-
41 capital expenditures
1) Медицина: капитальные затраты (издержки)2) Экономика: инвестиции, капиталовложения3) Страхование: расходы на капитальные вложения4) Деловая лексика: капиталовложение5) Карачаганак: капитальные затраты -
42 investment expenditure
1) Экономика: инвестиции, капиталовложения2) Банковское дело: инвестиционные расходы3) ЕБРР: капитальные затратыУниверсальный англо-русский словарь > investment expenditure
-
43 investment expenditures
1) Общая лексика: инвестиционные затраты2) Экономика: инвестиции, капиталовложения3) Бухгалтерия: капитальные затратыУниверсальный англо-русский словарь > investment expenditures
-
44 investment
[ɪn`vestmənt]инвестирование, вложение денег, капиталаинвестиции, капиталовложенияоблачение, одеяниепокрытие, покров, оболочкаоблечение полномочиями, властьюблокада, осадаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > investment
-
45 investure
(n) инвестирование; инвеститура; инвестиции; капиталовложения; облачение; одежда; помещение капитала; ратификация; утверждение в должности; формальное введение в должность -
46 capital investment
1) инвестиции, капиталовложения2) вложения в капитальные активы или неликвидные ценные бумагиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > capital investment
-
47 OVERSEAS INVESTMENT
(иностранные инвестиции) Капиталовложения, осуществляемые государством, предпринимателями или физическими лицами одной страны в экономику другой страны. Наиболее простым способом иностранного инвестирования для физических лиц является проведение операций на зарубежных фондовых биржах.Финансы: англо-русский толковый словарь > OVERSEAS INVESTMENT
-
48 authorized investment
фин. разрешенные [санкционированные] инвестиции (капиталовложения, которые разрешено осуществлять данному лицу согласно учредительным документам инвестиционного траста, завещанию доверителя или законодательным требованиям)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > authorized investment
-
49 investment tax
общ. фин. налог на инвестиции [капиталовложения] (налог, взимаемый в связи с получением доходов от инвестиций; обычно имеется в виду налог на доходы, получаемые от вложения средств в ценные бумаги)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > investment tax
-
50 real investment
фин. реальные инвестиции [капиталовложения] (вложение средств с целью получения долгосрочного дохода, в отличие от спекулятивных инвестиций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > real investment
-
51 safe investment
фин. надежные [безопасные] инвестиции [капиталовложения] (вложение капитала в активы, характеризующиеся низким уровнем риска и высокой ликвидностью (напр., в денежные эквиваленты, "голубые фишки", государственные облигации и т. п.))See:cash equivalent, blue chip, risk-free returnThe new English-Russian dictionary of financial markets > safe investment
-
52 investment expenditures
инвестиции
Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.
инвестиции
Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
... когда эти инвестиции начали работать...
... инвестиции на сумму...Тематики
Действия
Сопутствующие термины
- долгосрочные инвестиции
- значительные инвестиции
- прямые инвестиции
- стратегические инвестиции
- широкомасштабные инвестиции
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment expenditures
-
53 investment of capital
инвестиции
Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.
инвестиции
Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
... когда эти инвестиции начали работать...
... инвестиции на сумму...Тематики
Действия
Сопутствующие термины
- долгосрочные инвестиции
- значительные инвестиции
- прямые инвестиции
- стратегические инвестиции
- широкомасштабные инвестиции
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment of capital
-
54 placement of funds
инвестиции
Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.
инвестиции
Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
... когда эти инвестиции начали работать...
... инвестиции на сумму...Тематики
Действия
Сопутствующие термины
- долгосрочные инвестиции
- значительные инвестиции
- прямые инвестиции
- стратегические инвестиции
- широкомасштабные инвестиции
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > placement of funds
-
55 capital investment
инвестиции в основной капитал
Приобретение фирмами вновь произведенных капитальных благ, к числу которых относятся, например производственное оборудование, новые производственные здания, сооружения и т.д.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
инвестиции в основной капитал
Средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах. Законодательно определенное толкование термина: инвестиции в основной капитал (основные средства), в том числе затраты на новое строительство, расширение, реконструкцию и техническое перевооружение действующих предприятий, приобретение машин, оборудования, инструмента, инвентаря, проектно-изыскательские работы и другие затраты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
3.9 капиталовложения (capital investment): Средства производства и деятельность по строительству или установке, составляющие техническую энергетическую систему.
Источник: ГОСТ Р 54428-2011: Системы технические энергетические. Методы анализа. Часть 1. Основные положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital investment
-
56 domestic investment
капиталовложения (инвестиции) внутри страны ; отечественные капиталовложения (инвестиции) ; инвестиции национального капитала ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > domestic investment
-
57 fixed capital formation
капиталовложения в основные фонды
Показатель инвестиций за определенный период в счетах национального дохода (national income account). Включает в первую очередь капиталовложения в обрабатывающую промышленность и жилищное строительство. Валовые капиталовложения в основные фонды (gross fixed capital formation) представляют собой совокупные расходы на инвестиции, а чистые капиталовложения в основные фонды (net fixed capital formation) отражают вычет из них амортизационных отчислений (depreciation) накопленного основного капитала.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed capital formation
-
58 FIXED CAPITAL FORMATION
(капиталовложения в основные фонды) Показатель инвестиций за определенный период в счетах национального дохода (national income account). Включает в первую очередь капиталовложения в обрабатывающую промышленность и жилищное строительство. Валовые капиталовложения в основные фонды ( gross fixed capital formation) представляют собой совокупные расходы на инвестиции, а чистые капиталовложения в основные фонды (net fixed capital formation) отражают вычет из них амортизационных отчислений (depreciation) накопленного основного капитала.Финансы: англо-русский толковый словарь > FIXED CAPITAL FORMATION
-
59 placement of funds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > placement of funds
-
60 private investment
капиталовложения частного сектора, частные инвестицииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > private investment
См. также в других словарях:
инвестиции; капиталовложения; приобретение недвижимости — Использование капитала с целью получения дополнительных средств либо путем вложений в доходные предприятия, либо с помощью участия в рискованном проекте, направленном на получение прибыли. Термин инвестиции может относиться к финансовым… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Инвестиции (капиталовложения) — (investment), термин, относящийся к расходам на создание или материально техн. обеспечение физ. капитала будь то осн. ср ва произ ва (здания и оборудование) или товарно материальные запасы. И. являются решающим фактором эконом, роста. В последнее … Народы и культуры
ИНОСТРАННЫЕ ИНВЕСТИЦИИ/КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ — (foreign investment) Капиталовложения иностранных лиц или компаний в национальную экономику. Они могут иметь форму прямых капиталовложений в производственные предприятия или вложений в финансовые инструменты, например в портфели ценных бумаг или… … Словарь бизнес-терминов
ИНОСТРАННЫЕ ИНВЕСТИЦИИ/КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ — (foreign investment) Капиталовложения иностранных лиц или компаний в национальную экономику. Они могут иметь форму прямых капиталовложений в производственные предприятия или вложений в финансовые инструменты (financial instruments), например в… … Финансовый словарь
инвестиции — капиталовложения, вклады, вложения Словарь русских синонимов. инвестиции сущ. • вклады • вложения Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Инвестиции — капиталовложения с целью получения доходов за длительный период … Словарь терминов антикризисного управления
инвестиции — Долгосрочное вложение капитала в какую либо отрасль экономики или в какое либо предприятие внутри страны или за рубежом. инвестиции Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и… … Справочник технического переводчика
Инвестиции — [investment] или капиталовложения, капитальные затраты финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и… … Экономико-математический словарь
ИНВЕСТИЦИИ — (investment) 1. Процесс увеличения реальных производительных активов. Он может означать приобретение основного капитала, например зданий, основных производственных средств или оборудования, или увеличение запасов и незавершенного производства.… … Экономический словарь
Капиталовложения — (capital expenditure) Расходы на приобретение объектов основного капитала (capital assets). Капиталовложения не вычитаются из прибыли, поскольку приобретение актива не является убытком. Однако по мере того, как объект основного капитала теряет… … Финансовый словарь
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ В ОСНОВНЫЕ ФОНДЫ — (fixed capital formation) Показатель инвестиций за определенный период в счетах национального дохода (national income accounts). Включает в первую очередь капиталовложения в обрабатывающую промышленность и жилищное строительство. Валовые… … Словарь бизнес-терминов