-
1 лицо имеющее полномочия
rus уполномоченное лицо (с), лицо (с) имеющее полномочияfra personne (f) autoriséeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > лицо имеющее полномочия
-
2 вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению
вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
weakly degradable substance
A substance that is not easily converted to another, usually less complex compound. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению
-
3 изделие, не имеющее товарной марки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > изделие, не имеющее товарной марки
-
4 лицо, имеющее постоянную работу
travailleur fixe, travailleur permanentРусско-французский финансово-экономическому словарь > лицо, имеющее постоянную работу
-
5 лицо, имеющее право подписи
Русско-французский финансово-экономическому словарь > лицо, имеющее право подписи
-
6 Не имеющее об
ngener. Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts -
7 Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов
prepos.forestr. principes forestiersDictionnaire russe-français universel > Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов
-
8 возражение, имеющее целью признание действий сторон недействительными
ngener. exception de nullitéDictionnaire russe-français universel > возражение, имеющее целью признание действий сторон недействительными
-
9 государство, не имеющее морской границы
nlaw. enclaveDictionnaire russe-français universel > государство, не имеющее морской границы
-
10 должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений
adjgener. officier de police judiciaire (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья)Dictionnaire russe-français universel > должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений
-
11 должностное лицо, имеющее право удостоверять юридические акты
adjgener. officier public (нотариус, секретарь суда)Dictionnaire russe-français universel > должностное лицо, имеющее право удостоверять юридические акты
-
12 заявление, имеющее силу лишь при подтверждении его получения компетентным органом
Dictionnaire russe-français universel > заявление, имеющее силу лишь при подтверждении его получения компетентным органом
-
13 лицо, имеющее в силу служебного положения конфиденциальную информацию
ngener. (напр., о делах фирмы) initiéDictionnaire russe-français universel > лицо, имеющее в силу служебного положения конфиденциальную информацию
-
14 лицо, имеющее двойное гражданство
nlaw. double nationalDictionnaire russe-français universel > лицо, имеющее двойное гражданство
-
15 лицо, имеющее доступ к закрытой информации
ngener. initiéDictionnaire russe-français universel > лицо, имеющее доступ к закрытой информации
-
16 лицо, имеющее звание профессора и занимающее штатную должность
ngener. professeur en titreDictionnaire russe-français universel > лицо, имеющее звание профессора и занимающее штатную должность
-
17 лицо, имеющее несколько источников дохода
ncolloq. cumulardDictionnaire russe-français universel > лицо, имеющее несколько источников дохода
-
18 лицо, имеющее право на выплаты по социальному страхованию
nDictionnaire russe-français universel > лицо, имеющее право на выплаты по социальному страхованию
-
19 лицо, имеющее право на долю в имуществе
nlaw. attributaireDictionnaire russe-français universel > лицо, имеющее право на долю в имуществе
-
20 лицо, имеющее право на льготы
nsoc.serv. (personne) ayant droit aux prestationsDictionnaire russe-français universel > лицо, имеющее право на льготы
См. также в других словарях:
имеющее спрос оборудование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in demand equipment … Справочник технического переводчика
помещение, не имеющее естественного освещения — помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. (Смотри: СНиП 2.04.05 91. Отопление, вентиляция и кондиционирование.) помещение (коридор), не имеющее естественного освещения помещение (коридор), не имеющее окон или… … Строительный словарь
Помещение, не имеющее естественного освещения — Помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Хозяйственное общество, имеющее стратегическое значение — 2) хозяйственное общество, имеющее стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (далее также хозяйственное общество, имеющее стратегическое значение), хозяйственное общество, созданное на территории Российской … Официальная терминология
помещение, не имеющее естественного освещения — Помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. [СНиП 41 01 2003] … Справочник технического переводчика
помещение , не имеющее естественного освещения — 3.24 помещение , не имеющее естественного освещения : Помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. [ title= Отопление, вентиляция и кондиционирование , приложение А] Источник: Р НП АВОК 5.5.1 2010: Расчет параметров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
помещение, не имеющее выделений вредных веществ — 3.21. помещение, не имеющее выделений вредных веществ : Помещение, в котором выделяются в воздух вредные вещества в количествах, не создающих концентраций, превышающих ПДК в воздухе обслуживаемой зоны. Источник: СТО НП АВОК 2.1 2008: Здания жилые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение, не имеющее выделений вредных веществ — Помещение, в котором из технологического и другого оборудования частично выделяются в воздух вредные вещества в количествах, не создающих (в течение смены) концентраций, превышающих ПДК в воздухе рабочей зоны. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Государство, не имеющее выхода к морю — означает государство, которое не имеет морского побережья... Источник: КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО МОРСКОМУ ПРАВУ … Официальная терминология
Оружие, имеющее культурную ценность — оружие, имеющее культурную ценность, оружие, включенное в состав Музейного фонда Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 26 мая 1996 года N 54 ФЗ О Музейном фонде Российской Федерации и музеях в Российской Федерации либо… … Официальная терминология
лицо имеющее полномочия — rus уполномоченное лицо (с), лицо (с) имеющее полномочия eng authorised person fra personne (f) autorisée deu ermächtigte Person (f), bevollmächtigte Person (f) spa persona (f) autorizada … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки