Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

или+to+act

  • 121 RICO Act

    Закон о коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях
    Принят в 1970 с целью борьбы с организованной преступностью. Разрешает конфискацию после предъявления обвинительного акта [ indictment] незаконно приобретенных или используемых активов обвиняемого и предусматривает возмещение убытков истца в тройном размере, если последний мог доказать, что ответчик систематически занимался рэкетом. Однако в 1980-е закон неоднократно применялся при слушании дел, не связанных с действиями мафиозных группировок [ Mafia] (нарушение правил обращения с ценными бумагами [securities fraud] и прочие преступления "белых воротничков" [ white-collar crime]), поэтому закон стал вызывать пристальное внимание защитников гражданских прав. Поднимается вопрос о нарушении данным законом конституционного положения о "надлежащей правовой процедуре" [ due process of law].
    тж RICO Statute, Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Statute

    English-Russian dictionary of regional studies > RICO Act

  • 122 Smith Act

    Принят в 1940. Запрещает призывать к насильственному свержению правительства, поддерживать выступающие за это организации или быть членом такой организации. Требует ежегодной регистрации всех иностранцев [ resident alien] в возрасте старше 14 лет. При регистрации снимают отпечатки пальцев; иностранец обязан сообщить адрес, род занятий и другие данные, а также всегда иметь при себе регистрационное удостоверение. Теоретически был направлен против фашистских и коммунистических организаций. На практике применялся в основном против коммунистов. Верховный суд [ Supreme Court, U.S.] в решении (1961) по делу "Скейлс против Соединенных Штатов" [Scales v. United States], подтвердив конституционность закона в целом, провел различие между членством в "подрывной организации" [subversive organization] и активным участием в ее работе, признав наказуемым только второе.

    English-Russian dictionary of regional studies > Smith Act

  • 123 Stamp Act

    ист
    Принят английским парламентом 22 марта 1765, с ноября 1765 облагал налогом все делопроизводство в колониях. Любой юридический или коммерческий документ, не заверенный специальной платной гербовой маркой, признавался недействительным. Принятие закона было попыткой метрополии профинансировать за этот счет содержание войск в колониях и ввести там более строгий режим, но вызвало массовую кампанию протеста среди колонистов не только из-за собственно новых поборов, но и из принципа, поскольку жители североамериканских колоний не участвовали в выборах парламента Англии. В ответ колонисты выдвинули лозунг: "Никаких налогов без представительства" ["No taxation without representation"] и создали организацию "Сыны свободы" [ Sons of Liberty].

    English-Russian dictionary of regional studies > Stamp Act

  • 124 Sugar Act

    ист
    Принят в 1764 английским парламентом. Был направлен на пресечение контрабанды сахара и патоки из французских и нидерландских колоний в Вест-Индии, на повышение доходов метрополии. Заменил оказавшийся неэффективным Закон о патоке [ Molasses Act]. Предусматривал усиление таможенного контроля при импорте рафинированного сахара и патоки в американские колонии. Фактически предоставил монопольное положение на американском рынке плантаторам из Британской Вест-Индии. Протесты колонистов против новых таможенных тарифов, предусмотренных законом, вынудили власти отменить их. Наиболее пострадали судовладельцы, поскольку закон позволял конфискацию грузов в случае неуплаты таможеных пошлин или нарушения каких-либо правил. Закон в значительной мере нанес ущерб внешней торговли колоний.

    English-Russian dictionary of regional studies > Sugar Act

  • 125 Transportation Equity Act for the Twenty-First Century

    1. Закон о справедливом распределении выбросов в XXI веке

     

    Закон о справедливом распределении выбросов в XXI веке
    Обозначение районов в США (2005 г.) и представление планов по внедрению мероприятий (2006 г.) по снижению выбросов в соответствиии со стандартатми на атмосферные загрязнители с диаметром частиц 2,5 или менее микрон
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transportation Equity Act for the Twenty-First Century

  • 126 perpetuities and accumulations act 1964

    1. закон о бессрочном периоде и денежных накоплениях 1964 г.

     

    закон о бессрочном периоде и денежных накоплениях 1964 г.
    Закон, внесший изменения в положения о злоупотреблениях бессрочным периодом (rule against perpetuities). Это правило введено для того, чтобы воспрепятствовать дарителю распространить свою волю на слишком отдаленное будущее и тем самым создать неопределенность в отношении окончательной собственности на имущество. В соответствии с ранее действовавшим положением право собственности должно было стать определенным в течение существующего срока жизни (т.е. срока жизни лица, живущего в момент дарения) плюс 21 год. Если существовала какая-то, пусть и маловероятная возможность, что этого не произойдет, дарение признавалось юридически недействительным. Например, под действие прежнего положения подпадает дарение “ первой из дочерей А, которая выйдет замуж”, если только А не умрет или не имеет уже вышедшей замуж дочери, поскольку все ныне здравствующие дочери А могут умереть незамужними, а А может затем иметь еще одну дочь (у которой не было существующего периода жизни и которая еще не была рождена к моменту дарения), которая может выйти замуж позднее чем через 21 год после смерти А. Это было бы справедливо даже в том случае, если бы к моменту дарения А являлась женщиной старше детородного возраста. Изменения, внесенные в прежнее положение Законом о бессрочном периоде и денежных накоплениях, состоят в том, что отныне вводится период ожидания. Дарение сохраняет юридическую силу до того момента, пока не становится очевидным, что оно действительно нарушает положение о злоупотреблении бессрочным периодом. Кроме того, закон позволяет дарителю распространять свое волеизъявление на период до 80 лет - вместо расплывчатого “существующего срока жизни плюс 21 год”. Наконец, новый закон устанавливает более низкий возраст для получателя дарения в том случае, если это воспрепятствует нарушению положения о злоупотреблении бессрочным периодом.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perpetuities and accumulations act 1964

  • 127 employee retirement income security act 1974

    1. закон о пенсионном обеспечении трудящихся 1974 г.

     

    закон о пенсионном обеспечении трудящихся 1974 г.
    Американский закон, устанавливающий правила, регулирующие использование частных пенсионных проектов и программ участия работников в прибылях компаний. Законом предусмотрено также создание страхового фонда, Корпорации гарантирования пенсионных льгот для защиты вкладов трудящихся в пенсионные фонды, если пенсионная программа потерпела неудачу или прекратила свое существование досрочно.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > employee retirement income security act 1974

  • 128 baby act

    закон или постановление об охране прав несовершеннолетних - to plead the * ссылаться на молодость или неопытность (как на смягчающее вину обстоятельство)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > baby act

Страницы

См. также в других словарях:

  • ACT — Логотип ACT ACT (American College Testing  Американское Тестирование)  стандартизированный тест для поступления в старшие классы или поступления в колледжи в США. Впервые был проведен в ноябре 1959 года Эвереттом Линдквистом в качестве… …   Википедия

  • Act of War: Direct Action — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Белильная или хлорная известь — или белильный порошок (Chlorure de chaux, Bleichkalk или Chlorkalk, Bleaching powder, Chloride of lime). Белильную известь, или порошковатый продукт действия хлора на известь (для объяснения реакций см. Известь и Хлорноватые соли), применяемую в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Stop Online Piracy Act — Эту страницу предлагается переименовать в Акт о прекращении онлайн пиратства. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/4 марта 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… …   Википедия

  • Digital Economy Act 2010 — [1][2] закон[3] Па …   Википедия

  • Sarbanes-Oxley Act — 30 июля 2002 г. Президент Буш подписал Закон Сарбейнза Оксли (англ. Sarbanes Oxley Act), который представляет собой одно из самых значительных событий по изменению федерального законодательства США по ценным бумагам за последние 60 лет.… …   Википедия

  • PROTECT IP Act — (известен также под именами PROTECT Intellectual Property Act и PIPA; полное название  Закон 2011 года о предотвращении реальных сетевых угроз экономическому творческому потенциалу и кражи интеллектуальной собственности англ. Preventing …   Википедия

  • Список лауреатов Нобелевской премии по физиологии или медицине — Реверс медали, вручаемой лауреатам Нобелевской премии по физиологии или медицине Нобелевская премия по физиологии или медицине (швед. Nobelpriset i fysiologi eller medicin)  престижная награда за научные достижения в области физиологии и… …   Википедия

  • Премия «Золотой глобус» за лучший мини-сериал или телефильм — (англ. Golden Globe Award for Best Miniseries or Television Film)  награда Голливудской ассоциации иностранной прессы. Вручается с 1972 года. Содержание 1 Список лауреатов и номинантов 1.1 1972 1980 …   Википедия

  • Список организаций, поддержавших Stop Online Piracy Act — Законопроект Stop Online Piracy Act (SOPA или H.R. 3261) получил широкую поддержку со стороны организаций, чья деятельность основана на авторских правах, в том числе Американская ассоциация кинокомпаний (MPAA), Американская Ассоциация… …   Википедия

  • Соглашение, Принятое В 1990 Году Относительно Искусственного Оплодотворения Человека И Дальнейшего Развития Эмбриологии (Human Fertilization And Embryology Act 1990) — закон, принятый парламентом Великобритании, который гарантирует права человеческих эмбрионов, плодов и детей, рожденных в результате искусственного оплодотворения, оплодотворения в пробирке или с помощью какого либо иного искусственного способа… …   Медицинские термины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»