-
1 имот
м bien m, avoir m, propriété f; движими имоти biens meubles; недвижими имоти biens immeubles. -
2 безвластен
прил 1. sans pouvoir, sans autorité; impuissant, e; 2. (безстопанствен) abandonné, e; sans propriétaire; безвластни имоти des biens abandonnés, des biens sans propriétaire. -
3 движим
прил 1. mû, mue; animé, e; движим от желание за mû (animé)par un désir de; 2. като прилагателно само в съчет движим имот (имущество) bien mobile; движими имоти (имущества) biens mobiles. -
4 двувластен
прил в съчет двувластни имоти biens mpl frontaliers. -
5 двувластнически
прил (de) frontalier; двувластнически имоти biens frontaliers. -
6 договор
м (частноправен) contrat m, accord m; (международен) traité m, pacte m, convention f; едностранен, двустранен договор contrat unilatéral (bilatéral); предмет и клаузи на договор object et clauses d'un contrat; сключвам (подписвам) договор conclure (signer) un contrat; изпълнение на договор exécution d'un contrat; одобрявам (ратифицирам) договор approuver (ratifier, valider) un contrat; договор невалидност на договор nullité d'un contrat; анулирам договор annuler un contrat; регистрирам договор faire enregistrer un contrat; много изгоден за едната страна договор contrat léonin; брачен договор contrat du mariage; предварителен договор contrat pléliminaire; сключване на договор conclusion d'un contrat; изтичане на договора expiration du traité; съобразен с договора conforme au contrat; подновяване на договора renouvellement du contrat; нарушение на договора violation du contrat; приподписвам договор souscrire un contract; договор за покупка contrat d'achat (d'acquisition); договор за осигуровка contrat d'assurance; договор за отстъпване на имоти contrat de cession de biens; колективен трудов договор contrat collectif de travail; нотариално заверен договор contrat notarié, fait par devant notaire; договор за театрален ангажимент contrat d'engagement théвtral; договор за доживотна издръжка contrat d'entretien viager; договор за износ contrat d'exportation; договор за доставка contrat de fourniture (de livraison); индивидуален трудов договор contrat individuel de travail; договор за наемане (на мебели, филм) contrat de location (de meubles, de film); устен договор contrat oral; договор за презастраховка contrat de réassurance; договор за въздушен превоз contrat de transport aérien; мирен договор traité de paix; военен договор traité militaire; договор за закрила на малцинствата traité de protection des minorités; таен договор traité secret; дипломатически договор convention diplomatique; договор за размяна на военнопленници convention d'échange de prisonniers de guerrre; договор за взаимопомощ и ненападение (traité) pacte d'entraide mutuelle et de nonagression. -
7 държавен
прил d'Etat, de l'Etat, national, e, aux; officiel, elle; държавен бюджет budget de l'Etat; държавна власт pouvoir d'Etat; държавна сигурност sûreté nationale; държавни имоти, интереси biens, intérêts de l'Etat; държавно предприятие entreprise d'Etat; държавен глава chef d'Etat; държавен преврат coup d'Etat; държавен заем emprunt d'Etat; пътувам на държавни разноски voyager aux frais de l'Etat (разг aux frais de la princesse, а l'њil); държавни железници chemins de fer de l'Etat; държавни граници frontières d'Etat а държавна измяна haute trahison; държавна лотария loterie nationale; държавен печат le sceau de l'Etat; държавно съкровище le trésor de l'Etat: държавен апарат appareil de l'Etat; държавен вестник journal officiel; държавни приходи revenus publics; revenus de l'Etat; държавно право droit public; държавен чиновник fonctionnaire (de l'Etat); държавен департамент ministère (du gouvernement); работа от държавно значение affaire de haute importance; affaire d'une importance nationale (d'un intérêt nationa). -
8 общински
прил communal, e, aux; municipal, a, aux; de (la) commune, de (la) municipalité; общински архиви archives communales (municipales); общински стадион (театър) stade (théвtre) municipal; общинска болница hôpital municipal; общински избори élections municipales; общински съвет conseil municipal; общински съветник (съветничка) conseiller (conseillère) municipal(e); общински бюджет budjet communal; общински имоти biens communaux; общински гори bois communaux; общинска мера communal m (communaux mpl); общинско пасище usages mpl, vaine pâture f; общинска управа municipalité f. -
9 чужд
прил étranger, ère; d'autrui; lointain, e; чужд поданик sujet (ressortissant) étranger; чужд човек un étranger, un inconnu; чужди езици langues étrangères; чужди имоти des biens d'autrui; живея на чужд гръб vivre aux dépens des autres, être aux crochets des autres.
См. также в других словарях:
алодијални имоти — имоти што настанале од ленските, феудалните имоти, но со таа разлика што сопственикот можел слободно да располага со нив, да ги задолжува, да ги продава или да му ги остави на некого како наследство … Macedonian dictionary
Immovable property — is an immovable object, an item of property that cannot be moved. In the United States it is also commercially and legally known as real estate and in Britain as property. It is known by other terms in other countries of the world.Immovable… … Wikipedia
Friedens- und Freundschaftsvertrag von Angora — Der Friedens und Freundschaftsvertrag von Angora (bulgarisch Ангорски договор/Angorski dogowor), war ein Freundschaftsvertrag zwischen dem Königreich Bulgarien und der Türkei. Außerdem regelte er die Entschädigung für den Verlust des… … Deutsch Wikipedia
Borissowa gradina — die Hauptallee mit den beiden Nebenalleen rechts und links … Deutsch Wikipedia
Дайдзё-дайдзин — яп. 太政大臣 … Википедия
бона хередитарија — (лат. bona hereditaria) мн. прав. наследени добра, наследни добра, имоти … Macedonian dictionary
вицедом — (лат. vicedominus) 1. намесник, заменик на владетел 2. управник на црковни имоти … Macedonian dictionary
демисионер — (фр. demissionnaire) 1. примач на отстапени добра, имоти 2. службеник во оставка … Macedonian dictionary
колективизација — (лат. colligere) 1. создавање на крупни домаќинства (заедници) со здружување на ситни, приватни домаќинства 2. поопштествување на приватни производни средства, лични имоти и сл … Macedonian dictionary
ѓакон — (грч. diakonos) 1. во најраното христијанско време: управник на општински имоти и старател на сиромасите и болните 2. подоцна: црковен слуга и помошник при богослужение најнизок свештенички чин, помошен свештеник … Macedonian dictionary
