-
1 иметь вес
[VP; subj: human]=====⇒ to be influential, have authority in society, in a certain group etc:- X has influence (clout, pull).♦ Жирмунского поддерживала целая толпа докторов наук... и академик Шишмарёв, но Ахманова с Любарской имели несравненно больше весу и побеждали на всех этапах (Мандельштам 2). Zhirmunski was supported by a whole cohort of Doctors of Science... and by academician Shishmarev, but Akhmanova and Liubarskaya had infinitely more influence and got their way at all stages (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь вес
-
2 иметь вес
-
3 иметь вес
1. carry weightприбавлять в весе, набирать вес, полнеть — to gain in weight
нагрузка от собственного веса; собственный вес — sole weight
нагрузка на долото; общий вес алмазов в коронке — bit weight
2. weigh -
4 иметь вес
1) General subject: (такой-то) go to scale at, ponderate, scale, scaler, to be a force, weigh2) Makarov: be a force, carry weight -
5 иметь вес
-
6 иметь вес
-
7 иметь вес
-
8 иметь вес
перен.to be influential (о лице); to carry weight (о мнении и т. п.) -
9 иметь вес
[im'et' v'es] To have weight. To be highly influential or important. Cf. To carry a lot of weight.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > иметь вес
-
10 иметь вес, значение
Универсальный русско-английский словарь > иметь вес, значение
-
11 ВЕС
-
12 вес
м.- вес при рождениииметь вес, иметь значение — weigh
- вес регрессии
- вес тела
- естественный вес
- избыточный вес
- лишний вес
- номинальный вес
- общий вес
- пониженный вес
- произвольный вес
- статистический вес
- удельный вес -
13 вес
[см. иметь вес; иметь малый вес; максимальный вес полезного груза; общий вес … с; по весу; стартовый вес; см. тж. масса; по весовым характеристикам]weight: 1.5-23 kg -
14 ИМЕТЬ
-
15 вес
муж.weight прям. и перен.; influence, authorityЭта часть конструкции составляет по весу около 20%. — This part of construction makes up about 20% by weight.
на вес — by weight; specific gravity
прибавить в весе — to put on weight, to gain weight
удельный вес — физ. specific gravity; перен. position, role, weight
••легкий вес — ( весовая категория боксеров и борцов) light-weight
на весу — hanging, suspended, balanced
полутяжелый вес — ( весовая категория боксеров и борцов) light heavyweight; разг. cruiser-weight
-
16 иметь влияние
-
17 иметь влияние
-
18 иметь большой вес
Иметь большой вес (важность, значение)However, the less technical questions of delivery schedule integrity and vendor servicing also must weigh heavily in making a defensible choice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь большой вес
-
19 вес
* * *— вес тарыРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вес
-
20 иметь
•This object possesses (or has) a symmetry axis.
•Comets frequently show (or have) a tail.
•Sulphur can accommodate more than eight electrons in its outer quantum shell.
•This material is of high heat resistance.
•The capacitor features (or exhibits, or shows, or possesses, or displays, or has) extraordinary stability.
•Calcite may exhibit a wide variety of forms.
•The instrument features eight data channels.
•The cycloidal curve exhibits a higher pressure angle.
•Many grains show slightly abraded edges.
•The forklift truck is today sporting (жарг.) such accessories as barrel handling devices, belt conveyors,...
II•The reamer is provided with helical flutes.
* * *Иметь -- to have; to be; to feature, to incorporate; to see (претерпевать); to possess, to hold (обладать); to suffer (о недостатках); to share (нечто общее)All bits below for clutch are regular hardness (... имеют обычную твердость).All of the step bearings were babbit lined and did not have end seals (... имели баббитовые вкладыши).The Analyzer projector featured a highly corrected lens.It is also required to determine the relative number of load cycles that each component sees as the input sun rotates.— иметь право наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь
См. также в других словарях:
Иметь вес — Прост. Экспрес. Пользоваться признанием, влиянием, репутацией в обществе. [Липочка:] Что мне в твоём купце! Какой он может иметь вес? Где его амбиция? (А. Островский. Свои люди сочтёмся). «Боже мой! думала Лизавета Александровна, ужели он женился … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИМЕТЬ ВЕС — пользоваться авторитетом. Павловский вытер пот со лба кружевным платком размером панталон мадам Лапидус, имевшей вес на Молдаванке … Большой полутолковый словарь одесского языка
Иметь вес — Разг. Пользоваться авторитетом. МАС 1, 155; СОСВ, 37; БалСок, 38; Ф 1, 222 … Большой словарь русских поговорок
вес — а ( у); м. 1. Физ. Сила тяжести. 2. Разг. и спец. Количество, масса кого , чего л., определяемая взвешиванием. В. товара, багажа. Борец лёгкого, тяжёлого веса. Контейнер весом в сто килограммов. Набрать, потерять вес. Прибавить, потерять в весе… … Энциклопедический словарь
иметь значение — См. значить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иметь значение играть роль, значить, занимать место, весить, иметь вес, делать погоду, значение … Словарь синонимов
вес — а ( у); м. см. тж. на весу, весовой 1) физ. Сила тяжести. 2) а) разг. и спец. Количество, масса кого , чего л., определяемая взвешиванием. Вес товара, багажа. Борец лёгкого, тяжёлого веса … Словарь многих выражений
ВЕС — Бараний вес у кого. Прост. Шутл. ирон. О худом, тощем человеке. Сергеева 2004, 136. Взять вес. 1. Кар. (Ленингр.). Поправиться, располнеть. СРГК 1, 198. 2. Жарг. мол. Шутл. Совершить половой акт с кем л. Максимов, 59. Иметь вес. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
вес — ▲ притяжение ↑ вследствие (чего л), гравитация, (находиться) на, Земля, к, Земля вес сила притяжения предметов на Земле к ней. весить иметь вес какой. перевесить. тянуть (разг. сколько тянет этот арбуз?). потянуть. перетянуть. на вес (чемодан был … Идеографический словарь русского языка
Весёлые проказники — (англ. Merry Pranksters) название неформальной субкультурной коммуны[прим. 1], существовавшей в период с 1960 по 1970 годы в Соединённых Штатах Америки. Коммуна оказала существенное влияние на популяризацию ЛСД и спровоцировала… … Википедия
вес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? веса и весу, чему? весу, (вижу) что? вес, чем? весом, о чём? о весе; мн. что? веса, (нет) чего? весов, чему? весам, (вижу) что? веса, чем? весами, о чём? о весах 1. Вес какого либо физического… … Толковый словарь Дмитриева
Весёлая вдова, оперетта — Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe) оперетта в трёх актах австро венгерского композитора Франца Легара. Либретто Виктора Леона (Victor Leon) и Лео Штейна (Leo Stein), по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе из… … Википедия