-
1 видно
ви́дно1. безл. videble, evidente;2. вводн. сл. (по-видимому) разг. см. ви́димо.* * *1) безл. в знач. сказ. se ve; se ve claro ( светло); está claro, es evidente ( ясно); es obvio ( заметно)ещё хорошо́ ви́дно — todavía se ve bien (se ve claro)
по́езда ещё не ви́дно — el tren todavía no se ve
всем бы́ло ви́дно, что... — para todos estaba claro (todos veían) que...
по всему́ ви́дно, что... — de todo eso se ve que...
как ви́дно из ска́занного — como se deduce de lo dicho
2) вводн. сл. разг. ( по-видимому) en vista de queкак ви́дно — por lo visto
по всему́ ви́дно, что... — todo denota que...
* * *1) предик. безл.мне ви́дно — je vois (bien)
несмотря́ на су́мерки, бы́ло ещё доста́точно ви́дно — malgré la nuit tombante on y voyait encore clair
3) предик. безл. ( заметно) il est clair que; или перев. формами от выражения voir (clairement) с мест. onпо нему́ бы́ло ви́дно, что он заболева́ет — il était clair ( или net, évident) qu'il allait tomber malade, on voyait (clairement) qu'il allait tomber malade
по всему́ ви́дно, что... — il est évident que...
-
2 переписать
переписа́ть1. kopii;tajpi (на пишущей машинке);2. (составить список) fari liston.* * *сов., вин. п.переписа́ть на́бело — poner en (pasar a) limpio
2) ( составить список) hacer la lista; inscribir (непр.) vt ( записать); hacer el padrón ( для статистики)переписа́ть всех — inscribir a todos
* * *1) recopier vt ( заново); copier vt ( списать); dactylographier vt, taper vt ( на пишущей машинке)переписа́ть на́бело — mettre au net [nɛt] ( или au propre)
2) ( сделать список) faire la liste de; inscrire vt ( записать); faire le recensement ( для статистики)переписа́ть прису́тствующих — dresser la liste des personnes présentes
См. также в других словарях:
.Net Remoting — NET Remoting это созданный компанией Microsoft API для межпроцессного взаимодействия. Выпущен в 2002 году вместе с версией 1.0 пакета .NET Framework. Это одна из серии технологий от Microsoft, начатой в 1990 году первой версией OLE для 16 разрядн … Википедия
Net-SNMP — Тип программа для работы с сетью Автор Уэс Хардакер (Wes Hardaker) Написана на C, Perl, Python Операционная система … Википедия
.NET Framework 3.x — NET Framework 3.0, первоначально называвшийся WinFX интерфейс программирования приложений, который входит в состав операционной системы Windows Vista и Windows Server 2008. Старый интерфейс, Win32 API, будет по прежнему доступен, но из него не бу … Википедия
Net — Net многозначный термин. Значения, происходящие от варианта перевода англ. net= сеть : .NET, .net .net домен верхнего уровня. .NET Framework программная платформа, разработанная корпорацией Microsoft. .NET Messenger… … Википедия
Net Transport — Главное окно Net Transport Тип Менеджер закачек Разработчик … Википедия
NET (Греция) — NET New Hellenic Television … Википедия
.NET Remoting — У этого термина существуют и другие значения, см. .NET. .NET Remoting компонент, созданный компанией Microsoft. API для межпроцессного взаимодействия. Реализация от Microsoft протокола SOAP (веб сервисы). Выпущен в 2002 году вместе с… … Википедия
.NET Framework — Для термина «.NET» см. другие значения. .NET Framework Тип Комп … Википедия
.NET Show — The .NET Show Официальный логотип шоу с февраля 2001 года Жанр Обзоры новейших разработок корпорации Microsoft Автор(ы) Роберт Хесс Ведущий(е) … Википедия
.NET Compact Framework — У этого термина существуют и другие значения, см. .NET. .NET Compact Framework Тип Компьютерная платформа Разработчик Microsoft Операционная система Основанная на Windows CE Последняя версия 3.5 (25 января 2008) Лицензия … Википедия
.net — У этого термина существуют и другие значения, см. .NET. Это статья про домен верхнего уровня .net. Описание технологии Майкрософт находится в статье Microsoft .NET .net Введение 1985 Тип домена общий домен верхнего уровня… … Википедия
