-
81 имеющий косвенное отношение
General subject: tangentially relatedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий косвенное отношение
-
82 имеющий негативное отношение к гомосексуальности
Sociology: homophobicУниверсальный русско-английский словарь > имеющий негативное отношение к гомосексуальности
-
83 имеющий непосредственное отношение
General subject: nearly relatedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий непосредственное отношение
-
84 имеющий отдалённое отношение
Diplomatic term: (весьма) remote (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > имеющий отдалённое отношение
-
85 имеющий непосредственное отношение к
•Those directly concerned with machine shop practice are realizing that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющий непосредственное отношение к
-
86 имеющий непосредственное отношение
Новый русско-английский словарь > имеющий непосредственное отношение
-
87 имеющий самое непосредственное отношение
Новый русско-английский словарь > имеющий самое непосредственное отношение
-
88 имеющий непосредственное отношение
(к) immediately relevant (to)Юридический русско-английский словарь > имеющий непосредственное отношение
-
89 иметь отношение
1. bearкасаться, иметь отношение — to bear on
2. concern3. regardчто касается; в отношении — as regards
относительно, в отношении, касательно — in regard to
относительно; в отношении; что касается — in regard to
в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
4. referСинонимический ряд:касаться (глаг.) иметь касательство; касаться; относиться -
90 элювиальный
( имеющий отношение к элювию) eluvialРусско-английский научно-технический словарь Масловского > элювиальный
-
91 гемо-
Genetics: haemo- (имеющий отношение к крови: гемоглобин и т.п.), hemo- (имеющий отношение к крови: гемоглобин и т.п.) -
92 туалетный юмор
General subject: toilet humor (также scatological humor - юмор, имеющий отношение к моче- и каловыделению, испусканию газов, рвоте), scatological humor (также toilet humor - юмор, имеющий отношение к моче- и каловыделению, испусканию газов, рвоте) -
93 лонжеронный
spar
(имеющий отношение к лонжерону крыла, лопасти или поверхности управления) — wing is of two-spar сonstruction
- (имеющий отношение к лонжерону фюзеляжа или гондолы) — longeronРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лонжеронный
-
94 родственный
родственный
имеющий отношение
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > родственный
-
95 связанный
-
96 резьбовой
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьбовой
-
97 оборудовать местность в инженерном отношении
1. organize the terrainв отношении, что касается — in the case of
2. organizing the terrainантичастица по отношению к … — the antiparticle of …
в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
Русско-английский военно-политический словарь > оборудовать местность в инженерном отношении
-
98 программное средство
программное средство
ПС
Объект, состоящий из программ, процедур, правил, а также, если предусмотрено, сопутствующих им документации и данных, относящихся к функционированию системы обработки информации.
Примечание
Программное средство представляет собой конкретную информацию, объективно существующую, как совокупность всех значимых с точки зрения ее представления свойств каждого из материальных объектов, содержащих в фиксированном виде эту информацию.
1. Под процедурами и правилами подразумевают порядок действий, применяемый для решения задачи.
2. Объем понятия, выражаемого производным термином "программные средства", включает в себя как частный случай объем понятия "программное обеспечение", определяемого по ГОСТ 19781.
3. Эквивалентом производного термина "программные средства" на английском языке является термин software, используемый в своем собирательном значении (например, mathematical software - программные средства для математических задач).
4. Грамматика английского языка позволяет однозначно указывать с помощью артикля конкретное значение термина software, который при такой форме его использования является основным эквивалентом термина "программное средство" (например "the Turbo Pascal 5.0 software" - "программное средство Турбо Паскаль 5.0"). В отдельных случаях (например, когда по смыслу требуется неопределенный артикль) правила и нормы языка делают необходимым использование другого эквивалента - software entity.
5. При образовании терминов-словосочетаний значение "имеющий отношение к программным средствам" выражается на русском языке терминоэлементом "программный", на английском языке - словом software в роли прилагательного (например "программный продукт", software product).
[ ГОСТ 28806-90]Синонимы
- ПС
EN
3.1.46 программное средство (software): Программы, процедуры, правила и любая соответствующая им документация, имеющие отношение к эксплуатации системы обработки информации.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программное средство
-
99 связанный с
•To risk the possible frustrations attendant upon so formidable a problem,...
•Thus we avoid delays incident to procuring items of material or parts.
•We are working on problems involving (or associated with) automation, electronics, etc.
•It is convenient to replace by a new factor μ0 related to by the equation μ = 4πk.
II•Mills associated with coal-mines...
•Symptoms of age-related diseases...
•The first serious investigation pertaining to boron was carried out at...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связанный с
-
100 агористский
См. также в других словарях:
имеющий отношение — См … Словарь синонимов
имеющий непосредственное отношение — прил., кол во синонимов: 3 • имеющий касательство (6) • имеющий отношение (6) • … Словарь синонимов
имеющий касательство — замешанный, причастный, сопричастный Словарь русских синонимов. имеющий касательство прил., кол во синонимов: 6 • замешанный (17) • … Словарь синонимов
отношение — См. известие, положение, приказ в отношении, имеющий отношение, натянутые отношения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отношение касательство, касательство, связь; аспект … Словарь синонимов
КОНТРАДИКТОРНОЕ ОТНОШЕНИЕ — (от лат. contradictorius – противоречащий), отношение противоречия, – одно из отношений, рассматриваемых в традиционной формальной логике. Различают К. о. между суждениями и К. о. между понятиями; суждения и понятия, находящиеся в К. о., наз.… … Философская энциклопедия
АКСИОЛОГИЧЕСКОЕ ОТНОШЕНИЕ — опосредованное духовной свободой отношение людей к смыслу собственной жизни и будущему своего рода. А. о., как правило, либо отождествляется с одной из его многочисленных смысловых характеристик (чаще всего с ценностью или с оценочным отношением) … Современный философский словарь
Анальный (Anal) — имеющий отношение к анусу; например, трещина или свищ заднего прохода. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Дермальный (Dermal) — имеющий отношение к коже или к поражениям кожи, особенно дермы. См. Кожный. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Кожный (Cutaneous) — имеющий отношение к коже. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Лихорадочный (Febrile) — имеющий отношение к лихорадке или больному лихорадкой. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Лобный (Frontal) — имеющий отношение ко лбу (см. Кость лобная). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины