-
1 имитировать
1) ( подражать) imitare2) ( моделировать) simulare* * *несов.imitare vtимити́ровать голоса птиц — imitare il verso degli uccelli
* * *v1) gener. contraffare (+i4), copiare (+A), imitare2) econ. simulare -
2 имитировать
несов.1. кого-что таклид кардан, монанд карда нишон додан; имитировать голоса животных ба овозҳои ҳайвонот таклид кардан2. что сохтакорӣ (қалбакӣ, талбис) кардан, сунъӣ сохтан; имитировать мрамор мармари сунъй сохтан3. муз. имитация (такрор) кардан -
3 имитировать
(вн.) -
4 имитировать
несов.1. кого-что (подражать) зыпэшIыжьын, фэдэ къабзэу къэIонимитировать голоса животных псэушъхьэхэм амакъэхэм афэдэ къабзэу къэIон2. что (подделывать подо что-л.) фэдэ шIын, имитацие шIын -
5 utánoz
[\utánozott, \utánozzon, \utánozna] 1. vkit, vmit подражать кому-л., чему-л.; копировать кого-л., что-л.; (imitál) имитировать;állathangokat \utánoz — имитировать голоса животных; \utánozza vkinek a járását v. hangját — подражать чьей-л. походке v. голосу; mindenben \utánozta nevelőjét — во всём он подражал своему воспитателю; a tanuló \utánozza a tanárait — ученик копирует своих учителей;groteszkül v. túlzó módon \utánoz — шаржировать;
2. (kifiguráz) передразнивать/передразнить;3. (hamisít) подделывать/подделать; 4. áll. приспосабливаться к окружающей среде -
6 təqlid
Iсущ.1. подражание:1) повторение, воспроизведение с возможной точностью каких-л. звуков, чьих-л. действий и т.п. Quşların nəğməsini (cəhcəhini) təqlid подражание пению птиц2) следование примеру кого-л. Ədəbi qəhrəmanların təqlidi подражание литературным героям3) следование чужому образцу в своём творчестве. Məşhur şairlərin təqlidi подражание известным поэтам, kor-koranə təqlid слепое подражание4) произведение, следующее какому-л. образцу, воспроизводящее какой-л. образец. Əsər orijinal əsər deyil, təqliddir произведение это не оригинальное, а подражание2. имитация, имитирование (воспроизведение с большей или меньшей точностью каких-л. звуков, чьих-л. движений мимики и голоса). Heyvan səslərinin təqlidi имитация криков животных; təqlidini çıxartmaq kimin копировать, обезьянничать (слепо подражать кому-л., перенимать чью-л. манеру поведения)IIприл. имитационный. Təqlid nümunəsi имитационный образец; təqlid etmək: 1. подражать:1) повторять, воспроизводить с возможной точностью какие-л. звуки, чьи-л. действия и т.п. Quşların nəğməsini təqlid etmək подражать пению птиц2) следовать примеру кого-л. Korkoranə təqlid etmək kimi слепо подражать кому, müəllimini təqlid etmək подражать своему учителю3) следовать чужому образцу в своём творчестве. Qəzet və jurnallar “Molla Nəsrəddin” jurnalını təqlid edirdilər газеты и журналы подражали журналу “Молла Насреддин”; 2. имитировать (воспроизводить с точностью, подделываясь под кого-л., что-л.). Heyvan səslərini təqlid etmək имитировать крики животных, kimin hərəkətlərini təqlid etmək имитировать чьи движения, tanışlarını təqlid etmək имитировать знакомых
См. также в других словарях:
ИМИТИРОВАТЬ — ИМИТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Воспроизводить с возможной точностью, подражать кому чему н. И. голоса животных. | совер. сымитировать, рую, руешь; анный. | сущ. имитация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
имитировать — рую, руешь; нсв. 1. Искусно подражать кому , чему л., воспроизводить с точностью, подделываясь под кого , что л. И. знакомых. И. голоса животных. // Подделать что л. с целью введения в заблуждение кого л. И. бегство. И. оборону. 2. Воспроизводить … Энциклопедический словарь
имитировать — рую, руешь; нсв. см. тж. имитироваться, имитирование 1) а) Искусно подражать кому , чему л., воспроизводить с точностью, подделываясь под кого , что л. Имити/ровать знакомых. Имити/ровать голоса животных. б) … Словарь многих выражений
ИМИТАЦИЯ — Это латинское слово (imitatio) означает подражание. Имитировать значит подражать. В искусстве, да и в жизни, имитация встречается очень часто. Почти каждый человек умеет имитировать манеру разговора, жесты и мимику других людей, пение птиц,… … Музыкальный словарь
ЛИРОХВОСТЫ — (птицы лиры) семейство птиц отряда воробьиных. Длина 75 130 см, у самцов в хвосте 2 пера лирообразно изогнуты. 2 вида, во влажных лесах Юго Вост. Австралии; акклиматизированы на о. Тасмания. Известны способностью имитировать голоса птиц и других… … Большой Энциклопедический словарь
ВОРОН — (Corvus соrах), птица сем. вороновых. Самая крупная птица отр. воро бьинообразных. Дл. до 70 см, масса до 1,6 кг. Массивный клюв, ноги и всё оперение чёрные. Спорадически распространён в Евразии (исключая Ю. В.), Сев. Африке, Сев. и Центр.… … Биологический энциклопедический словарь
лирохвосты — (птицы лиры), семейство птиц отряда воробьинообразных. Длина 75 130 см, у самцов в хвосте 2 пера лирообразно изогнуты. 2 вида, во влажных лесах Юго Восточной Австралии; акклиматизированы на острове Тасмания. Известны способностью имитировать… … Энциклопедический словарь
Лирохвосты — Лирохвост. ЛИРОХВОСТЫ (птицы лиры), два вида птиц (отряд воробьиные). Длина 75 130 см, у самцов в хвосте 2 пера лирообразно изогнуты. Обитают во влажных лесах юго восточной Австралии; акклиматизированы на острове Тасмания. Способны имитировать… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия
Невербалика — Невербальное общение вид общения без использования слов. Содержание 1 Роль в жизни 2 Основы невербального общения 3 Типы невербальной коммун … Википедия
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия