ик+шот+дене

Кугу йоҥгыт большой объём.

Но йоҥгыт шот дене камерым изиракымат ыштен кертыт. «Мар. ком.» Но по объёму камеру могут сделать и поменьше.

Эй, мардеж! Мо шот дене нур ӱмбалне ожын койын йоргалет. Н. Тишин. Эй, ветер! Почему ты бежишь рысью по полю, словно жеребец.

Сравни с:

Кинохроникым ончыкташ демонстрировать кинохронику.

Кинохроник гыч, газет да журналласе снимкыла гыч чылалан палыме тиде плотина ала-мо шот дене ойыртемынак мотор. «Мар. ком.» По какой-то причине эта плотина, известная по снимкам газет и журналов, по кинохроникам, особенно красива.

Церкӹ вуй гӹц мӹндӹркӹ кымдан кайын колта: Йылымбакы, ныр вӹкӹ... Сола, шӹргӹ, кокла. П. Першут. С вышины колокольни далеко виднеется Заволжье, поле... Лес, село, чащоба.

Смотри также:

Ряд кокла междурядье;

лу километр кокла расстояние в десять километров.

Ял ден ял кокла кум километр лиеш. Й. Ялмарий. Расстояние между деревнями – около трёх километров.

– Самырык еҥлан тиде кокла тора огыл. А. Юзыкайн. – Молодому человеку это расстояние не далеко.

Урок ден урок кокла интервал между уроками.

Йоча годсым шоналташ йӧратем; тудо коклам кызытат колышт шинчаш ом ӧркане. С. Чавайн. Люблю вспоминать детство; о том времени я и сейчас слушаю с удовольствием.

Еҥ коклам тергаш судить об отношениях людей;

еш коклам пужаш портить отношения в семье.

(Яныш кува:) Кугыеҥ коклам висаш але самырык улат. М. Рыбаков. (Янышиха:) Судить об отношениях взрослых ты ещё молод.

Кокла ийготан средних лет;

кокла капан среднего роста;

кокла нелыт средний вес;

кокла кресаньык середняк.

Тений нуно кокла курымласе историйым тунемыныт. В. Косоротов. Нынче они изучали историю средних веков.

Тушко (погынымашышке) кокла илышанлан шотлалтше-влак погынен шинчыныт. Д. Орай. На сходку собрались люди среднего достатка.

Идиоматические выражения:

Употребляется лишь в составе выражений:

Комплексный бригаде комплексная бригада (тӱрлӧ профессиян да тӱрлӧ технологиян пашам ышташ чумырымо бригаде);

комплексный программе комплексная программа.

Рок комыля кусок (ком) земли;

ий комыля кусок льда.

Вею вагонетке гыч мланде шӱй комылям руалта, шолен колта. Ю. Артамонов. Вею хватает из вагонетки кусок угля, швыряет.

Пумат комыля шот дене гына (Паданай кугыза) олтыкта. Д. Орай. Дед Паданай, даже когда заставляет топить, ведёт счёт каждому полену.

Куэ комыля ӧндалтыш кӱжгытан. Ю. Галютин. Берёзовый чурбан толщиной в обхват человека.

Идиоматические выражения:

Тунемше-влак контингент контингент учащихся;

сарзе контингент воинский контингент.

Вес эллашке ужалышаш мланде шӱй контингент экспортный контингент каменного угля.

Ты ӱскыртым нимо шот дене кӧныктараш ок лий. Этого упрямца никаким образом нельзя заставить согласиться.

Сравни с:

Витле кубометр пурыман цистерне цистерна вместимостью в пятьдесят кубометров.

Кажне шолышто, кокла шот дене, ныл тӱжем кубометр наре чодыра лиеш. А. Юзыкайн. В каждом плоту в среднем бывает около четырёх тысяч кубометров леса.

Алексей Михайловичат, котомкажым тоҥедын, вагон пырдыж воктен куптырген возо. «Ончыко» И Алексей Михайлович лёг, съёжившись, возле стены вагона, положив под голову котомку;

Тиде шот дене пырля паша куптырген возеш. М. Шкетан. Поэтому поводу совместная работа сорвётся.

Составной глагол. Основное слово:

Суртпечым шот дене кучен шогаш содержать хозяйство в порядке.

Поян Вӧдыр ятыр ий годсек вӱдвакшым кучен шогыш. О. Тыныш. Богач Вёдыр много лет держал водяную мельницу.

Теле вургем шокшым утларак кучен шогыжо. «Мар. ӱдыр» Чтобы зимняя одежда больше удерживала тепло.

А задаче кугу: адакат ик сутка тиде курыкым кучен шогаш. Н. Лекайн. А задача трудная: ещё одни сутки удерживать эту гору.

Тареш шогымо озаже кум теҥге оксам кум тылзе кучен шога. С. Чавайн. Его хозяин уже три месяца задерживает три рубля.

Составной глагол. Основное слово:

Онисим чайым йоктарат, Епийлан коркам кучыктен пуа. И. Одар. Онисим наливает чай и подаёт чашку Епию.

Макарлан еш шот дене мландым кучыктен пуышт. Д. Орай. Макару выделили землю по составу семьи.

(Пашай:) Акпатырым кучыктен пуаш гын ? С. Чавайн. (Пашай:) А если Акпатыра выдать?

А, чыным, акей, палышыч. Кучыктенак пуышыч. Д. Орай. (Варвуш:) И впрямь, тётенька, угадала. Нагадала как в руки дала.

Составной глагол. Основное слово:

Лесниклан пашам ышташ работать лесником.

Чыла паша шот дене лийже манын, (Александр Семёнович ден Йыван) пеленышт лесникымат нальыч. А. Юзыкайн. Чтобы всё было сделано как положено, Александр Семёнович и Йыван взяли с собой и лесника.

Тиде просекым лесник-влак огыл висеныт. А. Айзенворт. Не лесники измерили эту просеку.

Сравни с:

Лесник пӧрт дом лесника.

Руш летопись русская летопись;

летописьым лудаш читать летопись.

Пеш шуко летопись тӱняште ола нерген да ял нерген возалтын тӱрлӧ пагытлаште, – айдеме тукым арален. В. Чалай. В мире в разное время написано очень много летописей о городах и селах, и человечество их сохранило.

Назначенийым налаш получить назначение.

Песчанкыште мыйым эн ончыч взвод командирлан шогалтышт. Тиде назначенийым почётлан шотленам. «Мар. ком.» В песчанке я одним из первых был назначен командиром взвода. Для меня это назначение было почётно.

Могай шот дене погымо киндет назначений почеш каен огыл? Н. Лекайн. По какой причине собранный тобою хлеб отправлен не по назначению?

Тӱрлӧ национальность разные национальности.

Национальность шот дене марий улам. По национальности я мари.

Тудо (Янино Жеймо) кызыт Польшышто ила, национальностьшат руш огыл, полячка. Г. Зайниев. Янино Жеймо в настоящее время проживает в Польше, по национальности она не русская, а полячка.

Ӱчым сай шуктышым. Шот дене нӱжын коденна. А. Березин. Хорошо я ему отомстил, здорово отлупили.

Составной глагол. Основное слово:

Мыланна пеш кугу полышым элысе шуко республик ден область-влак пуэныт. «Мар. ком.» Огромную помощь оказали нам многие республики и области страны.

Тыгай пагытыште Марий автономный область тӱҥалтыш ошкылым ыштен. М. Сергеев. В такое время Марийская автономная область делала первые шаги.

Сравни с:

Европын йӱдвел областьлаже северные области Европы.

Животный мир шот дене Мландым икмыняр областьлан пайлат. «Физ. геогр.» По разновидностям животного мира Землю подразделяют на несколько областей.

Экватор лишне кийыше область-шамыч шокшо ден вӱдыжгым моло область деч утларак налыт. «Физ. геогр.» Области, близлежащие к экватору, тепло и влагу получают больше других областей.

Сравни с:

Производствын ятыр областьлаже многие области производства.

Но тугай область-влак улыт – кӱлешан область-влак, – кушто СССР ден ФРГ-н позицийышт палынак торлен шогат. «Мар. ком.» Но есть области – немаловажные, – где позиции СССР и ФРГ существенно расходятся.

Сравни с:

Автономный округ автономный округ;

военный округ военный округ.

Сайлыме округ Чоросышто – сандене пошкудо Ишин волость гычат сайлыме списке-влакым тышке конденыт. Я. Ялкайн. Избирательный округ в Чоросе, поэтому сюда привезли списки избирателей и из соседней Ишинской волости.

Московский военный округын директивыж почеш у формирований чуваш мландыштат погалтын. «Мар. ком.» По директиве Московского военного округа новое формирование создавалось и на чувашской земле.

Окружной комиссий окружная комиссия.

Адак мемнан пашана нерген окружной комитет денат мутланен ончаш уто огыл ыле. К. Васин. Ещё не лишне было бы поговорить о нашей работе и в окружном комитете.