-
61 Canadian Military engineers
English-Russian military dictionary > Canadian Military engineers
-
62 corps of Royal Canadian Engineers
English-Russian military dictionary > corps of Royal Canadian Engineers
-
63 engineer community
-
64 strategic reserve engineer forces
English-Russian military dictionary > strategic reserve engineer forces
-
65 Corps of Engineers
инженерные войска, инженерный корпус армии СШАEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > Corps of Engineers
-
66 Engineer Corps
инженерные войска, инженерный корпус армии СШАEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > Engineer Corps
-
67 Mine
f́( инженерные войска) мина; фугас; ( морское дело) мина- auf eine Mine auffahren наезжать на мину; подрываться на мине
- auf eine Mine laufen ( морское дело) наскакивать на мину; подрываться на мине
- eine Mine abschießen ( морское дело) расстреливать мину
- eine Mine anlaufen ( морское дело) наскакивать на мину; подрываться на мине
- eine Mine schneiden ( морское дело) подсекать мину
- Minen legen pl ставить (устанавливать) мины
- mit Minen verseuchen pl ( морское дело) минировать, засорять минами
- Minen räumen pl тралить мины
- Minen verlegen pl ставить (устанавливать) мины
- Mine, aktive активная мина
- Mine, akustische ( морское дело) акустическая мина
- Mine, akustisch gezündete ( морское дело) мина с акустическим взрывателем
- Mine, ankerlose дрейфующая мина
- Mine, auf Druck gestellte мина нажимного действия
- Mine, aufnehmbare извлекаемая мина
- Mine, auftriebsfreie невсплывающая мина
- Mine, auf Zug gestellte мина натяжного действия
- Mine, automatische ( морское дело) автоматическая мина
- Mine, chemische химическая мина (фугас)
- Mine, chemischgezündete мина (фугас) с химическим взрывателем
- Mine, eingegrabene подземная мина
- Mine, elektrisch gelenkte мина, управляемая по проводам
- Mine, elektrisch gezündete мина с электрическим (неконтактным) взрывателем
- Mine, entschärf bare обезвреживаемая мина
- Mine, ferngelenkte (ferngezündete) иною управляемая мина
- Mine, feste якорная мина
- Mine, gegen Wiederaufnahme gesicherte неизвлекаемая мина
- Mine, geladene ( морское дело) снаряженная мина
- Mine, gelenkte ( инженерные войска) управляемая мина
- Mine, geräumte затраленная мина
- Mine, hydrodynamische гидродинамическая мина
- Minen im Streueinsatz pl мины внаброс
- Mine, kombinierte ( морское дело) комбинированная мина
- Mine, kontaktlose мина с неконтактным взрывателем
- Mine, leere неснаряженная мина
- Mine, mechanisch gelenkte мина, управляемая с помощью механических приспособлений
- Mine, mechanisch gezündete мина с механическим взрывателем
- Mine, mechanisch verlegte мина, установленная механическим способом (с помощью минных раскладчиков)
- Mine mit Antennenzündung ( морское дело) мина с антенным взрывателем, антенная мина
- Mine mit Bleikappenzündung ( морское дело) мина с гальваноударным взрывателем, гальваноударная мина
- Mine mit chemischer Ladung мина с зарядом OB, химическая мина (фугас)
- Mine mit der Hand verlegte мина, установленная вручную
- Mine mit Druck- und Zugzünder мина нажимного и натяжного действия, мина мгновенного действия
- Mine mit Entlastungszünder ( инженерные войска) мина разгрузочного действия
- Mine mit Fernzündung ( морское дело) телеуправляемая мина
- Mine mit Kernladung мина с ядерным зарядом, ядерный фугас
- Mine mit Knickzünder ( инженерные войска) антиклиренсная (противоднищевая) мина
- Mine mit Springwirkung ( инженерные войска) выпрыгивающая мина
- Mine mit Voreilgewicht ( морское дело) штертогрузовая мина
- Mine, nichtentschärfbare необезвреживаемая мина
- Mine, nicht gegen Wiederaufnahme gesicherte извлекаемая мина
- Mine ohne Springwirkung ( инженерные войска) невыпрыгивающая мина
- Mine, passive пассивная мина
- Mine, scharfe (scharfgemachte) боевая мина
- Mine, stationäre ( морское дело) стационарная мина
- Mine, tiefliegende глубоководная мина
- Mine, treibende всплывшая дрейфующая (якорная) мина (оторвавшаяся от якоря)
- Mine, ungelenkte ( инженерные войска) неуправляемая мина
- Mine, verankerte якорная мина
- Mine, wurfbereite ( морское дело) мина, готовая к сбрасыванию
-
68 Ladung
f́груз; (боевой) заряд; вызов, повестка- Ladung, atomare ядерный заряд
- Ladung, bakteriologische бактериологический заряд
- Ladung, behelfsmäßig gefertigte ( инженерные войска) подрывной заряд из подручных средств
- Ladung, blinde холостой заряд
- Ladung, chemische химический заряд, заряд OB
- Ladung, feuergefährliche огнеопасный груз
- Ladung, flüssige наливной груз
- Ladung, ganze ( артиллерия) полный заряд
- Ladung, geballte связка ручных гранат; ( инженерные войска) сосредоточенный заряд
- Ladung, gerichtete ( инженерные войска) заряд направленного действия
- Ladung, gesamte полный заряд
- Ladung, gestreckte ( инженерные войска) удлиненный заряд
- Ladung, halbe полузаряд
- Ladung, industriell gefertigte ( инженерные войска) подрывной заряд заводского изготовления
- Ladung, kleine уменьшенный заряд
- Ladung, kontaktlose неконтактный подрывной заряд
- Ladung, leicht entzündliche легковоспламеняющийся груз
- Ladung, lose насыпной (навалочный) груз
- Ladung, negative отрицательный заряд
- Ladung, positive положительный заряд
- Ladung, punktförmige точечный заряд
- Ladung, räumliche ЯО пространственный заряд
- Ladung, scharfe боевой заряд
- Ladung, sich verflüchtigende летучий (испаряющийся) груз
- Ladung, thermonukleare термоядерный заряд
- Ladung, untere донный заряд
- Ladung, unveränderliche постоянный заряд
- Ladung, veränderliche переменный заряд
- Ladung, verringerte уменьшенный заряд
- Ladung, verstärkte усиленный заряд
- Ladung, versteckte минасюрприз
- Ladung, volle полный заряд
-
69 Verlegung
f́перемещение; перенос, перенесение; перебазирование, передислокация, передвижение; ( инженерные войска) установка, укладка; прокладка (напр. кабеля)- Verlegung des mittleren Treffpunktes перемещение средней точки попадания
- Verlegung des Schwerpunktes перенесение направления главного удара; перемещение основных усилий (обороны)
- Verlegung, kanallose бестраншейная прокладка (напр. кабеля)
- Verlegung, sprungweise продвижение скачками
- Verlegung von gelenkten Minen ( инженерные войска) управляемое минирование
- Verlegung von Minen aus der Linie zu einem Glied ( инженерные войска) установка мин способом строевого расчета
- Verlegung von Minen im Schrittsystem ( инженерные войска) установка мин по ячейковой системе
- Verlegung von Minen mit Minenschnur ( инженерные войска) установка мин по минному шнуру
-
70 pioneerijoukot
; mon.gen. pioneerijoukkojen; mon.part. pioneerijoukkoja; mon.ill. pioneerijoukkoihinpioneerijoukot (pl, sot) саперные части, саперные войска, инженерные части, инженерные войска
саперные части, саперные войска, инженерные части, инженерные войска -
71 Pioniertruppe
f́инженерные войска(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) инженерные войска- Pioniertruppe, leichte ФРГ легкие инженерные войска (саперные батальоны дивизий и бригад, также однотипные батальоны РГК сухопутных войск)
- Pioniertruppe, schwere ФРГ тяжелые инженерные войска (входят в состав видов вооруженных сил, используются для сооружения крупных объектов и заграждений, для поддержания коммуникаций и т. д.)
-
72 Corps of Engineers
CE, Corps of Engineers————————COE, Corps of Engineers————————COFE, Corps of Engineers————————COREN, Corps of EngineersEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Corps of Engineers
-
73 engineer
ˌendʒɪˈnɪə инженер;
конструктор - electrical * инженер-электрик - mechanical * инженер-механик - industrial * инженер-технолог;
инженер по организации производства - audio-control * звукооператор;
тонмейстер - methods * инженер по рационализации методов работы - survey * инженер-топограф (инженер) -механик (морское) судовой механик - ship's * старший механик судна (американизм) машинист( локомотива) (военное) сапер - * combat company саперная рота - * battalion саперный батальон инженерные части создавать, сооружать;
проектировать - he *ed several big industrial projects он спроектировал несколько крупных промышленных объектов оборудовать работать в качестве инженера или техника (неодобрительно) подстраивать;
организовать (путем происков, махинаций, - riots *ed by racialists бесчинства, спровоцированные расистами - to * a campaign of slander развернуть клеветническую компанию - to * a bill through Congress протащить законопроект в конгрессе chief city ~ главный инженер - проектировщик города chief ~ главный инженер chief superintendent ~ главный инженер-смотритель chief superintendent ~ начальник производственного отдела consulting ~ инженер-консультант ~ сапер;
Royal Engineers, амер. Corps of Engineers инженерные войска customer ~ вчт. наладчик departmental ~ инженер отдела design ~ вчт. конструктор engineer инженер ~ амер. машинист ~ механик ~ подстраивать;
провоцировать;
to engineer acts of sabotage организовать диверсии ~ работать в качестве инженера ~ сапер;
Royal Engineers, амер. Corps of Engineers инженерные войска ~ сооружать;
проектировать ~ разг. устраивать, затевать;
придумывать, изобретать ~ подстраивать;
провоцировать;
to engineer acts of sabotage организовать диверсии field ~ вчт. эксплуатационник graduate ~ дипломированный инженер knowledge ~ вчт. инженер знаний process ~ инженер-технолог production ~ инженер-технолог production ~ технолог resident ~ прораб ~ сапер;
Royal Engineers, амер. Corps of Engineers инженерные войска safety ~ инженер по технике безопасности sales ~ специалист по организации сбыта senior ~ старший инженер sound ~ звукооператор system ~ вчт. системщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > engineer
-
74 חֵיל הַנדָסָה
חֵיל הַנדָסָהחה"נ (חֵיל הַנדָסָה) ז'инженерные войска (сокр.)————————חֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
75 Pioniertruppe
(f)Pioniertruppe, leichte — ФРГ легкие инженерные войска (саперные батальоны дивизий и бригад, также однотипные батальоны РГК сухопутных войск)
Pioniertruppe, schwere — ФРГ тяжелые инженерные войска (входят в состав видов вооруженных сил, используются для сооружения крупных объектов и заграждений, для поддержания коммуникаций и т. д.)
-
76 engineer
[ˌendʒɪˈnɪə]chief city engineer главный инженер - проектировщик города chief engineer главный инженер chief superintendent engineer главный инженер-смотритель chief superintendent engineer начальник производственного отдела consulting engineer инженер-консультант engineer сапер; Royal Engineers, амер. Corps of Engineers инженерные войска customer engineer вчт. наладчик departmental engineer инженер отдела design engineer вчт. конструктор engineer инженер engineer амер. машинист engineer механик engineer подстраивать; провоцировать; to engineer acts of sabotage организовать диверсии engineer работать в качестве инженера engineer сапер; Royal Engineers, амер. Corps of Engineers инженерные войска engineer сооружать; проектировать engineer разг. устраивать, затевать; придумывать, изобретать engineer подстраивать; провоцировать; to engineer acts of sabotage организовать диверсии field engineer вчт. эксплуатационник graduate engineer дипломированный инженер knowledge engineer вчт. инженер знаний process engineer инженер-технолог production engineer инженер-технолог production engineer технолог resident engineer прораб engineer сапер; Royal Engineers, амер. Corps of Engineers инженерные войска safety engineer инженер по технике безопасности sales engineer специалист по организации сбыта senior engineer старший инженер sound engineer звукооператор system engineer вчт. системщик -
77 csapat
• бригада группа• группа• команда спортивная• отряд• стая птиц• часть воинская* * *формы: csapata, csapatok, csapatot1) отря́д м; гру́ппа ж2) воен во́йско с, часть ж3) спорт кома́нда ж* * *[\csapatot, \csapat(j)a, \csapatok] 1. группа, отряд, költ. когорта, biz. ватага, гурьба, партия; (önkéntes) дружина; (sok, egész sereg) полчище; (zajos, rendetlen) орава, куча, pejor. шатия;egy \csapat lármás gyerek — гурьба детей/ребят; egy \csapat vendég — группа гостей;egy \csapat gyerkőc — ватага ребятишек;
2. (munkáscsapat) бригада;egy \csapat kőműves — бригада каменщиков;
3. kat. войско; (войсковая/воинская) часть; команда, отряд; (kisebb) отрядик; (partraszálló, ejtőernyős) десант;biztosító \csapatok — охраняющие части; ejtőernyős \csapatok — парашютные/парашютно-десантные войска; ejtőernyővel ledobott \csapat(ok) — парашютный десант; ellenséges \csapatok — неприятельские войска; gépesített/gépkocsizó \csapatok — моторизова нные/меха низи рова иные войска; gyorsan mozgó \csapatok — подвижные части; harckocsizó/péncélos \csapatok — танковые войска; harcoló \csapatok — боевые части; irreguláris \csapatok — нерегулярные войска; kísérő \csapat — конвойный отряд; lázadó \csapatok — мятежные войска; műszaki \csapatok — инженерные войска; önkéntes \csapat — добровольческий отряд; páncélos \csapatok — бронетанковые войска; saját \csapatok — свой войска/части; szárazföldi \csapatok — сухопутные войска; támadó \csapat — наступающая часть; teljes állományú \csapat — войсковая часть полного состава; táborban levő \csapatok — полевые войска; \csapatok átdobása/áthelyezése — переброска/перемещение войск; a \csapatok visszanyomása — отвод войск; kiegészíti a \csapatok állományát — укомплектовать войсковые части; \csapatának élén — во главе своего войска; \csapato(ka)t tesz partra — высадить десант;átvonuló \csapatok — проходящие войска;
4. (úttörőknél) (пионерский) отряд; (пионерская) дружина;5. sp. команда;válogatott \csapat — сборная команда;hazai/vendéglátó \csapat — команда хозяев поля;
6. (madár) косяк, стая; (kisebb) стайка;nagy \csapatokban — большими стаями
-
78 חֵיל חִימוּש
חֵיל חִימוּשחי"ח [חֵיל חִימוּש]войска оружейного обеспечения————————חֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
79 חֵיל קֶשֶר
חֵיל קֶשֶרвойска связиחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант————————חֵיל קֶשֶרחי"ק ז' [חֵיל קֶשֶר]войска связи -
80 arma
f (pl -i, уст. -e)1) оружие; орудиеarma bianca / da fuoco — холодное / огнестрельное оружиеarma a doppio taglio — 1) обоюдорежущее оружие 2) перен. палка о двух концахarma(i) al neutrone / ai neutroni / neutronica / N — нейтронное оружиеarmi chimiche a composizione binaria — бинарное химическое оружиеcompagno d'arma — товарищ по оружиюpiazza d'armi — 1) плац 2) плацдармporto d'armi — разрешение на ношение оружияarma volontà! — вольно! ( команда)chiamare alle armi — призвать к оружиюimpugnare le armi — взяться за оружие, взять в руки оружие (также перен.)levarsi in armi — восстать, организовать вооружённое восстаниеprendere le armi — бряцать оружиемchiamare sotto le armi — призвать под ружьё, призвать к оружиюstare sotto le armi — быть на военной службе, быть под ружьёмtenere in arma — держать под ружьёмpresentare le armi — брать на караул2) род войскarma dei carabinieri — карабинеры, жандармерияarma navale — военно-морской флот•Syn:••sospendere le armi — объявить перемириеalle prime armi — начинающий (напр. о писателе)essere alle prime armi — дебютировать, делать первые шаги
См. также в других словарях:
Инженерные войска в РФ — Инженерные войска специальные войска, предназначенные для выполнения задач инженерного обеспечения боевых действий, требующих специальной подготовки личного состава и использования средств инженерного вооружения, а также для нанесения потерь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИНЖЕНЕРНЫЕ ВОЙСКА — специальные войска, предназначенные для инженерного обеспечения боевых действий войск. Появились во Франции в 17 в., в России в нач. 18 в. В современных армиях состоят из инженерно саперных (саперных), инженерно дорожных, понтонно мостовых,… … Большой Энциклопедический словарь
Инженерные войска — специальные войска, предназначенные для выполнения наиболее сложных задач инженерного обеспечения, требующих специальной подготовки и использования средств инженерного вооружения, а также для применения инженерных мин. Имеются в армиях… … Словарь черезвычайных ситуаций
Инженерные войска — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Инженерные войска — специальные войска, предназначенные для инженерного обеспечения боевых действий соединений и частей родов войск. И. в. имеются в вооружённых силах большинства государств и состоят из частей и подразделений различного назначения: инженерно … Большая советская энциклопедия
Инженерные войска — ИНЖЕНÉРНЫЕ ВОЙСКÁ. К нач. 1941 состояли из войсковых, армейских и окружных частей и подразделений. Имевшиеся в армиях и ВО инж. батальоны к весне 1941 были преобразованы в 18 инж. и 16 понтонных полков. Для выполнения огромных по объёму инж.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
инженерные войска — специальные войска, предназначенные для инженерного обеспечения боевых действий. Появились во Франции в XVII в., в России в начале XVIII в. В современных армиях состоят из инженерно сапёрных (сапёрных), инженерно дорожных, понтонно мостовых,… … Энциклопедический словарь
Инженерные войска — специальные войска, выполняющие задачи по инженерному обеспечению боевой деятельности основных родов войск и специальные задачи заграждение и разграждение, создание оборонительных рубежей, уничтожение блокированных опорных пунктов и огневых… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Инженерные войска США — U.S. Army Corps of Engineers Инженерные войска США … Википедия
Инженерные войска — ИНЖЕНЕРНЫЯ ВОЙСКА, назначаются для примѣьенія на войнѣ всѣхъ соврем. в. техн. средствъ въ качествѣ непосредств. исполнителей болѣе сложныхъ и отвѣтств. работъ или только какъ руков ли при войскахъ. По отдѣл. спец стямъ И. войска назначаются:… … Военная энциклопедия
Инженерные войска — в России составляют: 1) 17 саперных батальонов, 1 саперный полубатальон (Туркестанский) и 3 саперные роты (Восточно Сибирская, Западно Сибирская и Закаспийская); 8 понтонных батальонов; 6 железнодорожных батальонов; 17 военно телеграфных парков и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона