Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

имеющий+какой-л

  • 1 деңзилиг

    имеющий какой-л. ве:, весом...; деңзилиг болур иметь вес, весить; беш килограмм деңзилиг весом в пять килограммов; аар деңзилиг мөге спорт. борец тяжёлого веса; чиик деңзилиг имеющий небольшой вес, легковесный.

    Тувинско-русский словарь > деңзилиг

  • 2 характердаах

    имеющий какой-л. характер, с... характером; куһаҕан характердаах киһи человек с плохим характером. характеристика характеристика. харалаа= 1) чернить, покрывать чем-л. чёрным, тёмным; балаҕаны харалаа= уст. обмазать юрту (сделать первую обмазку юрты глиной, смешанной с навозом); тэллэ-ҕи харалаа= обшить коврик чёрной кожей; 2) линять (о животном); торбостор хара-лаатылар телята полиняли; 3) перен. обнажаться; от-мас харалаабыт деревья обнажились; 4) перен. есть мясную или рыбную пищу.

    Якутско-русский словарь > характердаах

  • 3 түстүү

    имеющий какой-л. цвет, цветной;
    түстүү металлургия цветная металлургия;
    түстүү көркөм фильм цветной художественный фильм.

    Кыргызча-орусча сөздүк > түстүү

  • 4 rangú

    имеющий какой-л. чин/ранг;

    azonos \rangú — одинаковый по рангу;

    magas \rangú — высокопоставленный; высокого ранга/звания; mindenféle rendű és \rangú ember — люди всякого звания

    Magyar-orosz szótár > rangú

  • 5 манавий

    имеющий какой-либо смысл, значение; осмысленный

    Крымскотатарский-русский словарь > манавий

  • 6 erroneous

    имеющий какой-л. изъян

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > erroneous

  • 7 строян

    строян
    I
    1. полит. со строем; имеющий какой-л. государственный, общественный строй

    Республик строян с республиканским строем;

    монархий строян с монархическим строем.

    Тӱрлӧ социальный строян кугыжаныш-влакын тыныслын илен кертме политикым шуктен шогымаш эн чын политикылан шотлалтеш. «Мар. ком.» Осуществление политики мирного сосуществования государств с разным социальным строем считается самой правильной политикой.

    2. грам. со строем; с системой, образованной внутренней связью частей; с какой-л. структурой

    Агглютинаций строян с агглютинативным строем;

    флексий строян с флективным строем.

    II
    воен. со строем; имеющий какой-л. строй, порядок расположения, построенный каким-л. образом

    Кильватер строян построенный кильватерным строем;

    боевой строян имеющий боевой строй.

    Марийско-русский словарь > строян

  • 8 строян

    I
    1. полит. со строем; имеющий какой-л. государственный, общественный строй. Республик строян с республиканским строем; монархий строян с монархическим строем.
    □ Тӱ рлӧ социальный строян кугыжаныш-влакын тыныслын илен кертме политикым шуктен шогымаш эн чын политикылан шотлалтеш. «Мар. ком.». Осуществление политики мирного сосуществования государств с разным социальным строем считается самой правильной политикой.
    2. грам. со строем; с системой, образованной внутренней связью частей; с какой-л. структурой. Агглютинаций строян с агглютинативным строем; флексий строян с флективным строем.
    II воен. со строем; имеющий какой-л. строй, порядок расположения, построенный каким-л. образом. Кильватер строян построенный кильватерным строем; боевой строян имеющий боевой строй.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > строян

  • 9 хааннаах

    1) имеющий кровь; с... кровью; итии хааннаах харамайдар теплокровные животные; 2) окровавленный; кровавый, испачканный в крови; хааннаах өрбөх окровавленная тряпка; үтүө эр үтэһэтэ хааннаах погов. у доброго молодца вертел в крови (т. е. он быстро готовит себе еду и поэтому ест даже полусырое); 3) имеющий какой-л. цвет лица, с... цветом лица; сырдык хааннаах светлолицый, со светлым лицом; арыы саһыл хааннаах киһи человек с ярким румянцем во всю щёку; кровь с молоком; 4) разг. имеющий какой-л. нрав, характер; с... нравом, характером; өһөс хааннаах киһи человек с упрямым характером; дохсун хааннаах (человек) крутого нрава \# хааннаах хара көлөһүн а) то, что добыто или создано потом и кровью; б) труд; хааннаах хара ыт бран. кровавая собака, сущий пёс; хааннаах ыт тириитин курдук көр= разг. люто ненавидеть кого-л.

    Якутско-русский словарь > хааннаах

  • 10 çevrəli

    прил.
    1. с какой-л. окружностью, имеющий какую-л. окружность (о каком-л. округлом предмете)
    2. с ободком (с наружной частью в виде круга, кольца и т.п. – о колесе, устройстве и т.п.); имеющий ободок
    3. с каким-л.. контуром, имеющий какой-л. контур. строит. Yayğın çevrəli с расплывчатым контуром

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çevrəli

  • 11 тӱсан

    тӱсан
    1. цвета, окраски; имеющий какой-л. цвет, окраску; окрашенный в какой-л. цвет

    Рок тӱсан землистого цвета;

    той тӱсан бронзового цвета;

    ӱжара тӱсан цвета зари;

    шонанпыл тӱсан цвета радуги.

    Ончо: каважат йӧршын вес тӱсан. А. Мурзашев. Смотри: даже небо совсем другого цвета.

    Пеледыш гыч пеледышыш тӱрлӧ тӱсан лыве-влак чоҥештылыт. Б. Данилов. С цветка на цветок перелетают разноцветные бабочки.

    2. с внешностью, наружностью, внешним видом, чертами лица

    Маймыл тӱсан с внешностью обезьяны;

    шӱмеш пижше тӱсан с приятной внешностью;

    шемалгырак тӱсан со смуглым лицом.

    Йот эл гыч толшо-влак чыланат ик тӱсан койытыс, меат нунылан тугак дыр. Я. Ялкайн. Приехавшие из других стран все кажутся на одно лицо, и мы, наверное, для них так же.

    Ойлат, ме изиш икгайрак тӱсан улына! Й. Кырля. Говорят, мы немного похожи (букв. одинаковой наружности)!

    Сравни с:

    сынан
    3. с лицом, видом; с каким-л. выражением лица, отражающим внутреннее состояние

    Весела тӱсан с веселым лицом;

    ойганыше тӱсан с печальным видом;

    шучко тӱсан со страшным лицом.

    Куаныше тӱсан еҥ шӱлыкаҥе. «Мар. ком.» Человек с радостным выражением лица помрачнел.

    Сравни с:

    шӱрган, чуриян
    4. перен. красочный, яркий (в художественном отношении)

    А южгунам тӱсан мут кенета, кычалдеак, шкак лектеш. С. Чавайн. А иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.

    5. перен. имеющий какой-л. характер, свойство, особенность, признак, окраску, колорит

    Шке тӱсан своеобразный, оригинальный.

    Тиде направлений эн ончычак национальный тӱсан ойыртемлам муаш полша. «Мар. фил.» Это направление в первую очередь помогает найти особенности национального характера (свойства).

    Нине верлаже, элын кеч-могай районжо семынак, шуко еҥан, калык илыме тӱсан лийыныт. «Мар. ком.» Эти места, как и всякий район страны, были многолюдными, с признаками проживания людей.

    Сравни с:

    сынан

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тӱсан

  • 12 цӹреӓн

    цӹреӓн
    Г.
    1. цвета, окраски; имеющий какой-л. цвет, окраску; окрашенный в какой-л. цвет

    Кым цӹреӓн флаг трёхцветный флаг;

    симсӹ цӹреӓн шпалер обои синего цвета.

    (Рита) ӹрвӹж кавашты гӹц ӹштӹмӹ воротникӓн кловоялгы-шим цӹреӓн пальтом чиэн. А. Канюшков. Рита одета в пальто иссиня-чёрного цвета с лисьим воротником.

    Седӹрӓштӹ ӹнгӹжӓлгӹ цӹреӓн, цевер орнаментӓн ковёр киӓ. А. Апатеев. На полу лежит ковёр малинового цвета с прекрасным орнаментом.

    Сравни с:

    тӱсан
    2. с внешностью, с наружностью, с внешним видом, чертами лица, цветом лица

    Шимӓлгӹрӓк цӹреӓн сержант сержант со смугловатым лицом;

    чичӓлгӹ цӹреӓн ӹдӹрӓмӓш женщина с загорелым лицом.

    Стӧл лошты цевер цӹреӓн ӹлӓлшӹрӓк эдем шӹнзӓ. «Кӓнг. цевер.» За столом сидит пожилой человек с приятными чертами лица.

    Тӹшкӹ якшар цӹреӓн, шим вуян Кузикӓт миэн. К. Беляев. Туда пришёл и краснощёкий, черноголовый Кузик.

    Сравни с:

    сынан, тӱсан
    3. с каким-л. видом, лицом, с каким-л. выражением лица, отражающим внутреннее состояние

    Веселӓ цӹреӓн с весёлым видом.

    Сравни с:

    чуриян, тӱсан
    4. перен. имеющий какой-л. характер, свойство, особенность, признак, окраску, колорит

    Ӹшке цӹреӓн своеобразный, оригинальный.

    Ӹлӹмӓш ылын когон ик цӹреӓн, салтак шинель гань. Н. Ильяков. Жизнь была очень однообразной, как солдатская шинель.

    Сравни с:

    сынан, тӱсан

    Марийско-русский словарь > цӹреӓн

  • 13 тӱсан

    1. цвета, окраски; имеющий какой-л. цвет, окраску; окрашенный в какой-л. цвет. Рок тӱ сан землистого цвета; той тӱ сан бронзового цвета; ӱжара тӱ сан цвета зари; шонанпыл тӱ сан цвета радуги.
    □ Ончо: каважат йӧ ршын вес тӱ сан. А. Мурзашев. Смотри: даже небо совсем другого цвета. Пеледыш гыч пеледышыш тӱ рлӧ тӱ сан лыве-влак чоҥештылыт. Б. Данилов. С цветка на цветок перелетают разноцветные бабочки.
    2. с внешностью, наружностью, внешним видом, чертами лица. Маймыл тӱ сан с внешностью обезьяны; шӱ меш пижше тӱ сан с приятной внешностью; шемалгырак тӱ сан со смуглым лицом.
    □ Йот эл гыч толшо-влак чыланат ик тӱ сан койытыс, меат нунылан тугак дыр. Я. Ялкайн. Приехавшие из других стран все кажутся на одно лицо, и мы, наверное, для них так же. Ойлат, ме изиш икгайрак тӱ сан улына! Й. Кырля. Говорят, мы немного похожи (букв. одинаковой наружности)! Ср. сынан.
    3. с лицом, видом; с каким-л. выражением лица, отражающим внутреннее состояние. Весела тӱ сан с веселым лицом; ойганыше тӱ сан с печальным видом; шучко тӱ сан со страшным лицом.
    □ Куаныше тӱ сан еҥшӱ лыкаҥе. “Мар. ком.”. Человек с радостным выражением лица помрачнел. Ср. шӱ рган, чуриян.
    4. перен. красочный, яркий (в художественном отношении). А южгунам тӱ сан мут кенета, кычалдеак, шкак лектеш. С. Чавайн. А иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.
    5. перен. имеющий какой-л. характер, свойство, особенность, признак, окраску, колорит. Шке тӱ сан своеобразный, оригинальный.
    □ Тиде направлений эн ончычак национальный тӱ сан ойыртемлам муаш --- полша. “Мар. фил.”. Это направление в первую очередь помогает найти особенности национального характера (свойства). Нине верлаже, элын кеч-могай районжо семынак, шуко еҥан, калык илыме тӱ сан лийыныт. “Мар. ком.”. Эти места, как и всякий район страны, были многолюдными, с признаками проживания людей. Ср. сынан.
    ◊ Тӱ сан вольык жертвенный скот. Отышко тӱ сан вольык дене толыт. В мольбище приходят с жертвенным скотом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱсан

  • 14 цӹреӓн

    Г.
    1. цвета, окраски; имеющий какой-л. цвет, окраску; окрашенный в какой-л. цвет. Кым цӹре ӓн флаг трёхцветный флаг; симсӹ цӹреӓн шпалер обои синего цвета.
    □ (Рита) ӹрвӹж кавашты гӹц ӹ штӹ мӹ воротникӓ н кловоялгы-шим цӹ реӓ н пальтом чиэн. А. Канюшков. Рита одета в пальто иссиня-чёрного цвета с лисьим воротником. Седӹрӓштӹ ӹнгӹжӓлгӹ цӹреӓн, цевер орнаментӓн ковёр киӓ. А. Апатеев. На полу лежит ковёр малинового цвета с прекрасным орнаментом. Ср. тӱсан.
    2. с внешностью, с наружностью, с внешним видом, чертами лица, цветом лица. Шимӓлгӹрӓк цӹреӓн сержант сержант со смугловатым лицом; чичӓлгӹ цӹреӓн ӹдӹрӓмӓш женщина с загорелым лицом.
    □ Стӧл лошты цевер цӹреӓн ӹлӓлшӹрӓк эдем шӹнзӓ. «Кӓнг. цевер.». За столом сидит пожилой человек с приятными чертами лица. Тӹшкӹ якшар цӹреӓн, шим вуян Кузикӓт миэн. К. Беляев. Туда пришёл и краснощёкий, черноголовый Кузик. Ср. сынан, тӱсан.
    3. с каким-л. видом, лицом, с каким-л. выражением лица, отражающим внутреннее состояние. Веселӓ цӹреӓн с весёлым видом. Ср. чуриян, тӱсан.
    4. перен. имеющий какой-л. характер, свойство, особенность, признак, окраску, колорит. Ӹшке цӹреӓн своеобразный, оригинальный.
    □ Ӹлӹмӓш ылын когон ик цӹреӓн, салтак шинель гань. Н. Ильяков. Жизнь была очень однообразной, как солдатская шинель. Ср. сынан, тӱсан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цӹреӓн

  • 15 sapid

    ['sæpɪd]
    1) Общая лексика: аппетитный, вкусный, живой, имеющий вкус (какой-л.), интересный, приятный, содержательный
    2) Книжное выражение: имеющий (какой-л.) вкус

    Универсальный англо-русский словарь > sapid

  • 16 tempered

    ['tempəd]
    1) Общая лексика: закалённый, имеющий ( какой-л.) характер, имеющий какой-л. характер, сдержанный, смягчённый, смягчаться, умеренный
    3) Математика: медленно растущий
    4) Автомобильный термин: отпущенный, подвергнутый отпуску
    5) Металлургия: подвергнутый отпуску (о металле), отпущенный (о стали)

    Универсальный англо-русский словарь > tempered

  • 17 таман

    таман
    1. с каким-л. вкусом, какого-л. вкуса; имеющий какой-л. вкус; с привкусом чего-л.

    Тамле таман сладкого вкуса, сладкий;

    шоптыр таман со вкусом смородины;

    вес таман с посторонним привкусом.

    (Олман) нимогай шадыргыжат уке, даже изиш лайкарак таман. Н. Лекайн. У яблока нет никакой кислоты, даже несколько приторного вкуса.

    2. с каким-л. запахом; имеющий какой-л. запах

    Киш таман с запахом смолы;

    когаргыше таман с запахом подгоревшего.

    Шошо мардеж йӱр ӱпшан, кеҥеж мардеж мӱй таман. Пале. Весенний ветер – с запахом дождя, летний ветер – с запахом мёда.

    Сравни с:

    ӱпшан

    Марийско-русский словарь > таман

  • 18 таман

    1. с каким-л. вкусом, какого-л. вкуса; имеющий какой-л. вкус; с привкусом чего-л. Тамле таман сладкого вкуса, сладкий; шоптыр таман со вкусом смородины; вес таман с посторонним привкусом.
    □ (Олман) нимогай шадыргыжат уке, даже изиш лайкарак таман. Н. Лекайн. У яблока нет никакой кислоты, даже несколько приторного вкуса.
    2. с каким-л. запахом; имеющий какой-л. запах. Киш таман с запахом смолы; когаргыше таман с запахом подгоревшего.
    □ Шошо мардеж йӱ р ӱпшан, кеҥеж мардеж мӱ й таман. Пале. Весенний ветер – с запахом дождя, летний ветер – с запахом меда. Ср. ӱпшан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > таман

  • 19 корнан

    корнан
    1. полосатый, в полоску; покрытый полосами

    Корнан костюм костюм в полоску;

    ош корнан тувыр рубашка в белую полоску.

    Ужар корнан пижам урвалтыжым кок могырыш колтен (Орлов). Н. Лекайн. Орлов распахнул в стороны полы своей пижамы в зелёную полоску.

    2. прочерченный линией, линиями, с чертой или полосой; в линию

    Корнан тетрадь тетрадь в линию;

    ужар корнан талон талон с зелёной полосой.

    3. имеющий столько-то строк, строчек

    Кум корнан серышым веле нальым. Ю. Артамонов. Получила я письмо всего в три строчки.

    4. разг. имеющий какой-то путь; имеющий удачный путь, дорогу без препятствий

    Кужу корнан имеющий (впереди) долгий путь.

    Ужатыме таҥемже – мӱндыр корнан. Муро. А провожаемый мой возлюбленный имеет перед собой путь дальний.

    Марийско-русский словарь > корнан

  • 20 корнан

    1. полосатый, в полоску; покрытый полосами. Корнан костюм костюм в полоску; ош корнан тувыр рубашка в белую полоску.
    □ Ужар корнан пижам урвалтыжым кок могырыш колтен (Орлов). Н. Лекайн. Орлов распахнул в стороны полы своей пижамы в зелёную полоску.
    2. прочерченный линией, линиями, с чертой или полосой; в линию. Корнан тетрадь тетрадь в линию; ужар корнан талон талон с зелёной полосой.
    3. имеющий столько-то строк, строчек. Кум корнан серышым веле нальым. Ю. Артамонов. Получила я письмо всего в три строчки.
    4. разг. имеющий какой-то путь; имеющий удачный путь, дорогу без препятствий. Кужу корнан имеющий (впереди) долгий путь.
    □ Ужатыме таҥемже – мӱндыр корнан. Муро. А провожаемый мой возлюбленный имеет перед собой путь дальний.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > корнан

Страницы

См. также в других словарях:

  • НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, НЕ ИМЕЮЩИЙ СИЛЫ — В юридической практике: термин, используемый для обозначения договора, который не вступил в действие и не имеет каких либо правовых оснований; не имеющий юридической силы. Такой договор не создает обязательств для какой либо из его сторон и… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИК, ИМЕЮЩИЙ ОБОСОБЛЕННЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ — организации, имеющие обособленные подразделения и признаваемые налогоплательщиками по налогу на прибыль организаций, для которых в ст. 288 НК установлены особенности по: а) порядку исчисления налога на прибыль организаций; б) срокам и порядку… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • ДЕФЕКТИВНЫЙ — [лат. defectivus несовершенный] имеющий какой л. физический или психический недостаток; разг. ненормальный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дефективный (лат. defectivus несовершенный) имеющий какой л. физический или психический… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • классный — ая, ое. classe f. 1. Отн. к учебному классу. БАС 1. Вечером часу в девятом, пошел я к Брюллову с классным рисунком с натуры. А. Мокрицкий Восп. о Брюллове. // ОЗ 1855 12 2 168. Парадные куртки строились ежегодно осенью, после постройки… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • чино́вный — ая, ое; вен, вна, вно. устар. 1. Имеющий какой л. чин; служащий на государственной службе. Сфера же ее знакомства ограничивалась незначительным чиновным людом. Писемский, Тюфяк. Все чиновное русское население Квантуна 26 января 1904 года… …   Малый академический словарь

  • ЧИНОВНЫЙ — ЧИНОВНЫЙ, чиновная, чиновное (устар.). 1. Имеющий какой нибудь чин, служащий на государственной службе. «Весь чиновный народ наелся и отобедал.» Гоголь. 2. Имеющий высокий чин. Чиновное лицо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧИНОВНЫЙ — ЧИНОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. чиновник. 2. полн. Имеющий какой н. чин, служащий (устар.). 3. Имеющий высокий чин. | сущ. чиновность, и, жен. (к 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чиновный — ая, ое; вен, вна, вно. Книжн. 1. к Чиновник (1 зн.) и Чиновничество. Ч ые злоупотребления. 2. Имеющий какой л. чин; состоящий на государственной службе. Ч ая служба. Ч. люд, круг. Ч ое население (чиновники). Ч. путь. Ч ые погоны. Ч ая важность.… …   Энциклопедический словарь

  • чиновный — ая, ое; вен, вна, вно., книжн. см. тж. чиновность 1) к чиновник 1) и чиновничество. Ч ые злоупотребления. 2) а) Имеющий какой л. чин; состоящий на государственной службе. Ч ая служба …   Словарь многих выражений

  • …хо́дный — ая, ое. Вторая составная часть сложных слов, обозначающая: имеющий какой л. ход (какой указан в первой части), например: быстроходный, тихоходный, вездеходный …   Малый академический словарь

  • Беспутный — I м. разг. 1. Тот, кто ведет беспорядочный образ жизни, не имеет какой либо цели. 2. перен. Тот, кто ведет разгульный, развратный, предосудительный образ жизни. II прил. разг. 1. Ведущий беспорядочный образ жизни, не имеющий какой либо цели. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»