-
81 brevet intéressant la défense nationale
сущ.юр. патент на изобретение, имеющее оборонное значениеФранцузско-русский универсальный словарь > brevet intéressant la défense nationale
-
82 bénéficiaire d'assurance
сущ.юр. выгодоприобретатель по договору страхования, лицо, имеющее право на выплаты по социальному страхованиюФранцузско-русский универсальный словарь > bénéficiaire d'assurance
-
83 caravanier
1. прил.общ. караванный2. сущ.1) общ. автотурист (с автофургоном, трейлером), погонщик верблюдов2) юр. лицо, не имеющее постоянного места жительства и живущее в автомобиле или ином средстве передвижения (отличается от бродяги наличием оплачиваемой работы и средств существования) -
84 certificat de bienveillance
Французско-русский универсальный словарь > certificat de bienveillance
-
85 certificat de complaisance
Французско-русский универсальный словарь > certificat de complaisance
-
86 chômeur saisonnier
сущ.юр. сезонный работник, лицо, имеющее работу только в определённый период года (сезон)Французско-русский универсальный словарь > chômeur saisonnier
-
87 collectivité complexe
сущ.юр. сложное государственное образование (напр., государство, имеющее колонии)Французско-русский универсальный словарь > collectivité complexe
-
88 condamnation du débiteur
сущ.юр. судебное решение, выдаваемое кредитору и имеющее силу исполнительного документаФранцузско-русский универсальный словарь > condamnation du débiteur
-
89 corsaire
сущ.1) общ. (pantalon) узкие короткие брюки, (pantalon) узкие короткие штаны, капер, каперное судно, корсар, женский костим "корсар" (узкие брюки с жилетом или курточкой), морское судно2) юр. корсар (частное судно, имеющее разрешение на захват торговых судов противника в военное время) -
90 créance chirographaire
сущ.1) юр. право требования, не имеющее обеспечения2) коммер. долговое обязательство без обеспеченияФранцузско-русский универсальный словарь > créance chirographaire
-
91 créance fongible
сущ.юр. обязательство, имеющее предметом деньги или однородные заменимые вещи -
92 cumulard
сущ.разг. лицо, совмещающее несколько должностей, совместитель, лицо, имеющее несколько источников дохода, лицо, незаконно получающее различные льготы -
93 double national
-
94 déclaration avec accusé de réception
сущ.юр. заявление, имеющее силу лишь при подтверждении его получения компетентным органомФранцузско-русский универсальный словарь > déclaration avec accusé de réception
-
95 enclave
сущ.1) общ. стенной шкаф, анклав, вклинившаяся часть чужой территории, ниша, страна, не имеющая выхода к морю, чересполосица2) геол. ксенолит3) тех. включение (в породе)5) юр. внутриконтинентальное государство, государство, не имеющее морской границы, замкнутый земельный участок6) цитол. включение -
96 exception de nullité
сущ.общ. возражение, имеющее целью признание действий сторон недействительнымиФранцузско-русский универсальный словарь > exception de nullité
-
97 handicapé
1. прил.1) общ. увечный, в невыгодном положении2) мед. искалеченный, с физическими недостатками2. сущ.общ. имеющий умственный недостаток, лицо, имеющее физический недостаток, имеющий физический недостаток, инвалид -
98 librairie
сущ.1) общ. книжное дело, книготорговля, книжный магазин, издательство (имеющее свои книжные магазины)2) устар. библиотека3) выч. библиотека (см. тж. bibliothгque) -
99 officier de police judiciaire
сущ.1) общ. должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья)2) юр. старший офицер полицииФранцузско-русский универсальный словарь > officier de police judiciaire
-
100 officier public
сущ.общ. должностное лицо, имеющее право удостоверять юридические акты (нотариус, секретарь суда)
См. также в других словарях:
имеющее спрос оборудование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in demand equipment … Справочник технического переводчика
помещение, не имеющее естественного освещения — помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. (Смотри: СНиП 2.04.05 91. Отопление, вентиляция и кондиционирование.) помещение (коридор), не имеющее естественного освещения помещение (коридор), не имеющее окон или… … Строительный словарь
Помещение, не имеющее естественного освещения — Помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Хозяйственное общество, имеющее стратегическое значение — 2) хозяйственное общество, имеющее стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (далее также хозяйственное общество, имеющее стратегическое значение), хозяйственное общество, созданное на территории Российской … Официальная терминология
помещение, не имеющее естественного освещения — Помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. [СНиП 41 01 2003] … Справочник технического переводчика
помещение , не имеющее естественного освещения — 3.24 помещение , не имеющее естественного освещения : Помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. [ title= Отопление, вентиляция и кондиционирование , приложение А] Источник: Р НП АВОК 5.5.1 2010: Расчет параметров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
помещение, не имеющее выделений вредных веществ — 3.21. помещение, не имеющее выделений вредных веществ : Помещение, в котором выделяются в воздух вредные вещества в количествах, не создающих концентраций, превышающих ПДК в воздухе обслуживаемой зоны. Источник: СТО НП АВОК 2.1 2008: Здания жилые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение, не имеющее выделений вредных веществ — Помещение, в котором из технологического и другого оборудования частично выделяются в воздух вредные вещества в количествах, не создающих (в течение смены) концентраций, превышающих ПДК в воздухе рабочей зоны. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Государство, не имеющее выхода к морю — означает государство, которое не имеет морского побережья... Источник: КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО МОРСКОМУ ПРАВУ … Официальная терминология
Оружие, имеющее культурную ценность — оружие, имеющее культурную ценность, оружие, включенное в состав Музейного фонда Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 26 мая 1996 года N 54 ФЗ О Музейном фонде Российской Федерации и музеях в Российской Федерации либо… … Официальная терминология
лицо имеющее полномочия — rus уполномоченное лицо (с), лицо (с) имеющее полномочия eng authorised person fra personne (f) autorisée deu ermächtigte Person (f), bevollmächtigte Person (f) spa persona (f) autorizada … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки