-
1 ужас
м1. даҳшат, ваҳшаг, ваҳм, воҳима; прийти в ужас ба даҳшат афтидан; привести в ужас ба даҳшат овардан; наводить ужас на кого-л. касеро ба воҳима андохтан; его охватил ужас ӯро воҳима гирифт; он побледнел от ужаса аз даҳшат рангаш парид2. офат; засуха - ужас здешних мест хушксолӣ офати ин ҷойҳост3. фоҷианокӣ, фоҷиавӣ бӯдан(и), даҳшатнокӣ; ужас положения даҳшатнокии вазъият // чаще мн. ужасы фоҷиа, азобу уқубат; ужасы воины фоҷиаи ҷанг; я испытал все ужасы блокады ман ҳама азобу уқубати муҳосираро, кашидам4. хавотир, тарс, воҳима, даҳшат, хаяҷон, изтироб; он с ужасом увидел, что улицу перебегает ребёнок ӯ аз кӯча тозон гузаштани кӯдакеро дида, ба ваҳм афтод5. в знач. сказ. разг. ниҳоят бад аст; это просто ужас ин ниҳоят бад аст6. в знач. нареч. прост. хеле, бисьёр, аз ҳадзиёд, бениҳоят; ужас, как много народу бениҳоят мардум бисьёр аст; ужас, как жарко ҷудо ҳам гарм аст до ужаса прост. ниҳоят, бениҳоят, ҷудо; до ужаса бестолково ниҳоят аблаҳона аст; \ужас, что такое бисьёр бад, бисьёр ганда -
2 паника
ж воҳима, ҳаросонӣ, даҳшат; не впадать в панику воҳима накардан, ба воҳима наафтодан, натарсидан -
3 жуть
ж разг.1. воҳима, ҳарос, даҳшат, ҳавл; им овладела жуть вай ба воҳима афтод2. в знач. сказ, оеи. ҳавлангез аст <> до - и бисьёр, беҳад жут -
4 биток
м1. обл. см. бита;2. чаще мн. биткӣ кул, гӯшти кӯфта, гӯшти қима, гӯштқима; -ки в сметане гӯштқимаи Каймоқин -
5 дикий
(дик, -а, -о)1. ваҳшӣ, ёбоӣ; дикий зверь ҳайвони ваҳшӣ; дикая коза бузи ёбоӣ // (о растениях) даштӣ, ёбоӣ, худрӯй; дикий виноград ангури ёбоӣ2. (безлюдный) бекас, нообод; дикая местность ҷои нообод // (пустынный) бедолу дарахт, хушку холӣ, бадвоҳима; дикие скалы харсангҳои бадвоҳима3. (необузданный) ваҳшиёна, дағал(она); пурзӯр; дикие нравы одатҳои ваҳшиёна; дикие страсти майлу рағбати пурзӯр4. (неверо-ятный) сахт, бениҳоят; дикая злоба кинаи сахт; дикий ужас ваҳшат; прийтй в дикий восторг бениҳоят ба завк омадан5. (нелепый) бемаънӣ, ночаспон, ғайритабиӣ, аҷиб; дикий поступок кирдори бемаънӣ; дикие мысли фикрҳои ғариб6. (застенчивый, нелюдимый) сӯр, шармгин, одамгурез; дикий ребёнок бачаи сӯр <> дикое мясо гӯшти нав (дар гӯштпуркунии ҷароҳат); \дикийий камень санги тира -
6 застращать
сов. кого прост. тарсондан, ваҳмондан, ба воҳима андохтан сов. кого прост. тарсондан, ваҳмондан, ба воҳима андохтан -
7 зафаршировать
сов. что қима андохтан, гӯшти кӯфта андохтан; зафаршировать рыбу ба даруни моҳӣ қима андохтан -
8 молоть
несов. что1. орд кардан, орд кашидан, кӯфтан; молоть пшеницу гандумро орд кардан2. майда (реза) кардан, шикастан; молоть щебень шағалро шикастан3. қима кардан; молоть мясо гӯштр қима кардан4. что и без доп. перен. разг. гапҳои бемаза задан, суханҳои бемаза гуфтан, лаққидан; не мели вздора! гапҳои бемаза мазан! <> молоть языком гапҳои бемаза задан, лаққидан -
9 паникёрствовать
несов. разг. воҳима кардан, ба воҳима (ба даҳшат) афтодан; буздилӣ кардан -
10 переполох
м воҳима, валвала, ҳаросонӣ, бесаранҷомӣ, тарсу бим; вызвать переполох ба воҳима андохтан -
11 рубленый
1. қима, куфта, реза; рубленое мясо гӯшти қима2. чӯбин, аз чӯб сохташуда, чӯбкорӣ; рубленый дом хонаи чӯбин -
12 тревога
ж1. ҳаяҷон, изтироб; его охватила тревога ӯро ҳаяҷон фаро гирифт; быть в тревоге дар ҳаяҷон будан2. воҳима, таҳлука, валвала, ҳаросонӣ; поднять тревогу воҳима кардан3. бонги хатар; воздушная тревога бонги хатари ҳавоӣ; пожарная тревога бонги хатари сӯхтор; бить тревогу бонги хавотир задан -
13 устрашающий
воҳиманок, бадвоҳима; устрашающий вид намуди бадвоҳима -
14 жуть
воҳима, даҳшат -
15 зафаршировать
қима андохтан, гӯшти кӯфта андохтан -
16 паника
воҳима, ҳаросонӣ, даҳшат -
17 паникерствовать
воҳима кардан, буздилӣ кардан -
18 переполох
воҳима, валвала, ҳаросонӣ -
19 переполошить
ба воҳима андохтан, валвала кардан -
20 переполошиться
ба воҳима омадан, ҳаросон шудан, тарсидан
См. также в других словарях:
има́м — имам … Русское словесное ударение
ИМА — импульсный магнитный анализатор Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ИМА интенсиметр меченых атомов Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
Има — Има: Има (приток Камы) река в Пермском крае, Кировской области, Республике Удмуртия. Има (приток Порыша) река в Пермском крае, Кировской области, Республике Удмуртия … Википедия
има́го — имаго, нескл., с … Русское словесное ударение
Има — Авим, Серафим, Серафима, Эммануил Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
қима — [قيمه] т 1. гӯшти кӯфта; гӯшти майда буридашуда: қима кардан, қима шудан; қима қима кардан а) пора пора кардан, хурдхурд реза кардани чизе; б) маҷ. сахт зарбу лат кардани касе, сахт маҷрӯҳ кардани касе 2. навъи хӯрок, ки аз гӯшти қима ё нарм… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
има́ть — емлю, емлешь и (обл.) имаю, имаешь; несов., перех. устар. и обл. Брать, хватать, схватывать. И подьячие тоже разные бывают. Один подьячий мздоимец; другой мзды не емлет, но лакомству предан. Салтыков Щедрин, Игрушечного дела людишки. [Исправник]… … Малый академический словарь
имаё — имае сущ., кол во синонимов: 1 • имаё (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Има — р. , лп р. Керы и лп р. Нанаки Бол. в Селемджинском р не, название с эвенк. : има – закопать, окопать, похоронить [10] … Топонимический словарь Амурской области
қима — I зат. сөйл. Жұмыр қарағайдан қиып салынған ағаш үй. Мына қарағай қ и м а н ы – хан сарайы деп біліңдер (Бұл да, 226). Көше тәртібімен үш қатар салынған қарағай қ и м а л а р (М.Мағауин, Аласапыран, 2, 243). II Қима тақа. Аяқкиімнің сәнді, әсем… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Има Сумак — Yma Sumac Основная информация Полное имя Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo Дата рождения … Википедия