-
61 неправоспособность
incompetence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неправоспособность
-
62 неспособность
inability имя существительное:inability (неспособность, невозможность) -
63 нетрудоспособность
disability имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нетрудоспособность
-
64 нетрудоспособность
1. disablement2. incapacityнетрудоспособность; инвалидность — incapacity for work
3. incapacity for workнеспособность работать, нетрудоспособность — incapacity to work
4. disabilityРусско-английский большой базовый словарь > нетрудоспособность
-
65 пособие по нетрудоспособности
1. disability benefit2. disablement allowance3. incapacity allowanceнетрудоспособность; инвалидность — incapacity for work
Русско-английский большой базовый словарь > пособие по нетрудоспособности
-
66 временная нетрудоспособность
нетрудоспособность; инвалидность — incapacity for work
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временная нетрудоспособность
-
67 индекс QALY
индекс QALY
показатель, отражающий скорректированные на качество жизни годы
Коррекция показателя ожидаемой продолжительности жизни (ОПЖ) (life expectancy), которая снижает ОПЖ на величину, отражающую наличие хронических заболеваний, ухудшающих состояние, потерю трудоспособности и/или инвалидность на основании анализа результатов медицинских обследований, информации о выписке из больниц и т.д. См. также Disability-adjusted life years (DALY).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- показатель, отражающий скорректированные на качество жизни годы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс QALY
-
68 пенсия
пенсия
Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на получение пенсии с момента смерти ее мужа. В Великобритании пенсии по выслуге лет (retirement pensions) выплачиваются государством за счет накопленных взносов работников и предпринимателей, мужчинам начиная с 65-летнего возраста, женщинам - с 60-летнего, вне зависимости от того, были ли выходящие на пенсию лица полностью занятыми (см.: pension age (пенсионный возраст)). Неработающая супруга или вдова тоже получают от государства пенсию, выплачиваемую из пенсионных взносов супруга. Пенсионные взносы должны делать и мелкие предприниматели, работающие на себя. Государство выплачивает обязательные (независимо от наличия пенсионных взносов) пенсии по старости лицам старше 80 лет, если они еще не получили пенсии по достижении пенсионного возраста. С 1978 г. государственные пенсии дополняются выплатами в соответствии с Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Eamins-Related Pensions Scheme (SERFS)) с целью привязки пенсий к росту цен и обеспечения равенства доходов женщин и мужчин. Предприниматели могут не участвовать в той части государственной программы пенсионного обеспечения, которая касается пенсий по достижении пенсионного возраста и вдовам, при условии, что она будет заменена системой пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1976 г. Лица наемного труда, работодатели которых не участвуют в этой системе, также могут не принимать участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов” и прибегнуть к программе личного пенсионного обеспечения (personal pension scheme), утвержденной соответствующими государственными органами. Широкий выбор пенсионных систем предлагают и частные страховые компании-аннуитеты (annuities) и страхование/накопительное страхование-вклад endowment assurance). См. также: executive pension plan (пенсионный фонд для управляющих); single-life pension (пенсия на одного человека).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
пенсия
Регулярное (обычно — ежемесячное) денежное пособие, которое платят лицам, которые: достигли пенсионного возраста (пенсии по старости), имеют инвалидность, потеряли кормильца. Виды пенсий и условия их назначения различаются, во-первых, для трудовых пенсий и во-вторых – для государственных пенсий (точнее: пенсий по государственному обеспечению): 1. Трудовая пенсия по старости (право на нее получают мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет). Назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа, причем бессрочно. Гражданам, не имеющим по каким-либо причинам права на трудовую пенсию, устанавливается социальная пенсия на условиях, которые определяются Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации». 2. Трудовая пенсия по инвалидности — это ежемесячная денежная выплата, назначаемая гражданам, признанным учреждениями медико-социальной экспертизы инвалидами I, II, III группы. Признание гражданина инвалидом и установление группы инвалидности производится в порядке, предусмотренном Федеральным законом «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации». 3. Трудовая пенсия по случаю потери кормильца. Право на нее имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца, состоявшие на его иждивении. Назначается на срок, в течение которого соответствующее лицо считается нетрудоспособным, в том числе и бессрочно. 4. Пенсия по государственному обеспечению (государственная пенсия) – это ежемесячная государственная денежная выплата, которая предоставляется гражданину в целях компенсации заработка (дохода), утраченного в связи с прекращением государственной службы при достижении установленной законом выслуги, при выходе на трудовую пенсию по старости (инвалидности); либо в целях компенсации вреда, нанесенного здоровью граждан при прохождении военной службы, в результате радиационных или техногенных катастроф, в случае наступления инвалидности или потери кормильца, при достижении установленного законом возраста; либо нетрудоспособным гражданам в целях предоставления им средств к существованию. 5. Негосударственные пенсии –см. например, Пенсионные планы компании. См. также: Пенсионная система, Пенсионная схема, Пенсионные накопления. (Частично заимствовано с официального сайта Пенсионного фонда Российской федерации).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пенсия
См. также в других словарях:
инвалидность — и, ж. invalidité f. 1. Частичная или полная потеря трудоспособности. БАС 1. Полная неспособность страхователя к труду (инвалидность). ЕИТ 1893 Объявления. Во всей его фигуре была какая то инвалидность. Уш. 1934. 2. офиц. Состояние, положение… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНВАЛИДНОСТЬ — (от лат. invalidus слабый, немощный), стойкая потеря работоспособности. Эта общая теоретическая формулировка на практике, в страховом законодательстве различных стран подвергается различным видоизменениям. Чаще всего устанавливается определенный… … Большая медицинская энциклопедия
ИНВАЛИДНОСТЬ — ИНВАЛИДНОСТЬ, инвалидности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к инвалидный в 1 знач. Во всей его фигуре была какая то инвалидность. 2. Состояние, положение инвалида (офиц.). Перевести работника на инвалидность. || Нетрудоспособность (офиц.) … Толковый словарь Ушакова
инвалидность — увечность, калечество, нетрудоспособность Словарь русских синонимов. инвалидность нетрудоспособность; калечество (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИНВАЛИДНОСТЬ — длительная либо постоянная утрата трудоспособности или значительное ограничение ее. В зависимости от тяжести различают тригруппы ИНВАЛИДНОСТИ первую, вторую и третью. При наступлении ИНВАЛИД НОСТИ назначаются пенсии и ежемесячные пособия,… … Финансовый словарь
ИНВАЛИДНОСТЬ — по определению Закона РСФСР О государственных пенсиях в РСФСР от 20 ноября 1990 г. нарушение здоровья человека со стойким расстройством функций организма, приводящее к полной или значительной потере профессиональной трудоспособности или… … Юридический словарь
ИНВАЛИДНОСТЬ — ИНВАЛИДНОСТЬ, стойкое нарушение (снижение или утрата) общей или профессиональной трудоспособности вследствие заболевания или травмы. По российскому законодательству и в зависимости от степени потери трудоспособности врачебно трудовые экспертные… … Современная энциклопедия
ИНВАЛИДНОСТЬ — 1) стойкое нарушение (снижение или утрата) общей или профессиональной трудоспособности вследствие заболевания или травмы. В Российской Федерации в зависимости от степени потери трудоспособности законодательство устанавливает 1 ю, 2 ю или 3 ю гру … Большой Энциклопедический словарь
ИНВАЛИДНОСТЬ — ИНВАЛИДНОСТЬ, и, жен. Состояние, положение инвалида, нетрудоспособность. Пособие по инвалидности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИНВАЛИДНОСТЬ — Дряхлость, неспособность к работе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Инвалидность — лица, сделавшиеся по каким либо причинам неспособнымик труду. При этом различают: полуинвалидов, т. е. таких, которые могутисполнять некоторые работы и не требуют постороннего за собою ухода, иполных И., ни к каким работам неспособных и немогущих … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона