-
1 индоссант
м. фин. -
2 endosador
индоссант; жирант; лицо, расписавшееся на обороте; лицо, передающее право по ценной бумаге* * *m; = endosante, endosataria, endosatarioиндоссант, жирант -
3 endosante de la letra de cambio
El diccionario Español-ruso económico > endosante de la letra de cambio
-
4 endosante del cheque
El diccionario Español-ruso económico > endosante del cheque
-
5 endosante
индоссант; жирант; лицо, расписавшееся на обороте; лицо, передающее право по ценной бумаге* * *m; = endosador -
6 refaccionador
-
7 cedente
цедент; лицо, совершающее уступку (вещи, права); индоссант; доверитель* * *m, fучредитель, основатель; цедент, лицо, совершающее передачу (права, имущества); индоссант, жирант; векселедатель, трассант -
8 transferidor
лицо, передающее что-либо; лицо, осуществляющее перенесение прав; цедент, индоссант* * *mлицо, передающее что-л., лицо, совершающее передачу (вещи, права); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент; индоссант -
9 transmitente
лицо, передающее что-либо (право, вещь); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент, индоссант* * *m, fлицо, передающее что-л., лицо, совершающее передачу (вещи, права); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент; индоссант -
10 endosante
-
11 avalista
-
12 cesionista
цедент; лицо, совершающее передачу (вещи, права)* * *m, fцедент; лицо, совершающее уступку (права, вещи); лицо, совершающее акт перенесения прав; индоссант -
13 favorecedor
1) покровитель;2) лицо, подписывающее дружеский вексель;3) лицо, предоставляющее кредит (заем);4) лицо, улаживающее спор, примиритель* * *mиндоссант, учинивший "дружеский" индоссамент, лицо, выдавшее дружеский вексель; клиент; покупатель -
14 fiador
1) поручитель;2) индоссант, гарант;3) продавец в кредит* * *m1) поручитель2) авалист3) гарант4) поклажедатель; депонент5) ссудодатель; арендодатель; залогодатель7) лицо, отдающее вещь в зависимое держание•- fiador solidario -
15 interventor
контролер, инспектор, аудитор, ревизор* * *m1) ревизор; аудитор; контролер; инспектор; начальник3) сторона, вступающая в процесс4) индоссант, учинивший именную передаточную надпись5) см. interventor por honor6) опекун; хранитель•- interventor de cuentas
- interventor concursal
- interventor por honor -
16 refaccionario
-
17 cedente
-
18 cesionista
сущ.юр. индоссант, передающий права, уступающий права, цедент -
19 endosador
сущ.юр. жирант, индоссант -
20 endosante
сущ.экон. индоссант (лицо, делающее передаточную надпись)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНДОССАНТ — (transferor) Лицо, которое передает какой либо актив другому лицу (получателю по трансферу; индоссату). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э … Финансовый словарь
ИНДОССАНТ — (фр. endossant). Лицо, переводящее вексель со своей подписью на обороте; делающий передаточную надпись. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДОССАНТ [нем. Indossant] фин. лицо, делающее на обороте… … Словарь иностранных слов русского языка
индоссант — жирант, поручитель, авалист Словарь русских синонимов. индоссант сущ., кол во синонимов: 1 • жирант (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
индоссант — жирант Лицо, делающее на обороте векселя, чека и т.п. передаточную надпись. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] индоссант Лицо, передающее право взыскания долгового обязательства по имеющемуся у него переводному векселю другому лицу путем … Справочник технического переводчика
ИНДОССАНТ — лицо, делающее на обороте векселя или иной ценной бумаги передаточную надпись (индоссамент) … Юридический словарь
Индоссант — лицо, проставляющее передаточную надпись на обороте векселя, чека и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНДОССАНТ — (нем. Indossant) лицо, передающее свои права по векселю другому лицу, о чем первое лицо указывает в передаточной надписи на обороте векселя. Синоним жирант. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
Индоссант — Индоссант (Endorser) — лицо, передающее право взыскания долгового обязательства по имеющемуся у него переводному векселю другому лицу путем индоссамента … Экономико-математический словарь
Индоссант — (англ. endorser, indorser; нем. Indossant) лицо, совершающее передаточную надпись индоссамент. Синоним жирант. См. также Передача прав по ценной бумаге … Энциклопедия права
ИНДОССАНТ — лицо, делающее на обороте векселя или иной ценной бумаги передаточную надпись (индоссамент) … Юридическая энциклопедия
Индоссант — Индоссамент (от лат. in на и лат. dorsum спина) передаточная надпись на обороте векселя в удостоверение перехода его к другому лицу. Индоссамент должен быть ничем не обусловлен и подписан совершившим его лицом индоссантом; не может быть частичным … Википедия