-
1 инициирование
amorçage; excitation; initiation -
2 инициирование
-
3 инициирование
n1) gener. déclenchement (Le catalyseur permet le déclenchement de la réaction de polymérisation.), initiation (заряда)2) eng. initiation (реакции)3) electr. excitation (взрыва)4) IT. activation, initiation (сообщение задачам входных данных) -
4 инициирование взрыва
rus инициирование (с) взрываfra amorçage (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > инициирование взрыва
-
5 инициирование взрыва ударом
rus инициирование (с) взрыва ударомfra déclenchement (m) par chocБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > инициирование взрыва ударом
-
6 инициирование реакции
Русско-французский политехнический словарь > инициирование реакции
-
7 инициирование термоядерной реакции
Русско-французский политехнический словарь > инициирование термоядерной реакции
-
8 инициирование турбулентного потока
Русско-французский политехнический словарь > инициирование турбулентного потока
-
9 инициирование заряда
neng. mise à feuDictionnaire russe-français universel > инициирование заряда
-
10 инициирование импульсным фотолизом
Dictionnaire russe-français universel > инициирование импульсным фотолизом
-
11 инициирование процедур банкротства
nlaw. mise en failliteDictionnaire russe-français universel > инициирование процедур банкротства
-
12 инициирование реакции
Dictionnaire russe-français universel > инициирование реакции
-
13 инициирование термоядерной реакции
Dictionnaire russe-français universel > инициирование термоядерной реакции
-
14 инициирование электронным пучком
Dictionnaire russe-français universel > инициирование электронным пучком
-
15 ионное инициирование
Русско-французский политехнический словарь > ионное инициирование
-
16 лазерное инициирование
Русско-французский политехнический словарь > лазерное инициирование
-
17 радикальное инициирование
Русско-французский политехнический словарь > радикальное инициирование
-
18 обратное инициирование
Dictionnaire russe-français universel > обратное инициирование
-
19 прямое инициирование
Dictionnaire russe-français universel > прямое инициирование
-
20 время включения
время включения
Интервал времени между началом замыкания и моментом, когда в главной цепи появится ток.
МЭК 60050(441-17-40).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
время включения
Интервал времени между моментом подачи команды на включение выключателя, находящегося в отключенном положении, и моментом начала протекания тока в первом полюсе.
Примечания
1 Время включения содержит время оперирования любого вспомогательного оборудования, необходимого для включения выключателя и являющегося неотъемлемой частью выключателя.
2 Время включения может изменяться в зависимости от времени дуги при включении
[ ГОСТ Р 52565-2006]
время включения аппарата
Интервал времени с момента подачи команды на включение коммутационного аппарата до момента появления заданных условий для прохождения тока в его главной цепи.
[ ГОСТ 17703-72]EN
make-time
the interval of time between the initiation of the closing operation and the instant when the current begins to flow in the main circuit
[IEV number 441-17-40]FR
durée d'établissement
intervalle de temps entre le début de la manoeuvre de fermeture et l'instant où le courant commence à circuler dans le circuit principal
[IEV number 441-17-40]См. также собственное время включения
Параллельные тексты EN-RU
1
Breaker closed - apply auxillary power to activate the release.
Выключатель во включенном положении. Начинает прикладываться внешнее усилие, направленное на отключение.
2
Contact separation - start of arc.
Наличие зазора между разомкнутыми контактами. Возникновение дуги.
3
Extinction of arc.
Погасание дуги.
4
Breacer open - initiation of closing movement.
Выключатель в отключенном положении. Инициирование включения.
5
Current starts to flow in the conducting path (preignition)
Начало протекания тока (начало горения дуги в изоляционном промежутке между разомкнутыми контактами).
6
Contact touch.
Соприкосновение контактов.
-
Opening time.
Собственное время отключения.
-
Arcing time
Время дуги.
-
Make time.
Время включения.
-
Break time/Interrupting time
-
Dead time.
Бестоковая пауза.
-
Closing time.
Собственное время включения.
-
Reclosing time.
Цикл автоматического повторного включения.
[Siemens]
[Перевод Интент]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время включения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
инициирование — инициация; инициализация, возбуждение, инспирирование, начинание Словарь русских синонимов. инициирование сущ., кол во синонимов: 4 • возбуждение (58) • … Словарь синонимов
инициирование — Создание условий для запуска процесса обработки данных. [ГОСТ 19781 90] инициирование [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики обеспеч. систем обраб. информ.… … Справочник технического переводчика
Инициирование — взрывчатых веществ (от лат. injicio вбрасываю, вызываю, возбуждаю * a. initiation of explosives; н. Initiierung der Sprengstoffe; ф. amorcage, mise а feu; и. iniciacion de la explosion) возбуждение детонации во взрывчатом веществе.… … Геологическая энциклопедия
инициирование — инициирование. инициализация … Идеографический словарь русского языка
ИНИЦИИРОВАНИЕ — (от лат. injicio вбрасываю, вызываю, возбуждаю) Возбуждение реакции в результате внешнего воздействия на систему Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Инициирование — 4. Инициирование Создание условий для запуска процесса обработки данных Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНИЦИИРОВАНИЕ — (в химии), создание в реакц. среде активных частиц (свободных радикалов), способных начать реакц. цепи, стадия зарождення цепи в цепных реакциях. Осуществляется действием ионизирующих излучений (фотохим. и радиационно хим. инициирование), а также … Естествознание. Энциклопедический словарь
инициирование — iniciacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. initialization; initializing; initiating; initiation vok. Initialisieren, n; Initialisierung, f rus. инициализация, f; инициирование, n; присваивание начального значения, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
инициирование — inicijavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Reakcijos sužadinimas. atitikmenys: angl. initiation rus. инициирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
инициирование — reakcijos sužadinimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis (Branduolinis) veiksmas, sužadinantis skylančios medžiagos, kuri pasiekė kritinę būseną (paprastai neutronų srauto išspinduliavimas), grandininę reakciją.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
инициирование (в информационных технологиях) — Инициация шагов, определенных в плане. К примеру, инициация плана по обеспечению непрерывности ИТ услуги для одной или нескольких ИТ услуг. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] активация (ITIL Service Design) Инициация шагов, определенных в плане … Справочник технического переводчика