-
61 иллюстрировать
-
62 иллюстрировать
kuvittaa, piirtää -
63 иллюстрировать
illustríeren vt; veránschaulichen vt (наглядными примерами; тж. перен.) -
64 иллюстрировать
нсв/свтж св проиллюстрировать to illustrate, тж перен -
65 иллюстрировать
-
66 иллюстрировать
1. demonstrate2. illustrated3. illustrating4. illustrate -
67 иллюстрировать
сов. и несов. что1. (снабдить рисунками) сурэт дэгъэуцон2. (пояснить примером) щысэ къэхьынымкIэ гурыIогъошIу шIын -
68 иллюстрировать
-
69 иллюстрировать
(I) > проиллюстрировать (I)فعل.: توضيح دادن ، روشن ساختن ، با شکل نشان دادن ، تصوير ساختن -
70 иллюстрировать
зураг хавсаргах, тайлбарлах -
71 иллюстрировать
жишээгээр тайлбарлах, жишээ татах, үлгэр жишээ болох -
72 иллюстрировать
illustrieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > иллюстрировать
-
73 иллюстрировать
im(pf.) illustrieren, bebildern; fig. <a. про> veranschaulichen -
74 иллюстрировать
v. -
75 иллюстрировать
kuvittaa -
76 иллюстрировать этот вывод
Иллюстрировать этот вывод-- Fig. and the data in Table illustrate that observation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иллюстрировать этот вывод
-
77 иллюстрировать примерами
Русско-английский синонимический словарь > иллюстрировать примерами
-
78 иллюстрировать рукопись
Русско-английский синонимический словарь > иллюстрировать рукопись
-
79 иллюстрировать на примере глицина и т.п.
•Let us use glycine to illustrate the type of evidence supporting this conclusion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иллюстрировать на примере глицина и т.п.
-
80 иллюстрировать (книгу) гравюрами и картинами, взятыми из других книг
Polygraphy: grangerizeУниверсальный русско-английский словарь > иллюстрировать (книгу) гравюрами и картинами, взятыми из других книг
См. также в других словарях:
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ — (лат., см. предыдущее слово). 1) помещать в тексте издания соответствующие рисунки. 2) пояснять примерами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ лат. illustrare, от lustrare, освещать.… … Словарь иностранных слов русского языка
иллюстрировать — illustrer, нем. illustrieren. 1. Снабжать текст рисунками. БАС 1. Посылаю вам рисунки из Пушкина.. Два слова в оправдание рисунков: иллюстрировать такого поэта, как Пушкин, вовсе не легко. 15. 9. 1879. Крамской Шеллер Михайловскому.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
иллюстрировать — См. рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иллюстрировать объяснять, проиллюстрировать, пояснять, растолковывать, сопровождать, показывать, демонстрировать, рисовать … Словарь синонимов
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ — [илю], иллюстрирую, иллюстрируешь, совер. и несовер., что (книжн.). 1. Снабдить (снабжать) иллюстрациями (книгу). Этот журнал иллюстрируют известные художники. 2. перен. Пояснить (пояснять) наглядным примером. Он иллюстрировал свои доказательства … Толковый словарь Ушакова
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ — ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Снабдить ( бжать) (текст) поясняющими рисунками. И. рассказ. И. книгу. 2. перен. Пояснить ( нять) чем н. наглядным, конкретным. И. свою мысль примером. | совер. также проиллюстрировать … Толковый словарь Ожегова
иллюстрировать — скорее из нем. illustrieren, чем из франц. illustrer от лат. illūstrāre … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Иллюстрировать — несов. и сов. перех. 1. Снабжать текст иллюстрациями [иллюстрация 2.]. 2. Пояснять что либо примером. 3. Служить иллюстрацией [иллюстрация 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иллюстрировать — Заимств. в середине XIX в. из нем. яз., где illustrieren < франц. illustrer, восходящего к лат. illustrate «освещать, придавать блеск, украшать» (исходное слово lux «свет», см. люкс, люстра, луна, луч) … Этимологический словарь русского языка
иллюстрировать — иллюстр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
иллюстрировать — (I), иллюстри/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
иллюстрировать — A/A гл; 234 см. Приложение II (снабдить (снабжать) поясняющим рисунком) иллюстри/рую иллюстри/руешь иллюстри/руют иллюстри/ровал 235 см … Словарь ударений русского языка