-
101 рассчитанный на будущее, имеющий отношение к будущему
adjecon. zukunftsbezogenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассчитанный на будущее, имеющий отношение к будущему
-
102 связанный с технологией, имеющий отношение к технологии
adjecon. verfahrenstypischУниверсальный русско-немецкий словарь > связанный с технологией, имеющий отношение к технологии
-
103 из Коста-Рики, имеющий отношение к Коста-Рике
part.gener. costarricenteDiccionario universal ruso-español > из Коста-Рики, имеющий отношение к Коста-Рике
-
104 2. материальный, вещественный, имеющий отношение к физическому телу
Universale dizionario russo-italiano > 2. материальный, вещественный, имеющий отношение к физическому телу
-
105 человек, имеющий отношение
ngener. betrokkeneRussisch-Nederlands Universal Dictionary > человек, имеющий отношение
-
106 соответствующий (имеющий отношение к данному вопросу)
related, pertinent4000 полезных слов и выражений > соответствующий (имеющий отношение к данному вопросу)
-
107 факт, имеющий отношение к данному вопросу
the fact pertaining to this matter4000 полезных слов и выражений > факт, имеющий отношение к данному вопросу
-
108 западноевропейский /имеющий отношение к Западным странам/
länsimainenРусско-финский технический словарь > западноевропейский /имеющий отношение к Западным странам/
-
109 человек, имеющий отношение
ngener. betrokkene -
110 отношение
Отношение (теплопроводности меди к теплопроводности бронзы)-- The copper-to-bronze thermal conductivity ratio was 7.00 at 100°C. Отношение - attitude, treatment (к проблеме и т.п.); relation (связь); ratio (величин)Based on this fact, it is reasonable to presume that the damage bears some relation to the journal orbit. (... имеет отношение к траектории шипа)Отношение... кThe effectiveness, e, of an exchanger is by definition the ratio of the actual heat transfer rate to the maximum heat transfer rate possible.k is defined as the ratio of the ambient mean free path l over the bearing trailing-edge clearance, h.—заслуживать... к себе отношения—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отношение
-
111 имеющий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющий
-
112 отношение
1) attitude
2) quotient
3) rate
4) ratio
5) regard
6) relation
7) respect
– ангармоническое отношение
– атомное отношение
– гиромагнитное отношение
– двоичное отношение
– двойное отношение
– двуместное отношение
– двучленное отношение
– двучленное отношение
– дисковое отношение
– дисперсионное отношение
– золотое отношение
– изотопное отношение
– иметь отношение
– имеющий отношение
– корреляционное отношение
– обратное отношение
– отношение ангармоническое
– отношение двойное
– отношение казенно-равнодушное
– отношение наследственное
– отношение правдоподобия
– отношение предпочтений
– отношение приращений
– отношение приращения
– отношение промежуточности
– отношение разностное
– отношение сложное
– отношение эквивалентности
– процентное отношение
– сложное отношение
– стьюдентово отношение
– шаговое отношение
отношение лежит между — betweenness
отношение обратных величин — inverse ratio, reciprocal ratio
отношение продажных цен — barter-price ratio
отношение размеров ячейки — mesh ratio
отношение сечений деления — fission ratio
отношение сигнал - шум — signal-to-noise ratio
-
113 имеющий
прич. havingимеющий большие поры macroporousимеющий высокое узкое небо leptostaphylineимеющий выступающую нижнюю челюсть underjawedимеющий двойную иннервацию diploneuralимеющий естественные зубы dentulousимеющий зубы dentiparousимеющий зубы различной длины anisodontимеющий зубы только на верхней челюсти superdentateимеющий короткие зубы brachyodontимеющий мало выдающуюся нижнюю челюсть ( лицевой угол 80º и выше) orthognatic orthognatousимеющий место после приема пищи postcibalимеющий много пор poriferousимеющий недоразвитое по длине лицо brachyprosopic, brachymorphicимеющий недоразвитую верхнюю челюсть brachyuranicимеющий неравномерно развитые челюсти anisognathousимеющий несимметричные части anisometricимеющий нормальное содержание сахара в крови orthoglycemicимеющий один корень ( о зубах) monoradicularимеющий отношение к двигательному нерву nervimotorимеющий сосочки papilliferousимеющий сродство к ткани новообразования oncotropicимеющий узкозаостренный конец apiculateимеющий укороченную нижнюю челюсть brachygnathousимеющий форму пульпы pulpiformимеющий форму трещины rhagadiformимеющий челюсти gnathostomatous -
114 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
115 имеющий
having
– имеющий знак
– имеющий отношение
– имеющий силу
– не имеющий знака
– не имеющий отношения
– не имеющий равного
– не имеющий смысла
имеющий дисперсию существенно зависящую от другой случайной величины — heteroscedastic
имеющий нормальный эксцесс — mesokurtic
имеющий общую точку — concurrent, copinctal
имеющий положительное кручение — dextrorse
имеющий порядок соприкосновения выше первого — superosculating
имеющий скорость звука — sonic
-
116 имеющий непосредственное отношение к делу
имеющий непосредственное отношение к делуרֶלֶווַנטִיРусско-ивритский словарь > имеющий непосредственное отношение к делу
-
117 имеющий прямое отношение к настоящему исследованию
Имеющий прямое отношение к настоящему исследованию-- The most recent work directly pertinent to the present study on natural convection mass transfer is that of L. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющий прямое отношение к настоящему исследованию
-
118 отношение
сущ.( к чему-л) attitude (to); ( обращение с) attitude (to); treatment (of); ( связь с чем-л) relation (relationship) (of); respect (to); мн ( связи между) relations; relationshipвступать в отношения (устанавливать отношения) — ( с кем-л) to enter into (establish) relations ( with)
вырабатывать терпимое (толерантное) отношение — (к) to develop a tolerant attitude (toward/s)
обеспечивать гуманное отношение — (к) to guarantee (ensure) humane treatment (of)
поддерживать (не)официальные отношения — (с) to maintain (un)official (in/formal) relations ( with)
прекращать отношения — (с) to terminate one's relations ( with)
разрывать отношения — to break off (sever) relations ( with); ( на время) to suspend relations ( with)
в отношении — as for; as to; as regards; concerning; in (with) regard to; in relation to; in respect of; regarding; relating to
имеющий непосредственное отношение — (к) immediately relevant (to)
намерение создать правовые отношения — intent (intention) to create legal relations (relationship/s)
прекращение (разрыв) отношений — break-off (severance, termination) of relations ( with)
принуждение к вступлению в половые отношения — ( сношения) sexual coercion
- отношения между партнёрамиотношения, регулируемые гражданским законодательством — relations governed (regulated) by civil legislation
- отношения с детьми
- безответственное отношение
- внешнеэкономические отношения
- гражданско-правовые отношения
- доверительные отношения - особые отношения
- профессиональные отношения
- равноправные отношения
- родственные отношения
- товарно-денежные отношения
- халатное отношение к службе
- юридические отношения -
119 отношение
ср.1) (установка, позиция) attitude; position2) (зависимость, связь) relation(ship)3) ( касательство) concernиметь отношение к кому-л. / чему-л. — concern smb. / smth.
4) мн. ч. ( взаимообщение) relations5) мат. ratio•- безразличное отношение
- беспорядочные половые отношения
- беспорядочные сексуальные отношения
- бесчувственное отношение
- бинарные отношения
- благожелательное отношение
- близкие отношения
- внебрачные половые отношения
- внутригрупповые отношения
- враждебное отношение
- вторичные отношения
- гуманное отношение
- двойное или сложное отношение
- детско-родительские отношения
- дисперсионное отношение
- добрачные половые отношения
- доверительные отношения
- дружеские отношения между лицами разного пола, лишенные сексуального компонента
- интимные отношения
- интранзитивное отношение
- корреляционное отношение
- критическое отношение
- личное отношение
- материнско-дочерние отношения
- материнское отношение
- межличностные отношения
- менделевское отношение
- напряженные отношения
- натянутые отношения
- небрежное отношение к своим служебным обязанностям
- неформальные отношения
- обратное отношение
- общественные отношения
- объективное отношение
- объектные отношения
- отношение в системе человек - машина
- отношение к особо близкому человеку
- отношение к себе
- отношение между аттитюдами и поведением
- отношение между группами
- отношение между двумя вариантами
- отношение между стимулом и ответом
- отношение обратных величин
- отношение правдоподобия
- отношение причины и следствия
- отношение родства
- отношение сигнал - шум
- отношение эквивалентности
- отношения лидер - подчиненный
- отношения руководитель - подчиненный
- отношения учитель - ученик
- отношения экспериментатор - испытуемый
- отношения в группе
- отношения взаимной привязанности между подростком и родителями
- отношения любви - ненависти
- отношения между жертвой и преступником
- отношения между матерью и ребенком
- отношения между отцом и ребенком
- отношения между ровесниками
- отношения между родителями
- отношения между сиблингами
- отношения между целями и средствами
- первичные отношения
- платонические отношения
- покровительственное отношение
- половые отношения
- пространственные отношения
- прямое отношение
- равнодушное отношение
- родственные отношения
- ролевые отношения
- романтические отношения
- садомазохистские отношения
- сексуальные отношения
- семейные отношения
- симбиотическое отношение
- симметричное отношение
- социальные отношения между людьми разного пола
- социальные отношения
- стандартное отношение
- супружеские отношения
- функциональное отношение
- человеческие отношения
- чересчур жесткое отношение
- чересчур строгое отношение
- чересчур суровое отношение
- шутливые отношения
- эмоциональное отношение
- этнические отношения -
120 имеющий
аэродром, имеющий частые туманыfog-plagued aerodromeаэропорт, имеющий таможенную службуcustoms airportвоздушное судно, имеющее разрешение на полетauthorized aircraftиметь место в полетеbe experienced in flightиметь отношение к происшествиюbear on the accidentиметь полный доступhave full accessимеющий два направленияbidirectionalимеющий течьleakyпассажир, имеющий бесплатный билетfree-ticket passengerпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showсвеча, имеющая отложения свинцаleaded plugэкипаж имеющий безаварийный налетfail-safe crew
См. также в других словарях:
имеющий отношение — См … Словарь синонимов
имеющий непосредственное отношение — прил., кол во синонимов: 3 • имеющий касательство (6) • имеющий отношение (6) • … Словарь синонимов
имеющий касательство — замешанный, причастный, сопричастный Словарь русских синонимов. имеющий касательство прил., кол во синонимов: 6 • замешанный (17) • … Словарь синонимов
отношение — См. известие, положение, приказ в отношении, имеющий отношение, натянутые отношения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отношение касательство, касательство, связь; аспект … Словарь синонимов
КОНТРАДИКТОРНОЕ ОТНОШЕНИЕ — (от лат. contradictorius – противоречащий), отношение противоречия, – одно из отношений, рассматриваемых в традиционной формальной логике. Различают К. о. между суждениями и К. о. между понятиями; суждения и понятия, находящиеся в К. о., наз.… … Философская энциклопедия
АКСИОЛОГИЧЕСКОЕ ОТНОШЕНИЕ — опосредованное духовной свободой отношение людей к смыслу собственной жизни и будущему своего рода. А. о., как правило, либо отождествляется с одной из его многочисленных смысловых характеристик (чаще всего с ценностью или с оценочным отношением) … Современный философский словарь
Анальный (Anal) — имеющий отношение к анусу; например, трещина или свищ заднего прохода. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Дермальный (Dermal) — имеющий отношение к коже или к поражениям кожи, особенно дермы. См. Кожный. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Кожный (Cutaneous) — имеющий отношение к коже. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Лихорадочный (Febrile) — имеющий отношение к лихорадке или больному лихорадкой. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Лобный (Frontal) — имеющий отношение ко лбу (см. Кость лобная). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины