-
41 или
союз1) ( разделительный) o, oppure2) ( в противном случае) altrimenti, se nòпрекрати, или мы поссоримся — smettila, altrimenti litighiamo
••или пан, или пропал — o la va, o la spacca
3) ( то есть) oppure, cioè4) (разве, неужели) forse* * *союз1) o, oppureон и́ли я — o lui o io
завтра и́ли послезавтра — domani o dopodomani
2) (иначе, в противном случае) senno, altrimenti; in caso contrarioуйди, и́ли я тебя выгоню — vattene, sennò ti caccio via io
3) (иными словами, то есть) ossia, oаэроплан, и́ли самолёт — aeroplano, ossia aereo
и́ли ты не знаешь об этом? — che, non lo sai?
и́ли ты решил остаться? — magari hai deciso di restare?
* * *prepos.gener. o, oppure, ossia, ovvero -
42 или
1) разд. яки, яисә, әллә..., я, я булмасавам чаю или кофе? — сезгә чәйме, я кофеме?
2) поясн. ягъни, башкача, икенче сүз белән әйткәндәаэроплан, или самолёт — аэроплан, ягъни самолет
3) присоед. яисә, я булмаса яки4) вопр. мени,...ме әллә5) против. югыйсә, юксауйди, или наговорю тебе лишнего — кит моннан, юкса артык сүз әйтеп ташлармын
-
43 или
або; альбо; ці* * *1) ці, або, альбо— заўтра або (ці, альбо) паслязаўтрана дне рек, морей или озёр
— на дне рэк, мораў або (ці, альбо) азёраэроплан, или самолёт
— аэраплан, або (ці, альбо) самалёт2) (разве) ці, хіба -
44 ИЛИ
OR -
45 или
союз (син. либо)1. разделительный е; …-е; сегодня или завтра паян е ыран; или я, или ты е эпĕ, е эсĕ2. противительный унсǎрǎн; Перестань, или я выгоню тебя! Чарǎн, унсǎрǎн эпĕ сана хǎваласа яратǎп!3. вопросительный е; -им; Или ты не знаешь об этом? Эсĕ кун çинчен пĕлместĕн-им? -
46 или
1)2)или сегодня, или завтра — не бүгін, не ертең
3)уходи, или мы поссоримся — кет, әйтпесе ұрыссамыз
-
47 или
ya, yahut, ya da, yahutta, yaki, yoqsa, yaniприходите или в субботу, или в воскресенье - ya cumaertesi ya da bazar künü keliñizбудет или нет? - olacaq yoqsa yoq?педагог или воспитатель - oca ya da terbiyeci -
48 или
я, яхут, я да, яхутта, яки, ёкъса, яниприходите или в субботу, или в воскресенье - я джумаэртеси я да базар куню келинъизбудет или нет? - оладжакъ ёкъса ёкъ?педагог или воспитатель - оджа я да тербиеджи -
49 или
союз1. разд. ев среду или в четверг бэрскэжъыем е мэфэкум2. присоед. ена дне рек, озер или морей псыхъохэм, хыкъумэхэм е хыхэм ачIэ3. вопр. е, хьаумэили ты не слышал? хьаумэ о зэхэмыхыгъа?4. пояснит. хьаумэбегемот или гиппопотам бегемота хьаумэ гиппопотама -
50 или
1. союз (разделительный) перевод. частицами -гӯ, -кӯ, ӈӯ; он даст или нет бӯден-ӈӯ, эден-ӈӯ; или я, или он би-гӯ, нуӈан-ӈӯ2. частица, разг. (разве): или вы этого не знаете? су-кэ таравэ эсис са̄рэ? -
51 или
conj. or; или... или, either... or; схема "или", "or"-circuit -
52 Или все, или ничего
See Или пан, или пропал (И)Cf: All or nothing /at all/ (Am.). Eat whole hog or die (Am.). Either win the mare or lose the halter (Br.). The whole tree or not a cherry on it (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Или все, или ничего
-
53 Или грудь в крестах, или голова в кустах
See Или пан, или пропал (И)Var.: Либо грудь в крестах, либо голова в кустахCfDo or die (Am., Br.). Eat whole hog or die (Am.). /I will/ either lose the horse or win the saddle (win the saddle or lose the horse) (Br.). Kill or cure (Br.). Make a spoon or spoil a horn (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Или грудь в крестах, или голова в кустах
-
54 или
-
55 или
conj. or;
или... или - either... or;
схема "или" - "or"-circuit -
56 или
-
57 или
-
58 или
1. в утв. оборотах кæнæ, фæнды, йæя кончил; верь моим словам или не верь, мне все равно (Лермонтов) – æз фæдæн, фæнды баууæнд мæ ныхæстыл, фæнды ма баууæнд, мæнæн хъауджыдæр нæу
2. в вопр. и усл. оборотах æвиЗнал ли ты разгульной юности мечты? Или не знал, или забыл... (Лермонтов) – Зыдтæй ды хъæлдзæг æвзонг бонты сæнттæ? Æви нæ зыдтай, æви дæ ферох исты...
иль не знаешь, кто я такой? – æви нæ зоныс, æз чи дæн?
4. (а не то, иначе) кæннодуймись, иль худо будет (Пушкин) банцай, кæннод дæ хъуыддаг хорз нæ уыдзæн
-
59 или
союзай (разве, вопр.)или ты не знаешь его? - ай вовзаций хьона из?а (присоед.)на дне рек, озер или морей - хи, Iама, форда а бухее (раздел.)он или другой? - из е кхы?аьлча а (пояснит.) -
60 или
1. разд. эс гиҗ, эс гихлә; завтра или сегодня вечером приду к вам маңһдур эс гиҗ эндр асхн танур ирнәв; 2. вопр. аль, эс гихлә; или ты придёшь, или я? эс гихлә чи ир, эс гихлә би ирнәв?
См. также в других словарях:
Или-Казахский автономный округ — каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Или Қазақ аптоном вилайәти кит. упр. 伊犁哈薩克自治州 … Википедия
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
Или-тюркский язык — Самоназвание: Или тюрки Страны: Китайская Народная Республика … Википедия
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
Или Цезарь, или ничто — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Как сообщает римский историк Светоний (Гай Светоний Транк вилл, ок. 70 ок. 140 н. э.), римский император Калигула (12 41) жил в утонченной роскоши и всячески ее подчеркивал: принимал… … Словарь крылатых слов и выражений
Или-Казахская автономная область — Или Казахский автономный округ каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ķazaķ aptonom wilayiti кит. 伊犁哈薩克自治州, пиньинь Yīlí Hāsàkè zìzhìzhōu Статус автономный округ Админи … Википедия
ИЛИ-ИЛИ — уже отданное клиентом распоряжение трейдеру о покупке или продаже ценных бумаг, в то время как заказы на другие ценные бумаги еще ожидают своего исполнения; как только трейдер исполняет этот заказ, другие заказы автоматически отменяются.… … Экономический словарь
ИЛИ (река) — ИЛИ, река в Китае и Казахстане. Берет начало в Восточном Тянь Шане (см. ТЯНЬ ШАНЬ ВОСТОЧНЫЙ) двумя истоками Текес (см. ТЕКЕС) и Кунгес (см. КУНГЕС), сливающимися в Синьцзяне (см. СИНЬЦЗЯН УЙГУРСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РАЙОН) (Китай). Впадает в озеро… … Энциклопедический словарь
Или-Или — при исполнении заказа клиента брокером с такой оговоркой ранее отданные, но неисполненные приказы автоматически отменяются. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
