-
61 знание-безгранично, человеческие возможности имеют предел
General subject: knowledge is boundless-human capacity is limitedУниверсальный русско-английский словарь > знание-безгранично, человеческие возможности имеют предел
-
62 и стены имеют уши
Set phrase: walls have ears fields have eyes, and woods ( or walls) have ears, walls have ears hedges have eyes, and woods (or walls) have ears -
63 инвариантные уравнения (2 .1) и (2 .2) имеют общее (одно и то же) действительное решение (2 .3)
Универсальный русско-английский словарь > инвариантные уравнения (2 .1) и (2 .2) имеют общее (одно и то же) действительное решение (2 .3)
-
64 их разногласия имеют глубокие корни
Универсальный русско-английский словарь > их разногласия имеют глубокие корни
-
65 капитал, владельцы которого имеют право на долю в остатке прибыли
Economy: participating preference capitalУниверсальный русско-английский словарь > капитал, владельцы которого имеют право на долю в остатке прибыли
-
66 качественные теории электронного строения ненасыщенных пи-систем имеют, в основном, графо-теоретическую природу
Универсальный русско-английский словарь > качественные теории электронного строения ненасыщенных пи-систем имеют, в основном, графо-теоретическую природу
-
67 когда ошибки зависимой и независимой переменных имеют нормальное распределение
Mathematics: direction-free estimatorУниверсальный русско-английский словарь > когда ошибки зависимой и независимой переменных имеют нормальное распределение
-
68 короткие внутримолекулярные контакты, которые имеют место между атомами с замкнутыми оболочками
Универсальный русско-английский словарь > короткие внутримолекулярные контакты, которые имеют место между атомами с замкнутыми оболочками
-
69 критерий проверки гипотезы о том, что две совокупности имеют одинаковое распределение
Quality control: distribution testУниверсальный русско-английский словарь > критерий проверки гипотезы о том, что две совокупности имеют одинаковое распределение
-
70 круглый растр. Растр, элементы которого имеют круглую форму (в отличие от прямоугольного или эллиптического растра).
Polygraphy: circular screen (Другой термин round dots)Универсальный русско-английский словарь > круглый растр. Растр, элементы которого имеют круглую форму (в отличие от прямоугольного или эллиптического растра).
-
71 крылья этих птиц имеют размах в три фута
1) General subject: the birds' wings have a spread of three feetУниверсальный русско-английский словарь > крылья этих птиц имеют размах в три фута
-
72 лисицы имеют норы
Bible: the foxes have holes -
73 люди имеют право знать, в каком направлении развиваются события
Универсальный русско-английский словарь > люди имеют право знать, в каком направлении развиваются события
-
74 нападение, когда нападающие имеют несправедливое преимущество
Jargon: gank (в основном используется в онлайн играх, изначально происходит от слов GANg Kill)Универсальный русско-английский словарь > нападение, когда нападающие имеют несправедливое преимущество
-
75 не переводится (переводится несовершенным видом глагола: The directors may from time to time determine-директора имеют право устанавливать ; в противопоставление однократному действию, установить)
leg.N.P. from time to timeУниверсальный русско-английский словарь > не переводится (переводится несовершенным видом глагола: The directors may from time to time determine-директора имеют право устанавливать ; в противопоставление однократному действию, установить)
-
76 некоторые загрязняющие агенты не только циркулируют в окружающей среде, но и имеют тенденцию накапливаться в живых организмах
Универсальный русско-английский словарь > некоторые загрязняющие агенты не только циркулируют в окружающей среде, но и имеют тенденцию накапливаться в живых организмах
-
77 некоторые философские системы имеют фаталистический уклон
General subject: some philosophies lean towards fatalismУниверсальный русско-английский словарь > некоторые философские системы имеют фаталистический уклон
-
78 никакие два различных корня не имеют одну и ту же действительную часть
Mathematics: No two distinct roots have the same real partУниверсальный русско-английский словарь > никакие два различных корня не имеют одну и ту же действительную часть
-
79 оба слова имеют одинаковое происхождение
General subject: both words have the same pedigreeУниверсальный русско-английский словарь > оба слова имеют одинаковое происхождение
-
80 оба текста имеют одинаковую силу
Diplomatic term: both texts are equally authoritativeУниверсальный русско-английский словарь > оба текста имеют одинаковую силу
См. также в других словарях:
Территории, на которых саамские языки имеют официальный статус — Приложение к статье Саамские языки … Википедия
Страны, с которыми США имеют соглашение об экстрадиции — Ниже приводится справочная информация. Экстрадицией (лат. extraditio) в международном праве называют передачу государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Книги имеют свою судьбу — С латинского: Habent sua fata libelli (хабэнт суа фата либэлли). Из стихотворного трактата «О буквах, слогах, стопах и метрах» (ст. 258) римского грамматика Теренциана Мавра (III в.). В оригинале: Книги имеют свою судьбу сообразно тому, как их… … Словарь крылатых слов и выражений
Работники имеют право — 1.34. Работники имеют право: требовать создания на рабочих местах безопасных и здоровых условий труда, обеспечения соответствующей спецодеждой, спецобувью и другими средствами индивидуальной защиты; требовать устранения вредных и опасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочие не имеют отечества. Нельзя лишить их того, чего у них нет — Из «Манифеста Коммунистической партии» (1848) Карла Маркса (1818 1883) и Фридриха Энгельса (1820 1895) (гл. 2 «Пролетарии и коммунисты»). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
ПОТЕРПЕВШИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НЕ ИМЕЮТ — «ПОТЕРПЕВШИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НЕ ИМЕЮТ», СССР, Казахфильм, 1986, цв., 97 мин. Детектив. В драке погиб человек, другой тяжело ранен. Виновные сознались в содеянном. Следователю прокуратуры Ильясу Садыкову оставалось только оформить документы. Но что то в … Энциклопедия кино
МЕСЯЦ Одно из двенадцати главных подразделений года. Первоначально в солнечном календаре месяц в принципе должен был соответствовать знаку Зодиака, хотя в нынешнем календаре это соответствие утеряно. Названия месяцев, во многих отношениях утратившее первоначальное значение, имеют древнее происхожден — Методы развертывания фигуры дирекции, прогрессии, транзиты, солнечные и лунные революции. Общим для всех этих методов является сопоставление фигуры данного момента (карты рождения в астрологии рождения) с картами, составляемыми на те или иные… … Астрологическая энциклопедия
ОТ ПИТЕРА САМОГО ДО УРАЛЬСКИХ ГОР ПРЯНИКИ АБРАМОВА ИМЕЮТ ФУРОР — Реклама знаменитого магазина пряников Абрамова (Литейный пр., 24/27) … Словарь Петербуржца
Бега рысистые — имеют целью правильной организацией испытаний лошадей в прохождении рысью определенных дистанций с возможно большей быстротой определить лучших рысистых производителей и тем способствовать улучшению упряжных сортов лошадей. И теоретически, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Внешние портовые сооружения — имеют назначением прикрывать от действия ветра и волнения избранную для стоянки судов прибрежную часть моря или ограждать вход во внутренние портовые бассейны. Это самые существенные и дорогие части портовых построек. Они называются дамбами или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грунтовые дороги — имеют большое значение в России. К этому разряду сухопутных сообщений принадлежат, кроме проселочных и большинства губернских почтовых дорог между значительными населенными центрами, и некоторые из дорог главных сообщений, так наз. тракты. Если… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона