Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

имость)

  • 1 стоимость

    сто́имость
    1. kosto;
    2. эк. valoro;
    приба́вочная \стоимость plusvaloro;
    потреби́тельная \стоимость uzvaloro.
    * * *
    ж.
    1) coste m, costo m; valor m, precio m ( цена)

    сто́имость жи́зни — coste de (la) vida

    сто́имость произво́дства — coste de la producción

    сто́имость перево́зки — gastos de transporte

    о́бщей сто́имостью в... — por un valor total de...

    сто́имость ве́щи — el importe del objeto

    2) эк. valor m

    менова́я сто́имость — valor de cambio

    номина́льная сто́имость — valor nominal

    потреби́тельная сто́имость — valor de consumo (de uso)

    приба́вочная сто́имость — plusvalía f

    приба́вленная сто́имость — valor añadido

    * * *
    ж.
    1) coste m, costo m; valor m, precio m ( цена)

    сто́имость жи́зни — coste de (la) vida

    сто́имость произво́дства — coste de la producción

    сто́имость перево́зки — gastos de transporte

    о́бщей сто́имостью в... — por un valor total de...

    сто́имость ве́щи — el importe del objeto

    2) эк. valor m

    менова́я сто́имость — valor de cambio

    номина́льная сто́имость — valor nominal

    потреби́тельная сто́имость — valor de consumo (de uso)

    приба́вочная сто́имость — plusvalía f

    приба́вленная сто́имость — valor añadido

    * * *
    n
    1) gener. coste, precio (öåñà), valer, valor, valorìa, valìa
    2) law. costa, costo
    3) econ. CIF (условие поставки), monta, importe

    Diccionario universal ruso-español > стоимость

  • 2 стоимость

    cost, value, worth
    * * *
    сто́имость ж.
    cost
    калькули́ровать сто́имость — estimate costs
    сто́имостью, напр. 1000 рубле́й — e. g., 1000 roubles worth of …
    заку́плено обору́дование сто́имостью 1000 рубле́й — 1000 roubles worth of equipment was bought
    коне́чная сто́имость — final cost
    о́бщая сто́имость — total cost
    сто́имость основны́х фо́ндов, ликвидацио́нная — salvage value of assets
    сто́имость основны́х фо́ндов, первонача́льная — original value of assets
    первонача́льная сто́имость — initial [original] cost
    сто́имость перегово́ров — (connection) charge
    сто́имость перегово́ров определя́ется продолжи́тельностью перегово́ров и расстоя́нием ме́жду абоне́нтами — charges are based on time and distance
    сто́имость прово́за — freight charge
    сто́имость произво́дства — fabrication cost, cost of production
    сто́имость рабо́чей си́лы — labour cost
    сме́тная сто́имость — estimated cost
    страхова́я сто́имость — insurable value

    Русско-английский политехнический словарь > стоимость

  • 3 стоимость

    ж.
    cost; эк. value

    менова́я сто́имость эк. — exchange value

    приба́вочная сто́имость эк. — surplus value

    потреби́тельная сто́имость эк. — use value

    сто́имость произво́дства — cost of production

    сто́имость рабо́чей си́лы — cost of labour

    номина́льная сто́имость — face / nominal value

    сто́имость электроэне́ргии — electricity charges pl

    сто́имость перево́зки — carriage [-rɪʤ]

    о́бщей сто́имостью в ты́сячу рубле́й — worth a total of one thousand roubles

    Новый большой русско-английский словарь > стоимость

  • 4 себестоимость

    first cost, cost
    * * *
    себесто́имость ж.
    (manufacturing) cost
    калькули́ровать себесто́имость — estimate the cost
    ни́же себесто́имости — below cost (value)
    по себесто́имости — at cost (value), at cost (price)
    по́лная себесто́имость — total cost
    расчё́тная себесто́имость — estimated cost
    сме́тная себесто́имость — estimated cost
    фабри́чно-заводска́я себесто́имость — manufacturing cost
    шту́чная себесто́имость — (per) unit cost

    Русско-английский политехнический словарь > себестоимость

  • 5 стоимость

    2) ( цена) prezzo м., valore м., costo м.

    балансовая стоимость — valore contabile [di bilancio]

    * * *
    ж.
    1) costo m

    сто́имость проезда — costo dei viaggio

    сто́имость жизни — costo della vita

    сто́имость производства — costo di produzione

    2) эк. valore m

    меновая сто́имость — valore di scambio

    сто́имость товара — valore della merce

    прибавочная сто́имость — plusvalore m

    * * *
    n
    1) gener. importo, valuta, costo
    2) econ. prezz, valore, valore economico, ammontare
    3) fin. prezzo

    Universale dizionario russo-italiano > стоимость

  • 6 стоимость

    ж.
    1) эк. valeur f; coût m

    менова́я сто́имость — valeur d'échange

    приба́вочная сто́имость — plus-value f (pl plus-values)

    сто́имость произво́дства — coût de la production

    номина́льная сто́имость — valeur nominale

    потреби́тельная сто́имость — valeur d'usage

    2) ( цена) prix m, valeur f

    о́бщей сто́имостью в... — d'une valeur totale de...

    * * *
    n
    1) gener. coöt, montant, prix, taux, valeur
    2) obs. value (употребляется в настоящее время лишь в выражениях: plus-value, moins-value)
    3) busin. CAF, c.a.f.

    Dictionnaire russe-français universel > стоимость

  • 7 стоимость

    ж
    1) эк. Wert m

    менова́я сто́имость — Táuschwert m

    потреби́тельная сто́имость — Gebráuchswert m

    нало́г на доба́вленную сто́имость — Méhrwertsteuer f

    2) ( цена) Preis m

    номина́льная сто́имость — Nénnwert m

    сто́имость жи́зни — Lébenshaltungskosten pl

    Новый русско-немецкий словарь > стоимость

  • 8 стоимость

    ж
    1) эк value

    приба́вочная сто́имость — surplus value

    номина́льная сто́имость — face value

    нало́г на доба́вленную сто́имость — value added tax

    2) цена cost

    сто́имость произво́дства — cost(s) of production, production cost(s)

    сто́имость жи́зни — cost of living

    Русско-английский учебный словарь > стоимость

  • 9 стоимость

    ж
    1) maliyet; değer; ücret; bedel

    сто́имость произво́дства — üretim maliyeti

    сто́имость обуче́ния одного́ студе́нта — öğrenci maliyeti

    сто́имость биле́тов в кино́ — sinema bilet ücretleri

    сто́имость подпи́ски (на газету и т. п.) — abonman bedeli

    о́бщей сто́имостью в ты́сячу рубле́й — toplam bin ruble değerinde

    плоти́на сто́имостью в миллиа́рд лир — milyarlık baraj

    холоди́льник, сто́имостью в три́ста рубле́й — üç yüz rublelik frijider

    2) эк. değer

    зако́н сто́имости — değer yasası

    Русско-турецкий словарь > стоимость

  • 10 стоимость

    sb
    f
    værdi, pris

    контра́ктная ст{}о{}имость — kontraktpris, kontraktsum

    номина́льная ст{}о{}имость — nominel værdi

    приба́вочная ст{}о{}имость — merværdi

    ст{}о{}имость креди́та — værdi af kredit

    повыше́ние сто́имости — værdiforøgelse

    Русско-датский бизнес словарь > стоимость

  • 11 меновой

    менов||о́й
    \меновойа́я торго́вля interŝanĝa komerco;
    \меновойа́я сто́имость эк. ŝanĝvaloro.
    * * *
    прил.

    менова́я сто́имость — valor de cambio

    менова́я торго́вля — comercio de intercambio

    * * *
    прил.

    менова́я сто́имость — valor de cambio

    менова́я торго́вля — comercio de intercambio

    * * *
    adj
    gener. de cambio, trocable

    Diccionario universal ruso-español > меновой

  • 12 нарицательный

    нарица́тельн||ый
    1. эк. nominala;
    \нарицательныйая сто́имость nominala valoro;
    2. грам.: и́мя \нарицательныйое komuna nomo.
    * * *
    прил.

    нарица́тельная сто́имость эк. — valor nominal

    и́мя нарица́тельное грам. — nombre común

    * * *
    прил.

    нарица́тельная сто́имость эк. — valor nominal

    и́мя нарица́тельное грам. — nombre común

    * * *
    adj
    gram. apelativo, genérico

    Diccionario universal ruso-español > нарицательный

  • 13 номинальный

    номина́льн||ый
    nominala;
    \номинальныйая сто́имость nominala valoro (или prezo).
    * * *
    прил.
    1) фин. nominal

    номина́льная сто́имость — valor nominal

    2) ( фиктивный) ficticio, aparente
    * * *
    прил.
    1) фин. nominal

    номина́льная сто́имость — valor nominal

    2) ( фиктивный) ficticio, aparente
    * * *
    adj
    1) gener. (ôèêáèâñúì) ficticio, aparente, conmemorativo, nominal, numerario
    2) law. (ad) nominal

