-
41 кровоостанавливающий пинцет
1) General subject: hemostatic forceps (пинцет с кремальерой, фиксирующей бранши в сомкнутом положении, и плоскими губками, имеющими мелкую насечку; предназначен для остановки кровотечения из мелких сосудов при хирургической операции путем за)2) Makarov: artery forcepsУниверсальный русско-английский словарь > кровоостанавливающий пинцет
-
42 ксеновакцинация
Immunology: xenovaccination (создание противомикробного иммунитета путём иммунизации животного штаммами, имеющими хозяев другого вида) -
43 между самостоятельными узлами
Automation: peer-to-peer (имеющими ЭВМ)Универсальный русско-английский словарь > между самостоятельными узлами
-
44 название различных трав
Australian slang: spear grass (сем. Poaceae, особ. рода Stipa, Heteropogon и Aristida с остроконечными семенами, имеющими загнутый шип или шипы, кот. цепляются за одежду, шерсть животных и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > название различных трав
-
45 привязка доз к диапазонам
Универсальный русско-английский словарь > привязка доз к диапазонам
-
46 проводить специальную проверку сведений
Law: conduct background checks (... on persons attempting to purchase handguns -..., которые подаются лицами, имеющими намерение приобрести ручное огнестрельное оружие)Универсальный русско-английский словарь > проводить специальную проверку сведений
-
47 процесс разделения файла на небольшие отрезки, разбросанные по всему пространству дискового раздела
Network technologies: disk fragmentation (Возникает во время работы с дисками, имеющими небольшое свободное пространство. Снижает производительность работы с диском)Универсальный русско-английский словарь > процесс разделения файла на небольшие отрезки, разбросанные по всему пространству дискового раздела
-
48 работа с
1) General subject: working with ((в заголовках справочных руководств: работа с программой, с функцией, с устройством и т. д.), (например с налогоплательщиками, имеющими задолженность) management2) Oil&Gas technology handling (чем-либо) -
49 ранний эффект
Genetics: early effect (эффект быстрого проявления воздействия радиоактивного облучения, связан, как правило, с покраснением кожи, тошнотой и др. симптомами, не имеющими генетической детерминированности) -
50 резолваза
1) Immunology: resolvase (фермент, обеспечивающий сайт-специфическую рекомбинацию между двумя транспозонами, имеющими форму прямых повторов в коинтегратных молекулах)2) Molecular biology: resolving enzyme (специальная эндонуклеаза, разделяющая коинтеграты на исходные репликоны на конечной стадии сайт-специфической рекомбинации) -
51 сериальное издание
Programming: serial edition (издание, выходящее в течение времени, продолжительность которого заранее не установлена, как правило, нумерованными и/или датированными выпусками (томами), имеющими одинаковое заглавие)Универсальный русско-английский словарь > сериальное издание
-
52 шестерня с зубьями полной высоты
Automobile industry: full-depth gear (не имеющими высотной коррекции)Универсальный русско-английский словарь > шестерня с зубьями полной высоты
-
53 эпидермоцит шиповатый
Medicine: wing cell (клетка шиповатого слоя эпидермиса, снабженная протоплазматическими отростками, имеющими вид коротких шипов)Универсальный русско-английский словарь > эпидермоцит шиповатый
-
54 попроцессный метод учета себестоимости
применяемый компаниями, производящими однотипную массовую продукцию или имеющими непрерывное производство (также (process costing). Противоположным является (job order cost accounting system) - позаказный метод учета себестоимости
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > попроцессный метод учета себестоимости
-
55 визитация
(в катол. и евангелической церкви - инспекция лицами, имеющими власть, деятельности порученных их наблюдению лиц и учреждений) visitation -
56 генеалогия
[греч. genealogia — родословная]родословная, построенная на достоверных документах и др. источниках, доказательство родства, существующего между лицами, имеющими общего родоначальника или потомка независимо от общественного положения этих лиц. В медицинской практике метод Г. заключается в генетическом анализе родственных связей для определения закономерности передачи патологических признаков по наследству. Источниками сведений обычно служат непосредственное клиническое обследование, истории болезней, результаты опроса членов семьи; тщательный генетический анализ помогает отличить наследственную патологию от нарушений другой, не наследственной природы, но сходную с ней по внешним проявлениям.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > генеалогия
-
57 гомологичная рекомбинация
[греч. homologos — соответственный, подобный; лат. re- — приставка, означающая возобновление, повторность действия, и combinatio — соединение]рекомбинация (см. рекомбинация), при которой происходит обмен генетическим материалом между двумя молекулами ДНК, имеющими гомологичные друг другу нуклеотидные последовательности; в Г.р. участвуют специфические ферменты (см. рекомбиназы). На Г.р. основано направленное искусственное изменение генов в клетках и целом организме (см. таргетинг гена; гена нокаут; гена нокин).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гомологичная рекомбинация
-
58 пробиотики
[лат. pro — вместо, перед, впереди и греч. bios (biotikos) — жизнь]препараты, содержащие живые или лиофильно высушенные непатогенные микроорганизмы (бактерии, дрожжи), относящиеся к нормальным обитателям кишечника здорового человека, а также продукты их жизнедеятельности, которые обладают антагонистической активностью по отношению к патогенной микрофлоре макроорганизма. Различают несколько основных типов П.: живые микроорганизмы (монокультуры или их комплексы); комплекс живых микроорганизмов, их структурных компонентов и метаболитов в различных сочетаниях и соединениях, стимулирующих рост представителей нормальной микрофлоры; генно-инженерные штаммы микроорганизмов, их структурные компоненты и метаболиты с заданными характеристиками. Наиболее важными специфическими функциями П. являются обеспечение организма питательными веществами (жирными кислотами и аминокислотами), различными микронутриентами (витамины, антиоксиданты, амины) и др. соединениями (гистамин, пиперидин, тирамин, кадаверин, пирролидин, агматин, спермидин, путресцин и др.), имеющими значимость не только для пищеварительного тракта, но и для всего организма. Кроме того, П. в виде "дружественных" для организма хозяина бактерий препятствуют усиленному росту потенциально патогенных микроорганизмов, предотвращают их транслокацию и стимулируют иммунные механизмы защиты, прежде всего лимфоидную ткань, связанную с пищеварительным трактом, элиминируют и детоксицируют токсины. П. используются для профилактики и лечения заболеваний, входят в состав некоторых биологически активных добавок (см. биологически активные добавки (к пище)), напр. ацидофилюс, который содержит высушенные L. acidophilus, L. bulgaricus и Streptococcus thermophilus на основе козьего молока или на основе морковного сока. Термин "П." был введен Ф. Верджином в 1954 г.Syn: эубиотикиТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пробиотики
-
59 стильбены
[греч. stilbo — сверкаю, сияю]фитоалексины (см. фитоалексины), фенольные соединения с двумя бензольными кольцами, имеющими структуру С6-С2-С6; встречаются в основном в древесине различных видов сосны, ели, эвкалиптов, служат структурными элементами таннидов. Некоторые синтетические производные С. обладают высокой эстрогенной активностью (напр., диэтилстильбэстрол, синэстол). Типичный представитель С. — стильбен — представляет собой органическое соединение, углеводород ароматического ряда. Он применяется в сцинтилляционных счетчиках, его производные используют как красители, оптические отбеливатели, лекарственные препараты (тормозят рост опухоли предстательной железы).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > стильбены
-
60 ядерный матрикс
= ядерный скелетnuclear matrix, nucleoskeleton, nuclear scaffold[лат. matrix — матка; источник]белковый остов клеточного ядра, составленный периферической пластинкой и пронизывающий ядро тяжами, имеющими окончательно не выясненную биохимическую природу; в специфических зонах с Я.м. контактирует хроматин (см. хроматин) и гетерогенные рибонуклеопротеидные комплексы. В геноме клетки имеются специальные А-Т-богатые участки прикрепления к ядерному матриксу (англ. S / MAR — Scaffold / Matrix Attachment Regions), служащие, как предполагается, для заякоривания петель хроматина на белках ядерного матрикса. Я.м. участвует в структурной организации хромосом, в транспорте молекул через ядерную мембрану, организации репликативного аппарата и регуляции генной экспрессии.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ядерный матрикс
См. также в других словарях:
Цепь транспортерная со звеньями, имеющими специальные пластины — Транспортерная цепь со звеньями, имеющими специальные пластины Элемент цепного тягового органа транспортера (элеватора), состоящий из взаимно подвижных и последовательно соединенных между собой звеньев однорядной цепи и наружных звеньев со… … Словарь ГОСТированной лексики
признававший не имеющими никаких отличий — прил., кол во синонимов: 2 • отождествлявший (10) • признававший одинаковыми (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
транспортерная цепь со звеньями, имеющими специальные пластины — Элемент цепного тягового органа транспортера (элеватора), состоящий из взаимно подвижных и последовательно соединенных между собой звеньев однорядной цепи и наружных звеньев со специальными пластинами. Примечание Наружные звенья со специальными… … Справочник технического переводчика
МУ 3.4.1028-01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и инфекционными болезнями неясной этиологии, имеющими важное международное значение — Терминология МУ 3.4.1028 01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исчисление и уплата налога на прибыль организациями, имеющими обособленные подразделения — налогоплательщики российские организации, имеющие обособленные подразделения, исчисление и уплату в федеральный бюджет сумм авансовых платежей, а также сумм налога, исчисленного по итогам налогового периода, производят по месту своего нахождения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
предложения со сказуемыми, имеющими разное грамматическое оформление — Предложения, занимающие промежуточное место между простыми и сложносочиненными предложениями моносубъектного типа, сочетающиеся с большим числом распространителей, характеризующиеся раздельным обстоятельственным оформлением: Она ездила смело,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
предложения со сказуемыми, имеющими разное грамматическое оформление — Предложения, занимающие промежуточное место между простыми и сложносочиненными предложениями моносубъектного типа, сочетающиеся с большим числом распространителей, характеризующиеся раздельным обстоятельственным оформлением: Она ездила смело,… … Синтаксис: Словарь-справочник
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Военно-учебные заведения — готовят командные, политические, инженерно технические и специальные кадры для всех видов вооружённых сил, родов войск и специальных войск. В СССР к В. у. з. относятся военные академии, высшие и средние военные училища, военные факультеты … Большая советская энциклопедия
КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) — Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… … Биологическая энциклопедия
Щипцы́ — инструмент, действие которого основано на принципе рычага, предназначенный для сжимания, захватывания, откусывания или удерживания каких либо предметов или тканей; различные виды Щ. используются в медицине, например в хирургии, в акушерстве и др … Медицинская энциклопедия