Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

имуществен

  • 1 имуществен

    property (attr.)
    имуществен ценз property qualifications
    имуществено състояние property status
    имуществени отношения property relations
    * * *
    иму̀ществен,
    прил. property (attr.); \имуществен интерес valuable interest; \имуществен ценз property qualifications; \имуществена вреда material damage; \имуществени отношения property relations; \имуществено състояние property status.
    * * *
    1. property (attr.) 2. ИМУЩЕСТВЕН ценз property qualifications 3. ИМУЩЕСТВЕНo състояние property status 4. ИМУЩЕСТВЕНи отношения property relations

    Български-английски речник > имуществен

  • 2 имуществен

    прил книж в съчет имуществен ценз cens électoral.

    Български-френски речник > имуществен

  • 3 имуществен

    иму́ществен прил. Besitz-, Vermögens-, Eigentums-; имуществени отношения besitzverhälnisse Pl; фин. имуществена декларация vermögenserklärung f; юр. имуществено престъпление eigentumsdelikt n.

    Български-немски речник > имуществен

  • 4 property

    {'prɔpəti}
    1. имот, имущество, собственост, притежание, стопанство, имение
    man of PROPERTY собственик, имотен човек, богаташ
    2. свойство, отличително качество
    3. достояние
    that's common/public PROPERTY всички знаят това, това е обществено достояние
    4. обик. рl театр. реквизит
    5. attr имуществен, имотен, театр. реквизитен
    PROPERTY qualification имуществен ценз
    PROPERTY tax данък cгради
    * * *
    {'prъpъti} n 1. имот, имущество; собственост; притежание; ст
    * * *
    стопански; собственост; свойство; притежание; капитал;
    * * *
    1. attr имуществен, имотен, театр. реквизитен 2. man of property собственик, имотен човек, богаташ 3. property qualification имуществен ценз 4. property tax данък cгради 5. that's common/public property всички знаят това, това е обществено достояние 6. достояние 7. имот, имущество, собственост, притежание, стопанство, имение 8. обик. рl театр. реквизит 9. свойство, отличително качество
    * * *
    property[´prɔpəti] n 1. имот, имущество, собственост, притежание, владение; стопанство, стопанства, имение, имения; personal ( real) \property движим (недвижим) имот; man of \property собственик; имотен (заможен) човек, богаташ; 2. свойство, отличително качество; 3. (обикн. pl) театрални реквизити; 4. attr който се отнася до имот, имотен; \property qualifications имотен ценз; \property tax данък сгради; • that's public \property кой не знае (и децата знаят) това.

    English-Bulgarian dictionary > property

  • 5 иск

    юр. claim
    граждански иск a civil claim/action
    обратен/насрещен иск counter-claim
    иск за възвръщане на намерена вещ an action of trover
    иск за нарушено владение a possessory action
    иск за клевета a libel action
    предявявам иск (срещу) set up/put in a claim (against); lodge a claim (against)
    (завеждам дело) institute proceedings (against), bring an action (against)
    предявявам иск за щети и загуби claim damages
    * * *
    м., -ове, (два) ѝска юр. claim; ( съдопроизводство) action; suit; граждански \иск civil claim/action; имуществен \иск real action; \иск за възвръщане на намерена вещ action of trover; \иск за клевета libel action; \иск за нарушено владение possessory action; обратен/насрещен \иск counter-claim; cross action; предявявам \иск за щети и загуби claim damages; предявявам \иск (срещу) set up/put in a claim (against); lodge a claim (against); ( завеждам дело) institute proceedings (against), bring an action (against); bring/file a suit against.
    * * *
    bill (юр); claim: a civil иск - граждански иск; suit (юр.)
    * * *
    1. (завеждам дело) institute proceedings (against), bring an action (against) 2. (съдопроизводство) action, suit 3. ИСК за възвръщане на намерена вещ an action of trover 4. ИСК за клевета a libel action 5. ИСК за нарушено владение a possessory action 6. граждански ИСК a civil claim/action 7. имуществен ИСК a real action 8. обратен/насрещен ИСК counter-claim 9. предявявам ИСК (срещу) set up/put in a claim (against);lodge a claim (against) 10. предявявам ИСК за щети и загуби claim damages 11. юр. claim

    Български-английски речник > иск

  • 6 qualification

    {,kwɔlifi'keiʃn}
    1. квалификация, ценз, пригодност, квалифициране
    2. уговорка, прен. резерва, ограничаване
    without QUALIFICATION безрезервно, безуловно
    3. определяне, окачествяване
    * * *
    {,kwъlifi'keishn} n 1. квалификация, ценз; пригодност; к
    * * *
    ценз; окачествяване; определяне; пригодност; правоспособност; квалифициране; квалификация;
    * * *
    1. without qualification безрезервно, безуловно 2. квалификация, ценз, пригодност, квалифициране 3. определяне, окачествяване 4. уговорка, прен. резерва, ограничаване
    * * *
    qualification[¸kwɔlifi´keiʃən] n 1. квалифициране, квалификация; ценз; пригодност; property \qualification ( to vote) имуществен избирателен ценз; registered \qualification мед. диплома за лекарска правоспособност; 2. уговорка; прен. резерв; ограничение; 3. определяне, окачествяване, оценяване, подбиране.

    English-Bulgarian dictionary > qualification

  • 7 ценз

    qualification
    избирателен ценз electoral qualification
    служебен ценз qualification (for a job); length of service
    имам нужния ценз за be qualified for, разг. measure up to
    * * *
    м., само ед. qualification; избирателен \ценз electoral qualification; имам нужния \ценз за be qualified for, разг. measure up to; имотен \ценз property qualifications; имуществен \ценз property qualification; с необходимия \ценз qualified.
    * * *
    qualification
    * * *
    1. qualification 2. без необходимия ЦЕНЗ unqualified 3. избирателен ЦЕНЗ electoral qualification 4. имам нужния ЦЕНЗ за be qualified for, разг. measure up to 5. с необходимия ЦЕНЗ qualified 6. служебен ЦЕНЗ qualification (for a job);length of service

    Български-английски речник > ценз

  • 8 опис

    inventory; (юр. за дълг) distraint
    * * *
    о̀пис,
    м., -и, (два) о̀писа inventory; list; имуществен \опис inventory of the property attached; \опис на вещи за дълг юр. distraint; правя \опис на take an inventory (of); schedule; правя \опис на документ канц. docket a document; складов \опис landing account.
    * * *
    account: I made an опис of all the goods in the shop. - Направих опис на всички стоки в магазина.; beadroll; calendar; inventory (юр.); list{list}; register

    Български-английски речник > опис

  • 9 Aktivvermögen

    Aktívvermögen n Wirtsch актив, конкретен имуществен състав.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Aktivvermögen

  • 10 condition

    f. (bas lat. conditio, class. condicio) 1. условие, обстоятелство; conditions avantageuses изгодни условия; condition sine qua non задължително условие; se rendre sans condition предавам се безусловно; conditions de travail условия на труд; 2. естество, състояние; notre condition est toujours bonne състоянието ни е винаги добро; athlète en bonne condition атлет в добра спортна форма; marchandise livrée en bonne condition стока, доставена в добро състояние; 3. произход, потекло, социално положение; personne de basse condition човек от долен произход; être de condition modeste със скромно потекло съм; 4. свойство, качество; ценз; condition de fortune; имуществен ценз; condition d'instruction образователен ценз; 5. loc.adv. а condition, sous condition de (+ inf.) с условие; sans condition безусловно; 6. loc. prép. а condition que, а la condition que (+ ind. ou subj.) при условие, че; 7. юр. клауза, спогодба, условие; les conditions d'un contrat клаузите, условията в договор; vendre sous condition продавам под гаранция (купувачът има право да върне закупеното, ако не е удовлетворен); 8. pl. условия, начин за плащане; obtenir des conditions de paiement intéressantes получавам облекчени условия за плащане (чрез кредит и др.); 9. състояние на нормална влажност на тъкан. Ќ être en condition chez qqn. ост. слугувам у някого; condition des étrangers съвкупността от права, които чужденците в една страна могат да имат; en bonne condition pour в добро състояние за да; mettre en condition подготвям мисленето на хората чрез пропаганда.

    Dictionnaire français-bulgare > condition

См. также в других словарях:

  • имуществен — прил. веществен, материален …   Български синонимен речник

  • ПАЛЬМИРА — (греч. Palmura, арамейск. Тадмор) в древности город на территории Сев. Вост. Сирии, крупный центр караванной торговли и ремесла. Древнейшие упоминания относятся к 1 й пол. 2 го тыс. до н. э. (каппадокийские таблички и документы из Мари). В кон. 2 …   Советская историческая энциклопедия

  • РАБСТВО — первая исторически возникшая и наиболее грубая форма эксплуатации, при к рой раб, наряду с орудиями производства, являлся собственностью своего хозяина рабовладельца. В наиболее отчетливых формах Р. раб не имел никаких прав и считался вещью, к… …   Советская историческая энциклопедия

  • СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТЫ — немецкие социалисты, считающее возможным достижение своих целей единственно или главным образом в союзе с низшими классами общества. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. СОЦИАЛ ДЕМОКРАТЫ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Греция —        1. по своим географич. условиям Г. представляет собой на 4/5 гористую страну со складчат. горными цепями третичного периода, сбегающ. параллельно побережью на З., кристаллич. горным образованиям на В. В Ср. и Сев. Г. горы Пинд образуют… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Гундобад —           (ум. 516) король Бургундск. королевства 501 516. При Г. был произведен вторич. раздел земли между бургундами и галло римлянами, результатом к рого явился дальнейший рост имуществен. расслоения среди бургундов. В 507 510 Г. вместе с… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Иеродулы —          гиеродулы в древности в странах Бл. Востока и Греции рабы, явл. коллективной неотчужд. и наследствен. собственностью храмов. И. обычно жили в поселках на терр. храмовых владений. Их использовали в с. х ве, в ремесле, а также для… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Иудейская война —           (66 73) восстание иуд. крестьян и ремесленников против Рима, одно из нар. движений, сопутствовавших в рим. провинциях общему соц. кризису империи. Руководителями были зелоты, боровш. против Рима во имя религ. исключительности и… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • материален — прил. веществен, реален, физически, видим, осезаем, положителен прил. имуществен прил. предметен, обективен прил. материалистичен, телесен, груб, сетивен, чувствен, земен, светски …   Български синонимен речник

  • Всадники — (римское equites), кон. отряды римск. войскъ. Въ періодъ отъ Ромула до Гракховъ набирались по 100 ч. отъ каждой изъ 3 корен. трибъ, составлявшихъ центурію, к рая дѣлилась на 3 турмы. Туллъ Гостилій прибавилъ еще 300 В., въ числѣ 10 турмъ изъ… …   Военная энциклопедия

  • Гарнизонная служба — ГАРНИЗОННАЯ СЛУЖБА, обслуживаніе войсками г зона мѣстн., госуд. и воен. нуждъ въ районѣ своего кварт нія, а именно: вооруж. охрана (караулами) дворцовъ, казнохранилищъ, общихъ складовъ казен. имущества, арсеналовъ, тюремъ, гауптвахтъ, крѣп.… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»