    Diccionario universal ruso-español > номинальный

  • 14 пересылка

    пересы́лк||а
    ekspedo, sendo;
    сто́имость \пересылкаи sendkosto.
    * * *
    ж.
    envío m, remisión f, expedición f; transporte m ( перевозка)

    сто́имость пересы́лки — porte de la mercancía, atijara f

    * * *
    ж.
    envío m, remisión f, expedición f; transporte m ( перевозка)

    сто́имость пересы́лки — porte de la mercancía, atijara f

    * * *
    n
    1) gener. envìo, expedición, remisión, transporte (перевозка)
    2) law. transmisión, traslado
    3) econ. reenvìo, reexpedición

    Diccionario universal ruso-español > пересылка

  • 15 избыточный

    прил.
    1) ( излишний) sobrante, excesivo
    2) спец. redundante

    избы́точная приба́вочная сто́имость — plusvalía extraordinaria

    * * *
    прил.
    1) ( излишний) sobrante, excesivo
    2) спец. redundante

    избы́точная приба́вочная сто́имость — plusvalía extraordinaria

    * * *
    adj
    1) gener. exorbitante, profuso, sobrado, sobrante, superabundante, vicioso
    2) eng. excesivo, redundante
    3) econ. excedentario

    Diccionario universal ruso-español > избыточный

  • 16 налог

    нало́г
    imposto;
    облага́ть \налогом imposti;
    прямо́й \налог direkta imposto;
    ко́свенный \налог nerekta imposto;
    подохо́дный \налог enspeza imposto.
    * * *
    м.
    impuesto m, tributo m, carga f, contribución f

    прямо́й, ко́свенный нало́г — impuesto directo, indirecto

    подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta de la persona física (сокр. IRPF)

    нало́г на доба́вленную сто́имость (сокр. НДС) — impuesto sobre el valor añadido (сокр. IVA)

    нало́г на иму́щество — impuesto sobre el patrimonio

    нало́г на недви́жимое иму́щество — impuesto sobre bienes inmuebles

    муниципа́льный нало́г — impuesto municipal

    нало́г с оборо́та — impuesto de circulación (sobre las ventas, sobre el tráfico de las empresas)

    уклоне́ние от нало́гов — evasión fiscal

    нало́г с дохо́дов корпора́ции — impuesto de sociedades

    нало́г на при́быль — impuesto sobre utilidades

    обложе́ние нало́гом — imposición de impuesto

    обложи́ть нало́гом — someter a impuesto, imponer contribución, gravar con impuesto; cargar censo

    облага́емый нало́гом — imponible, gravable, tributable

    взима́ть нало́ги — recaudar (impuestos)

    взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos

    снижа́ть нало́г — desgravar vt

    * * *
    м.
    impuesto m, tributo m, carga f, contribución f

    прямо́й, ко́свенный нало́г — impuesto directo, indirecto

    подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta de la persona física (сокр. IRPF)

    нало́г на доба́вленную сто́имость (сокр. НДС) — impuesto sobre el valor añadido (сокр. IVA)

    нало́г на иму́щество — impuesto sobre el patrimonio

    нало́г на недви́жимое иму́щество — impuesto sobre bienes inmuebles

    муниципа́льный нало́г — impuesto municipal

    нало́г с оборо́та — impuesto de circulación (sobre las ventas, sobre el tráfico de las empresas)

    уклоне́ние от нало́гов — evasión fiscal

    нало́г с дохо́дов корпора́ции — impuesto de sociedades

    нало́г на при́быль — impuesto sobre utilidades

    обложе́ние нало́гом — imposición de impuesto

    обложи́ть нало́гом — someter a impuesto, imponer contribución, gravar con impuesto; cargar censo

    облага́емый нало́гом — imponible, gravable, tributable

    взима́ть нало́ги — recaudar (impuestos)

    взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos

    снижа́ть нало́г — desgravar vt

    * * *
    n
    1) gener. canon, cañón, derecho, imposición, pecho, pedido, carga, contribución, gabela, gravamen, impuesto, renta, subsidio, tira, tributación, tributo
    2) econ. arbitrio, canón, gravamen fiscal, impuesto a pagar, prestación
    3) Peru. juanillo

    Diccionario universal ruso-español > налог

  • 17 прибавочный

    прил.
    suplementario, adicional

    приба́вочная сто́имость эк. — plusvalía f

    * * *
    прил.
    suplementario, adicional

    приба́вочная сто́имость эк. — plusvalía f

    * * *
    adj
    1) gener. adicional, suplemental, suplementario
    2) econ. excedente

    Diccionario universal ruso-español > прибавочный

  • 18 проезд

    прое́зд
    1. (действие) traveturo, trapaso;
    2. (место) trapasejo;
    \проездить 1. см. е́здить;
    2. (истратить на проезд) разг. elspezi por veturo;
    \проездно́й: \проездно́й биле́т vojaĝbileto;
    \проездная пла́та vojaĝpago, veturpago;
    \проездом нареч. preterveture, pretervojaĝe.
    * * *
    м.
    1) ( действие) paso m, tránsito m
    2) ( место) pasaje m, paso m

    прое́зда нет! — ¡prohibido el paso! ( de vehículos)

    ••

    ни прохо́да, ни прое́зда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parte

    сто́имость прое́зда — precio del billete

    * * *
    м.
    1) ( действие) paso m, tránsito m
    2) ( место) pasaje m, paso m

    прое́зда нет! — ¡prohibido el paso! ( de vehículos)

    ••

    ни прохо́да, ни прое́зда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parte

    сто́имость прое́зда — precio del billete

    * * *
    n
    gener. (äåìñáâèå) paso, pasaje (действие), travesìa, tránsito

    Diccionario universal ruso-español > проезд

  • 19 прибавочный

    прил.
    suplementario, adicional

    приба́вочная сто́имость эк. — plusvalía f

    * * *
    supplémentaire, additionnel

    приба́вочная сто́имость эк. — plus-value f (pl plus-values)

    приба́вочный труд эк. — surtravail m

    Diccionario universal ruso-español > прибавочный

  • 20 прикидывать

    vt разг; св - прики́нуть
    подсчитывать примерно to estimate (approximately), to reckon

    прики́дывать в уме́ сто́имость и т. п. — to calculate/to estimate roughly

    прики́дывать досто́инства и недоста́тки — to weigh up the merits and drawbacks/the advantages and disadvantages

    он прики́нул сто́имость ремо́нта — he gave a rough estimate of the repairs pl

    Русско-английский учебный словарь > прикидывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Имость — Имость, йимость (укр. їмость) – у украинских греко католиков название супруги священника, то же, что попадья. Слово происходит от архаичного польского вежливого обращения [jego / wasza] mość (сокращенная форма от [jego / wasza] miłość – «его… …   Католическая энциклопедия

  • Имость — Имость, йимость (укр. їмость)  у украинских грекокатоликов название жены священника, соответствует слову попадья и обращению матушка у православных. Слово имеет происхождение от архаичного польского вежливого обращения [jego / wasza] mość… …   Википедия

  • Физиологи́ческая сто́имость рабо́ты — объем затрат функциональных ресурсов организма, необходимых для выполнения данного вида работы; проявляется в функциональном напряжении организма при труде (рабочем напряжении) …   Медицинская энциклопедия

  • себесто́имость — и, ж. Денежное выражение текущих затрат предприятия на изготовление и реализацию продукции …   Малый академический словарь

  • сто́имость — и, ж. 1. Выраженная в деньгах ценность чего л. или величина затрат на что л. Стоимость тонны зерна. Стоимость строительных работ. Стоимость жизни. □ [Худобаев:] А как вы думаете, сударыня, какую сумму взять за ваше имение? Его стоимость по… …   Малый академический словарь

  • стоимость — и; ж. см. тж. стоимостный 1) Выраженная в деньгах ценность чего л. или величина затрат на что л. Сто/имость тонны зерна. Сто/имость строительных работ. Сто/имость жизни. Сто/имость приватизи …   Словарь многих выражений

  • Стеклотара — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (СССР/Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов …   Википедия

  • сверхстоимость — сверхстоимость, сверхстоимости, сверхстоимости, сверхстоимостей, сверхстоимости, сверхстоимостям, сверхстоимость, сверхстоимости, сверхстоимостью, сверхстоимостями, сверхстоимости, сверхстоимостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… …   Формы слов

  • себестоимость — себестоимость, себестоимости, себестоимости, себестоимостей, себестоимости, себестоимостям, себестоимость, себестоимости, себестоимостью, себестоимостями, себестоимости, себестоимостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • стоимость — стоимость, стоимости, стоимости, стоимостей, стоимости, стоимостям, стоимость, стоимости, стоимостью, стоимостями, стоимости, стоимостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • балансовая стоимость — оценка основных и оборотных средств (в денежном выражении) в балансе бухгалтерском. * * * БАЛАНСОВАЯ СТОИМОСТЬ БАЛАНСОВАЯ СТОИМОСТЬ, оценка основных фондов и оборотных средств (в денежном выражении) в балансе бухгалтерском (см. БАЛАНС… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»