-
1 иного нельзя и ожидать
adjgener. il est écrit que(...)Dictionnaire russe-français universel > иного нельзя и ожидать
-
2 Если нет иного соглашения
conj.leg.N.P. Sauf accord contraireDictionnaire russe-français universel > Если нет иного соглашения
-
3 в случае, когда договор не предусматривает иного
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в случае, когда договор не предусматривает иного
-
4 если контекст не предусматривает иного
conj.Dictionnaire russe-français universel > если контекст не предусматривает иного
-
5 если не будет иного уведомления
conj.fin. sauf avis contraireDictionnaire russe-français universel > если не будет иного уведомления
-
6 за невозможностью иного
ngener. à défautDictionnaire russe-français universel > за невозможностью иного
-
7 за неимением иного
ngener. à défaut -
8 неправомерное использование публичных вооружённых сил для воспрепятствования исполнению закона или иного нормативного акта
Dictionnaire russe-français universel > неправомерное использование публичных вооружённых сил для воспрепятствования исполнению закона или иного нормативного акта
-
9 с высунутым языком иного цвета, чем голова
Dictionnaire russe-français universel > с высунутым языком иного цвета, чем голова
-
10 с когтями иного цвета
prepos.herald. ongleDictionnaire russe-français universel > с когтями иного цвета
-
11 с лапками иного цвета
prepos.herald. membre (о геральдической птице)Dictionnaire russe-français universel > с лапками иного цвета
-
12 стрела с оперением иного цвета
nherald. flèche empennéeDictionnaire russe-français universel > стрела с оперением иного цвета
-
13 избрание домицилия
( иного нежели фактическое место жительства) élection de domicile -
14 комплексное использование водных ресурсов
- utilisation complexe resources d`eau
комплексное использование водных ресурсов
Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- utilisation complexe resources d`eau
15. Комплексное использование водных ресурсов
D. Komplexe Nutzung des Wasserdargebotes
E. Multipurpose utilization of water resources
F. Utilisation complexe resources d`eau
Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплексное использование водных ресурсов
-
15 MoM
med. (кратное медианы) MoM (multiple de la médiane) (коэффициент, показывающий степень отклонения значения того или иного показателя пренатального скрининга от среднего значения для срока беременности (медианы)) -
16 Бюллетень-таблица
nlibr. Tableau (Бюллетень, содержащий фактические данные цифрового или иного характера, расположенные в форме таблицы) -
17 абсолютный унифицированный указатель информационного ресурса
adjInternet. url absolu (полный адрес страницы или иного ресурса в интернете, включающий в себя название протокола, путь доступа к ресурсу и имя файла)Dictionnaire russe-français universel > абсолютный унифицированный указатель информационного ресурса
-
18 вручение судебным исполнителем
Dictionnaire russe-français universel > вручение судебным исполнителем
-
19 домицилирование
n1) law. Dom, domiciliation (установление иного места платежа, чем местожительство должника)2) fin. domiciliation -
20 за исключением инкассовых операций
prepos.bank. sauf bonne fin (согласно этому пункту банк вправе отказать в оплате чека либо иного платежного документа, если у него возникли трудности с оплатой ранее принятых к оплате документов)Dictionnaire russe-français universel > за исключением инкассовых операций
См. также в других словарях:
иного — придерживаться иного мнения • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют. — Иного за стол сажают, иного из под стола гоняют. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иного употчуешь кусом, а другого не употчуешь и гусем. — Иного употчуешь кусом, а другого не употчуешь и гусем. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иного году — 1. Кар. (Арх.). В прошлом году. СРГК 2, 293. 2.См. Иной год … Большой словарь русских поговорок
Нечто из иного мира — The Thing from Another World Жанр фанта … Википедия
БЫТИЕ-ДЛЯ-ИНОГО И В-СЕБЕ-БЫТИЕ — БЫТИЕ ДЛЯ ИНОГО И В СЕБЕ БЫТИЕ (нем. Sein für Anderes и Ansichsein) категории “Науки логики” Гегеля. Вводятся во 2 й главе 1 го раздела. Категориальная группа, в которую входят эти понятия, обозначается словом “реальность” (Realität). Связь… … Философская энциклопедия
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ (ИНОГО ИМУЩЕСТВА), ПРИОБРЕТЕННЫХ НЕЗАКОННЫМ ПУТЕМ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 174 УК РФ и представляющее собой совершение финансовых операций и других сделок с денежными средствами или иным имуществом, приобретенными заведомо незаконным путем, а равно… … Словарь-справочник уголовного права
Нечто из иного мира (фильм) — Нечто из иного мира The Thing from Another World Жанр фантастика,ужасы Режиссёр Говард Хоукс Продюсер Говард Х … Википедия
Земли промышленности и иного специального назначения — категория земель, используемых или предназначенных для размещения объектов промышленности, энергетики, транспорта, связи и иного специального назначения (п. 1 ст. 87 ЗК РФ). Земли данной категории разграничиваются на земли: промышленности;… … Большой юридический словарь
Постановление 589-ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв — Терминология Постановление 589 ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв: Вред, причиненный городским… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восстановление пропущенного по уважительной причине срока подачи жалобы, ходатайства, иного документа в рамках уголовного процесса — пропущенный по уважительной причине срок подачи жалобы, ходатайства, иного документа должен быть восстановлен на основании постановления дознавателя, следователя, прокурора или судьи, в производстве которого находится уголовное дело. Отказ в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия