-
1 steingeworden
запечатлённый в ка́мне. eine steingewordene Märchenwelt мир ска́зок, запечатлённый в фигу́рах из ка́мня. steingewordene Zeugen der Antike свиде́тельства анти́чного про́шлого, запечатлённого в ка́мне -
2 картычкысе
запечатлённый в карточке, нанесённый в карточку. Серафима Васильевна картычкысе кӱжгӧ кап-кылан пӧръеҥын лӱмнержым ынеж каласе ыле, но тиде жапыштак шонымашыже кенета вашталте. А. Юзыкайн. Серафима Васильевна не хотела назвать имя мужчины крепкого телосложения, запечатлённого в карточке, но тут же её мысли вдруг переменились.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > картычкысе
-
3 fitto
I 1. aggbosco fitto — густой лес, лесная чащаscrittura fitta — мелкий / бисерный почеркbuio fitto — непроглядная темень разг.; непроглядная тьма (также перен.)notte fitta — непроглядная / тёмная ночь2) частый, часто повторяющийсяvisite troppo fitte — слишком частые посещения / визиты3) вбитый; воткнутый; вколоченный4) перен. запечатлённыйfitto nell'anima — навсегда запечатлённый в душе2. mnel fitto del bosco — в чаще леса3. avvчасто, непрерывноscrivere fitto fitto — убористо / мелко писатьa capo fitto — см. capofittoSyn:Ant:II m1) см. affitto2) уст. сданное в аренду / внаём владение -
4 fitto
fitto I 1. agg 1) густой, плотный, частый bosco fitto — густой лес, лесная чаща pettine fitto — частый гребень scrittura fitta — мелкий <бисерный> почерк tessuto fitto — плотная ткань buio fitto — непроглядная темень ( разг); непроглядная тьма (тж перен) notte fitta — непроглядная <тёмная> ночь 2) частый, часто повторяющийся visite troppo fitte — слишком частые посещения <визиты> 3) вбитый; воткнутый; вколоченный 4) fig запечатлённый fitto nell'anima — навсегда запечатлённый в душе 2. m гуща nel fitto del bosco — в чаще леса nel più fitto dell'inverno — глубокой зимой nel fitto della notte — во тьме ночной, тёмной ночью 3. avv часто, непрерывно lampeggiava fitto fitto — непрерывно сверкали молнии scrivere fitto fitto — убористо <мелко> писать parlare fitto — говорить очень быстро, тараторить a capo fitto v. capofitto fitto II ḿ 1) v. affitto 2) ant сданное в аренду <в наём> владение -
5 memorized (involved) procedure
1) Психология: запечатлённый образ о прошлом событии, следовой образ о прошлом событии2) Авиационная медицина: запечатлённый образ о прошлом (сложном) событии, следовой образ о прошлом (сложном) процессе, энграммаУниверсальный англо-русский словарь > memorized (involved) procedure
-
6 memorized procedure
-
7 картычкысе
картычкысезапечатлённый в карточке, нанесённый в карточкуСерафима Васильевна картычкысе кӱжгӧ кап-кылан пӧръеҥын лӱмнержым ынеж каласе ыле, но тиде жапыштак шонымашыже кенета вашталте. А. Юзыкайн. Серафима Васильевна не хотела назвать имя мужчины крепкого телосложения, запечатлённого в карточке, но тут же её мысли вдруг переменились.
-
8 відбитий
1) отби́тый; отколо́ченный; отши́бленный2) отби́тый, отражённый; пари́рованный, отпари́рованный3) отражённый; отображённый; запечатлённый; преломлённый4) вы́раженный5) отпеча́танный6) отражённый7) отти́снутый -
9 втілений
воплощённый; олицетворённый; запечатлённый, запечатле́нный; облечённый; претворённый -
10 steingeworden
stéingeworden aзапечатлё́нный в ка́мнеsté ingewordene Vergá ngenheit — про́шлое, запечатлё́нное в ка́мне (скульптуры, дворцы и т. п.)
-
11 збережений
I прич.сохранённый; сбережённый; уде́ржанный; запечатлённый; запечатле́нныйII прил.сохрани́вшийся; запечатле́вшийся; уцеле́вший -
12 mazbut
а1) аккура́тный, опря́тный; со́бранный, подтя́нутыйmazbut bir insan — подтя́нутый челове́к
mazbut bir oda — при́бранная ко́мната
2) защищённый (от ветра, непогоды); надёжный (о здании)3) запротоколи́рованный, занесённый в протоко́л, запи́санный4) запечатлённый (в памяти)5) устано́вленный; зафикси́рованный; определённый6) испра́вленный (о стиле и т. п.) -
13 закарбований
засе́ченный, засечённый; отме́ченный; запечатле́нный, запечатлённый -
14 fitto
I 1.1) густой, частый••buio fitto — непроглядная темнота, глубокий мрак
2) напряжённый2.часто, дробно3. м. II м.parlare fitto — частить, говорить быстро и без остановки
1) аренда* * *сущ.1) общ. плата за наём, сданное в аренду владение, сданное в наём владение, густой, густота, плотность, плотный, часто повторяющийся, частый2) перен. запечатлённый3) экон. аренда, наём4) фин. арендованное имущество, владение на правах аренды, квартирная плата, плата за прокат, рента, арендная плата, прокат5) радио. фиксированный, установленный -
15 embedded
[ɪm'bedɪd], [em-]прил.; = imbedded1)а) вставленный, врезанный, заделанный, вкраплённый; вмурованный; встроенныйб) вкопанный, закопанный2) уложенный (о шпалах и т. п.)3) запечатлённый, запомнившийся4) амер.; жарг. прикреплённый, прикомандированный к военной части ( о журналисте)Embedded journalists are reporters who accompany a specific military unit during their wartime assignment and report on what they see and observe while with that unit. — Прикомандированные журналисты – это корреспонденты, которые прикрепляются к той или иной воинской части на время военной командировки, и делают репортажи о том, что видят, находясь в подразделении.
Ant: -
16 відзначений
1) отме́ченный, обозна́ченный; запечатлённый2) отме́ченный; ознамено́ванный3) отме́ченный; отличённый -
17 confitto
прил.1) общ. пригвождённый2) перен. запечатлённый (в уме, в сердце), (in, a q.c.) прикованный (к+D) -
18 mahfuz
а1) охраня́емый, защища́емый; укры́тыйmahfuz mahal — воен. убе́жище; укры́тие
2) сохранённый, сохраня́ющийсяbütün haklar mahfuzdur — все [а́вторские] права́ сохраня́ются (надпись в выходных данных книги)
3) оста́вшийся (храни́мый, запечатлённый) в па́мяти -
19 steingeworden
прил. -
20 mazbut
1) захва́ченный2) запи́санный, запи́санный в кни́гу, зарегистри́рованный3) запечатлённый ( в памяти)4) аккура́тный, опря́тный; прия́тный5) надёжный, про́чный ( о здании)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запечатлённый — запечатлённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
запечатлённый — запечатлённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
запечатлённый — и устарелое запечатленный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
запечатлённый — ён, ена запечатлённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
запечатлённый — прич.; кр.ф. запечатлён, запечатлена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
запечатлённый — за/печатл/ённ/ый/ … Морфемно-орфографический словарь
Запечатлённый ангел — Запечатленный ангел Жанр: повесть Автор: Лесков, Николай Семёнович Язык оригинала: русский Год написания: июль декабрь 1872 года Публикация: 17 января 1873 года, «Русский вестник» «Запечатленный ангел» повесть Николая Лескова, написанная в 1872… … Википедия
запечатлеть — запечатлеть, запечатлею, запечатлеем, запечатлеешь, запечатлеете, запечатлеет, запечатлеют, запечатлея, запечатлел, запечатлела, запечатлело, запечатлели, запечатлей, запечатлейте, запечатлевший, запечатлевшая, запечатлевшее, запечатлевшие,… … Формы слов
Лохвицкая, Мирра Александровна — Мирра Лохвицкая Имя при рождении: Мария Александровна Лохвицкая Дата рождения … Википедия
ЗАПЕЧАТЛЕННЫЙ — ЗАПЕЧАТЛЕННЫЙ, запечатленная, запечатленное; запечатлен, запечатлена, запечатлено (книжн. устар.), и ЗАПЕЧАТЛЁННЫЙ, запечатлённая, запечатлённое; запечатлён, запечатлена, запечатлено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от запечатлеть. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЕЧАТЛЕННЫЙ — ЗАПЕЧАТЛЕННЫЙ, запечатленная, запечатленное; запечатлен, запечатлена, запечатлено (книжн. устар.), и ЗАПЕЧАТЛЁННЫЙ, запечатлённая, запечатлённое; запечатлён, запечатлена, запечатлено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от запечатлеть. Толковый… … Толковый словарь Ушакова