Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

имущество,+сданное+в+аренду

  • 1 cosa locata

    сданное в аренду имущество; арендованная вещь

    Italiano-russo Law Dictionary > cosa locata

  • 2 fitto

    I 1.
    1) густой, частый
    ••

    buio fitto — непроглядная темнота, глубокий мрак

    2.
    часто, дробно

    parlare fitto — частить, говорить быстро и без остановки

    3. м. II м.
    * * *
    сущ.
    1) общ. плата за наём, сданное в аренду владение, сданное в наём владение, густой, густота, плотность, плотный, часто повторяющийся, частый
    3) экон. аренда, наём
    4) фин. арендованное имущество, владение на правах аренды, квартирная плата, плата за прокат, рента, арендная плата, прокат
    5) радио. фиксированный, установленный

    Итальяно-русский универсальный словарь > fitto

  • 3 Erbpachtgut

    сущ.
    юр. (недвижимое) имущество, находящееся в наследственной аренде, имение, сданное в аренду (на долгий срок)

    Универсальный немецко-русский словарь > Erbpachtgut

  • 4 WASTING ASSET (“истощимый” актив)

    Актив, который имеет определенный срок службы; например, сданное в аренду имущество может полностью утратить свою стоимость в течение срока аренды. К “истощимых” активам можно также отнести машины и оборудование, которые в процессе эксплуатации изнашиваются и, следовательно, теряют свою стоимость.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > WASTING ASSET (“истощимый” актив)

  • 5 lease payment

    1. арендная плата

     

    арендная плата
    Плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование арендованным имуществом.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    арендная плата
    Плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование арендованным имуществом. Регулярные платежи арендодателю за сданное в аренду имущество, производимые в течение срока аренды, включают амортизационные отчисления от стоимости арендованного имущества, а также арендный процент, т.е. часть прибыли, недополученной собственником из-за невозможности использования арендованного имущества.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lease payment

  • 6 rent

    1. рента (в экономическом смысле)
    2. рента (в экономической теории)
    3. арендная плата

     

    арендная плата
    Плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование арендованным имуществом.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    арендная плата
    Плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование арендованным имуществом. Регулярные платежи арендодателю за сданное в аренду имущество, производимые в течение срока аренды, включают амортизационные отчисления от стоимости арендованного имущества, а также арендный процент, т.е. часть прибыли, недополученной собственником из-за невозможности использования арендованного имущества.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    рента (в экономической теории)
    В экономической теории экономическая рента – это аналитический термин, используемый для проведения различия между доходом, заработанным вводимыми факторами производства, и стоимостью фактора производства.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    rent
    In economic theory, economic rent is an analytic term employed to distinguish the difference between the income earned by an input or factor of production, and the cost of the factor of production.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    EN

     

    рента (в экономическом смысле)
    экономическая рента
    Оплата фактора производства сверх того, что было бы достаточно для его вовлечения в производственный процесс и удержания в нем без дополнительных усилий; например, доход с капитала, имущества, земельного участка, не требующий от владельцев этих факторов предпринимательской деятельности. или доход по государственным облигациям. Иначе говоря, рента это разница между доходом от фактора производства и минимальной суммой, необходимой для обеспечения этим фактором данного объема услуг. В исчислении ренты различаются два подхода, восходящие к идеям В.Парето, с одной стороны, и Д.Рикардо — Д.Милля — А.Маршалла, с другой. Первый поясняется таким примером: если человек зарабатывает 32000 долларов, а на другом (следующем по заработку) месте он был бы согласен получать 30000 долларов, то рента составит 2000 долларов. Во втором случае принимается во внимание, что при заработке в 15000 долларов человек предпочел бы вообще остаться безработным — следовательно, при том же окладе его рента составит 15000 долларов. По вопросу о том, считать ли ренту частью издержек производства, мнения также расходятся. Экономической рентой часто называют также излишек производителя и излишек потребителя (хотя существуют и некоторые отличия этих понятий от ренты.) Не следует смешивать экономико-теоретическое понятие экономической ренты с финансово-хозяйственными понятиями типа страховой ренты, государственной ренты, земельной ренты (арендной платы за землю), ресурсной ренты и др., хотя общие черты и основания у них имеются. Кроме того, широко распространено более широкое юридическое понятие ренты как любого незаработанного, незаслуженного дохода. Отсюда — понятия админстративная рента, рентоориентированное поведение и т.п., которыми деликатно характеризуется такое общественное зло, как коррупция в системе управления, в бюрократии.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rent

  • 7 rental charges

    1. арендная плата

     

    арендная плата
    Плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование арендованным имуществом.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    арендная плата
    Плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование арендованным имуществом. Регулярные платежи арендодателю за сданное в аренду имущество, производимые в течение срока аренды, включают амортизационные отчисления от стоимости арендованного имущества, а также арендный процент, т.е. часть прибыли, недополученной собственником из-за невозможности использования арендованного имущества.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rental charges

  • 8 wasting assets

    1. истощимые активы

     

    истощимые активы
    Основные средства, которые расходуются или исчерпываются в течение срока полезной службы ( в процессе извлечения прибыли). Это активы, стоимость которых в реальном выражении со временем обесценивается (напр., сданное в аренду имущество может полностью утратить свою стоимость в течение срока аренды). К И.а. относят также машины и оборудование, которые в процессе эксплуатации изнашиваются, теряют свою стоимость. К И.а., кроме того, относятся такие активы, как земля, содержащая месторождения полезных ископаемых, места свалки отходов и кладбища, которые имеют определенный срок службы. Деятельность на земле, состоящая в извлечении запасов, постепенно исчерпывает стоимость остающейся земли до той стадии, когда она больше не может использоваться экономически эффективно для достижения существующих или предполагаемых целей.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wasting assets

  • 9 operating lease

    1. операционная аренда

     

    операционная аренда
    лизинг
    Любая форма аренды/лизинга, кроме финансового лизинга (finance lease), т.е. аренда/лизинг, которая не подразумевает передачу арендатору всех прибылей и убытков, связанных с собственностью.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    операционная аренда
    Аренда, отличная от финансовой аренды тем, что при ней арендодатель, по сути, сохраняет за собой все риски, связанные с собственностью на сданное в аренду имущество. См. также Аренда, Оперативный лизинг, Финансовая аренда.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating lease

См. также в других словарях:

  • ПРИВАТИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 236 ГК приватизация выступает в качестве основания прекращения права государственной собственности. В то же время это одно из оснований приобретения права частной собственности. Согласно ст. 218 ГК приватизация имущества,… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ДОГОВОР АРЕНДЫ — (имущественного найма) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование (ст. 606 ГК РФ). Плоды,… …   Энциклопедия юриста

  • ДОГОВОР АРЕНДЫ (ИМУЩЕСТВЕННОГО НАЙМА) — в соответствии со ст. 577 ГК по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Плоды, продукция …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… …   Википедия

  • договор аренды — (имущественного найма) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или только пользование. Плоды, продук …   Большой юридический словарь

  • Договор аренды — (англ. contract of tenancy) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель (наймодателъ) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во …   Энциклопедия права

  • АРЕНДА — вид обязательств, обусловленный договором аренды. По договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Плата Арендная — англ. lease,rent платежи арендодателю за сданное в аренду имущество, производимые в течение срока аренды. А.п. устанавливается за все арендуемое имущество или отдельно по каждому объекту в натуральной, денежной либо в смешанной форме. А.п.… …   Словарь бизнес-терминов

  • БЮДЖЕТ СУБЪЕКТА ФЕДЕРАЦИИ — (региональный бюджет) форма образования и расходования фонда денежных средств, предназначенного для финансового обеспечения задач и функций, отнесенных к предметам ведения субъекта Российской Федерации. Поскольку субъектами РФ являются разл. виды …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • АКТИВЫ, "ИСТОЩИМЫЕ" — 1. активы типа месторождений, рудников, которые со временем истощаются и ликвидируются; 2. активы, которые имеют определенный срок службы; например, сданное в аренду имущество может полностью утратить свою стоимость в течение срока аренды. К… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ИСТОЩИМЫЙ АКТИВ — (wasting asset) Актив, который имеет определенный срок службы; например, сданное в аренду имущество может полностью утратить свою стоимость в течение срока аренды. К истощимым активам можно также отнести машины и оборудование, которые в процессе… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»