-
21 Вы хотите место у окна или у прохода?
Haluatteko ikkuna- vai käytäväpaikan?Большой русско-финский разговорник > Вы хотите место у окна или у прохода?
-
22 здесь водятся акулы или другие опасные существа?
Onko näissä vesissä haita tai muita vaarallisia eliöitä?Большой русско-финский разговорник > здесь водятся акулы или другие опасные существа?
-
23 здесь есть рифы или сильные течения?
Onko täällä karikkoja tai voimakkaita virtauksia?Большой русско-финский разговорник > здесь есть рифы или сильные течения?
-
24 можно дойти пешком или лучше взять такси?
Onko pitkä matka kävellen, vai pitäisikö minun ottaa taksi?Большой русско-финский разговорник > можно дойти пешком или лучше взять такси?
-
25 пляж галечный или песчаный?
Onko ranta kivi- vai hiekkaranta?Большой русско-финский разговорник > пляж галечный или песчаный?
-
26 это нужно оплачивать здесь или на кассе?
Maksanko sen tässä vai kassalla?Большой русско-финский разговорник > это нужно оплачивать здесь или на кассе?
-
27 это экспресс или электричка?
Onko tämä pika- vai paikallisjuna?Большой русско-финский разговорник > это экспресс или электричка?
-
28 Вам чаю или кофе?
Haluatteko teetä vai kahvia? -
29 код банковской или кредитной карточки
tunnuslukuБольшой русско-финский разговорник > код банковской или кредитной карточки
-
30 Большую или маленькую чашку кофе?
Iso vai pieni kahvi?Большой русско-финский разговорник > Большую или маленькую чашку кофе?
-
31 авал /или поручительство банка /
avaaliРусско-финский технический словарь > авал /или поручительство банка /
-
32 бумага для ярлыков /наклеек или этикеток/
nimilippupaperiРусско-финский технический словарь > бумага для ярлыков /наклеек или этикеток/
-
33 время вращения /или обращения/
kiertoaikaРусско-финский технический словарь > время вращения /или обращения/
-
34 время простоя или холостого хода ср
lepoaika /tek./Русско-финский технический словарь > время простоя или холостого хода ср
-
35 глинянный петушок-свисток или флейта
savikukkoРусско-финский технический словарь > глинянный петушок-свисток или флейта
-
36 давать / дать наркотики или допинг
dopataРусско-финский технический словарь > давать / дать наркотики или допинг
-
37 девственный /вековой или первобытный/ лес
aarniometsäРусско-финский технический словарь > девственный /вековой или первобытный/ лес
-
38 дорожный дёготь или битум
öljysoraРусско-финский технический словарь > дорожный дёготь или битум
-
39 жаркое /приготовленное в печи или в духовке/
uunissa paistettuРусско-финский технический словарь > жаркое /приготовленное в печи или в духовке/
-
40 задавать / задать кому-л. трёпку /или взбучку/
lyödä /antaa selkään/Русско-финский технический словарь > задавать / задать кому-л. трёпку /или взбучку/
См. также в других словарях:
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
или — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… … Большой Энциклопедический словарь
или — и иль, союз … Русский орфографический словарь
или — и иль союз … Орфографический словарь русского языка