Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

империя

  • 1 birodalom

    * * *
    формы: birodalma, birodalmak, birodalmat
    импе́рия ж; перен ца́рство с
    * * *
    [birodalmat, birodalma, birodalmak] 1. империя;

    a brit \birodalom — британская империя;

    tört. az orosz \birodalom — Российская империя;
    tört. а

    Mennyei Birodalom {Kfna} — Поднебесная империя;

    tört. Osztrák-Magyar \birodalom — Австро-Венгерская империя;
    2. átv. царство;

    az enyészet/a holtak birodalma — царство мёртвых;

    a sötétség/tudatlanság birodalma — томное царство; tréf. az alvók birodalma — сонное царство

    Magyar-orosz szótár > birodalom

  • 2 német

    • немец немка
    * * *
    1. формы прилагательного: németek, németet, németül
    неме́цкий

    német nő — не́мка ж

    2. формы существительного: németje, németek, németet
    не́мец м
    * * *
    I
    fn. [\németet, \németje, \németek] немец, германец, gúny. немчура h., n., бош, (nő) немка, германка;

    ausztriai \németek — австрийские немцы;

    a \németek — немцы;
    balti \német остзеец; прибалтийский немещ
    II

    mn. 1. немецкий, германский;

    \német anyanyelvű/ajkú — у него родной язык немецкий; (jelzőként) \német anyanyelvű lakosság немецкое население; население, говорящее на немецком языке; \német (gót) betű — немецкая буква; nyomd. готический шрифт; фрактура; \német eredetű — немецкого происхождения; \német érzésű — чувствующий себя немцем; \német gyártmány (mint gyári felirat) — сделанный в Германии; \német gyártmányú — немецкого производства; из Германии; \német lány — немецкая девочка/девушка;

    \német nyelv. — немецкий язык;

    \német nyelvű levél — письмо на немецком языке; письмо написанное по-немецки; \német nyelvű okirat — документ на немецком языке; \német szakos tanár — преподаватель h. немецкого языка; \német származású — немец по происхождению; немецкого происхождения; \német tannyelvű iskola — школа с преподаванием на немецком языке; biz. немецкая школа; \német törzsek — немецкие племена;
    2. a Német Demokratikus Köztársaság (NDK) Германская Демократическая Республика (ГДР);

    \német demokratikus köztársasági — из Германской Демократической Республики;

    Német Szövetségi Köztársaság (NSZK) Федеративная Республика Германии (ФРГ);
    tört. a Német Birodalom Германская империя; Рейх;

    \német birodalmi — Германской империи; принадлежащий Германской империи;

    \német császár — германский император;
    a német császárság германская империя

    Magyar-orosz szótár > német

  • 3 impérium

    [\impériumot, \impériuma] 1. tört. империя;

    a római \impérium — Римская империя;

    2. pol. ld. uralom

    Magyar-orosz szótár > impérium

  • 4 gyarmatbirodalom

    формы: gyarmatbirodalma, gyarmatbirodalmak, gyarmatbirodalmat
    колониа́льная держа́ва ж
    * * *
    колониальная империя/ держава

    Magyar-orosz szótár > gyarmatbirodalom

  • 5 orosz

    * * *
    1. формы прилагательного: oroszok, oroszt, oroszul
    ру́сский
    2. формы существительного: orosza, oroszok, oroszt
    ру́сский м, -ая ж
    * * *
    I
    fn. [\oroszt, \orosza, \oroszok] 1. русский, (nő) русская;

    az \oroszok — русские;

    igazi/tősgyökeres \orosz biz., nép. — русак, (nő) русачка; tört. minden \oroszok cárja — Император всероссийский;
    2. (nyelv.) русский язык;

    \oroszról magyarra — с русского на венгерский язык;

    II
    mn. русский, rég. российский;

    tört. az \orosz birodalom — Российская империя;

    \orosz filológia — русистика; \orosz filológiai — русистский; \orosz filológus/nyelvész — русист; \orosz irodalom — русская литература; \orosz nyelv. — русский язык; \orosz nyelvleckék — уроки русского языка

    Magyar-orosz szótár > orosz

  • 6 osztrák

    * * *
    1. формы прилагательного: osztrákok, osztrákot, osztrákul
    австри́йский

    osztrák nő — австри́йка ж

    2. формы существительного: osztrákja, osztrákok, osztrákot
    австри́ец м
    * * *
    I
    fn. [\osztrákot, \osztrákja, \osztrákok] австриец, {nő} австрийка;
    II
    mn. австрийский;

    tört. az Osztrák birodalom — Австрийская империя;

    az \osztrák véderő — ландвер

    Magyar-orosz szótár > osztrák

  • 7 brit

    I
    fn. [\britet, \britje, \britek] британец, rég. брит(т), {nő} британка;
    II

    mn. [\britet] — британский, rég. бритский;

    a \brit birodalom — Британская империя; a \brit nemzetközösség — Британское содружество наций

    Magyar-orosz szótár > brit

  • 8 császári

    [\császárit] íert императорский; (kínai) богдыханский; (német) кайзеровский; (német-római v. római) цесарский;

    \császári birodalom — империя;

    \császári cím/rang — императорский титул; б \császári felsége его императорское величество; \császári felségjelvények — императорские регали; \császári hadak — императорские войска; \császári helytartó — прокуратор; a \császári Németország — кайзеровская Германия; \császári székhely — императорская резиденция; \császári udvar — императорский двор

    Magyar-orosz szótár > császári

  • 9 császárság

    [\császárságot, \császársága, \császárságok] 1. (birodalom) империя;

    a \császárság címere/felségjele — имперский герб;

    2. (méltóság) императорское достоинство; (hatalom) императорская власть

    Magyar-orosz szótár > császárság

  • 10 keletrómai

    tört.:

    a \keletrómai birodalom — Восточная Римская Империя

    Magyar-orosz szótár > keletrómai

  • 11 mennyei

    * * *
    1. vall. небесный, rég. занебесный, неземной;

    a \mennyei Atya — Отец/Царь небесный;

    Всевышний;

    \mennyei boldogság — райское блаженство;

    a \mennyei szférák — занебесные сферы;
    2. átv., költ. небесный, надзвёздный;

    \mennyei nyugalom — небесное спокойствие;

    3. rég. a Mennyei Birodalom (Kína) Поднебесная империя

    Magyar-orosz szótár > mennyei

  • 12 német-római

    tört.:

    a \német-római birodalom — Священная Римская империя (германской нации);

    \német-római császár — император Священной Римской империи

    Magyar-orosz szótár > német-római

  • 13 nyugat-római

    \nyugat-római birodalom — Западноримская империя

    Magyar-orosz szótár > nyugat-római

  • 14 összbirodalom

    tört. империя (со всеми её провинциями

    Magyar-orosz szótár > összbirodalom

  • 15 összeomlik

    1. валиться, повалиться, сваливаться/свалиться, разваливаться/развалиться, проваливаться/провалиться, рушиться, обрушаться/обрушиться, разрушаться/ разрушиться;

    az épület \összeomlikik — здание рушиться;

    a híd \összeomlikott — мост рухнул;
    2. átv. рухнуть(ся), рушиться, разваливаться/развалиться; терпеть крушение; потерпеть крах; превратиться в прах;

    a birodalom \összeomlikott — империя развалилась;

    reményei \összeomlikottak — надежды его рухнули; szól. очутиться у разбитого корыта; minden terve \összeomlikott — все его планы рухнули

    Magyar-orosz szótár > összeomlik

  • 16 recseg-ropog

    [\recseg-ropogett-\recseg-ropogott, \recseg-ropogjen-\recseg-ropogjon, \recseg-ropogne\recseg-ropogna] 1. трещать/протрещать, хрустеть/прохрустеть;

    minden csontja \recseg-ropogett-\recseg-ropogott — кости у него хрустели;

    2. átv. {szétesőben van) трещать;

    minden eresztékében \recseg-ropog-\recseg-ropog — трещать по всем швам;

    a római birodalom \recseg-ropogett-\recseg-ropogott a külső támadások csapásai alatt — римская империя трещала под ударами внешних нападений

    Magyar-orosz szótár > recseg-ropog

  • 17 római

    * * *
    I
    mn. римский;

    tört. a \római birodalom — Римская империя;

    \római jellem — римский характер; л- jog. римское право; \római katolikus — римско-кaтoличecкий; a \római katolikus hit — католическая/ латинская вера; rég. латинство; \római orr — римский нос; a \római pápa — римский папа; \római számok — римские цифры;

     II

    fn. [\rómait, \rómaija, \rómaiak] 1. — римлянин, (nő) римлянка;

    2.

    a régi \rómaiak — древние римляне

    Magyar-orosz szótár > római

  • 18 világbirodalom

    Magyar-orosz szótár > világbirodalom

См. также в других словарях:

  • Империя — (empire); верховная власть: Происходит от латинского imperator, что значило высший военный, а позднее и политический лидер; позже это слово стало обозначать территорию, исключительное право власти на которой принадлежало единственному суверену.… …   Политология. Словарь.

  • ИМПЕРИЯ — (лат. imperium, от imperare повелевать). Большое государство, управляемое императором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИМПЕРИЯ государство, верховному властителю котор. присвоен титул императора.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • империя — См …   Словарь синонимов

  • ИМПЕРИЯ —     ИМПЕРИЯ (от лат. Imperium империя) сложное государственное образование (сверхгосударство), унитарное объединение разнородных частей с имперским центром, странойметрополией, создающей империю и управляющей ею и ее составными частями,… …   Философская энциклопедия

  • ИМПЕРИЯ — ИМПЕРИЯ, империи, жен. (лат. imperium, букв. верховная власть). Монархическое государство, глава которого носит титул императора. Падение Римской империи. || период императорской власти в каком нибудь государстве (ист.). Римская литература эпохи… …   Толковый словарь Ушакова

  • империя — Территория, включающая несколько стран или народов, управляемая из одного центра, например, Британская империя, Российская империя и др …   Словарь по географии

  • ИМПЕРИЯ — (от лат. imperium власть, государство) 1) наименование монархических государств, главой которых является император. И. чаще всего обширное государство, включающее территории других народов и государств. Россия именовалась И. в 1721 1917 гг.; 2)… …   Юридический словарь

  • ИМПЕРИЯ — (от латинского imperium власть), 1) монархическое государство, глава которого, как правило, носил титул императора. 2) Империей назывались также государства, имевшие колониальные владения (например, Британская империя) …   Современная энциклопедия

  • ИМПЕРИЯ — (от лат. imperium власть) 1) монархическое государство, глава которого, как правило, носил титул императора2)] Империями назывались также государства, имевшие колониальные владения (напр., Британская империя) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Империя — (по латински власть) монархическое государство, глава которого, как правило, носил титул императора. Империями назывались также государства, имевшие колониальные владения (например, Британская империя) …   Исторический словарь

  • Империя — (от латинского imperium власть), 1) монархическое государство, глава которого, как правило, носил титул императора. 2) Империей назывались также государства, имевшие колониальные владения (например, Британская империя).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»