-
1 ильывуй
ильывуйзоол. свиристель (шурка вуян, суралге пунан лого гайрак чодырасе изи кайык)Лого ден ильывуй пызлыгичкым, поланым, моло кичкым кочкыт. «Мар. ком.» Дрозды и свиристели питаются рябиной, калиной и другими плодами.
-
2 выле-выле
выле-вылезоол. свиристель (кужу, шурка вуян, суралге-кына тӱсан чодырасе кайык)Выле-выле оҥай кайык. Моло деч чурикан вуйжо, чевер да нарынче тӱс ден тӱрлеман шулдыржо дене ойыртемалтеш. «Мар. ком.» Свиристель – птица интересная. От других он отличается своей хохлатой головой и розово-жёлтым оперением.
Сравни с:
ильывуй -
3 пӹзӹлмӹ лагы
-
4 упшан лагы
упшан лагыГ.зоол. свиристель (пӧрткайык тӱшкасе ола упшан мурышо изи кайык)Упшан лагывлӓ шӹргӹштӹ ӹлӓт, пушӓнгеш пӹжӓшӹм оптат, кӓнгӹжӹм шукш-капшангым качкыт, телӹм – сакой кӹцкӹм. Свиристели живут в лесу, гнёзда вьют на деревьях, летом питаются насекомыми, зимой – разными ягодами.
-
5 цӹлдӹр
цӹлдӹрIГ.физиол. течка; вагинальные выделения в конце полового циклаЫшкална цӹлдӹрӹм колтен, скоро лиэш, векӓт. МДЭ. У нашей коровы течка, скоро, наверно, отелится.
IIГ.зоол. свиристель; птица отряда воробьинообразных -
6 чирлого
чирлогозоол. свиристель (шурка вуян, суралге пунан, лого гайрак чодырасе кайык) -
7 чуркатвуй
-
8 чылдыр
чылдырIщеколда; дверной запор в виде металлической пластинки с рычажкомПеньков, омсам почын (Эргуваевым) пуртышат, тунамак чылдырым пыштыш. Н. Лекайн. Пеньков, открыв дверь и впустив Эргуваева, тотчас же наложил щеколду.
Петю, чылдырым нӧлталын, омсам почо. Ю. Артамонов. Петю, приподняв щеколду, открыл дверь.
IIГ.: цӹлдӹрзоол. свиристель; лесная птица отряда воробьиныхПолан кичкым лого ден чылдыр йӧратен кочкыт. «Мар. ком.» Ягоды калины охотно едят дрозды и свиристели.
-
9 шелде
шелдезоол. свиристель (мурышо пӧрткайык ешыш пурышо кайык)Идымвечыште, каванла воктене, тӱрлӧ шудо кичкым, пырчым погкален, ӧрш ден киса, порсынвуй ден шелде чоҥештылыт. А. Филиппов. На гумне, возле скирд, собирая разные семена трав, зёрна, летают снегири и синицы, щеглы и свиристели.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский