иктӹ+дӓнгӹнь+пӓлӓш

Кубын куд шӧржӧ уло, тудын кажне шӧржӧ квадрат форман. «Арифметика» У куба шесть граней, у него все грани имеют форму квадрата.

Кумыт кубышто – коло шымыт. Три в кубе будет двадцать семь.

Пужо теле гочлан латвич куб деч шагал огыл кӱлеш. А дров-то на всю зиму потребуется не меньше пятнадцати кубов.

Шӱмӹм ладнангдаш успокоить душу;

ӹшкӹмӹм ладнангдаш успокоить ссбя;

семӓлен ладнангдаш успокоить лаской;

ладнангдаш ак ли нельзя успокоить;

выртеш ладнангдаш успокоитьна время.

Йӓнгӹштӹм ладнангдаш манын, цилӓок ӹшке ӹлӹмӓшӹштӹ гишӓн иктӹ-весӹштӹлӓн шайыштыт. Н. Игнатьев. Чтобы успокоить душу, они рассказывают друг другу всё о своей жизни.

Шумышы тетявлӓм ладнангдаш успокоить расшумевшихся детей;

йӱкшӹ эдемӹм ладнангдаш усмирить пьяного.

Природа ӹшке кушкышвлӓжӹм перегӓ, теве ти штурмам веле тагыце-ӓнят ужын, ладнангден поспейӹде. П. Андрианов. Природа бережёт свои растения, да только как-то не успела заметить и усмирить эту бурю.

Смотри также:

Лапшемӹм шыпшылаш потянуть повод (узды).

Яким лапшем гӹц ожым кычен шагалын. К. Беляев. Яким удерживает жеребца за поводья.

Кого Стьопан вӓтӹ имни лапшемеш кечӓлтӹн, имним нима донат ӹнежӹ пу. Н. Игнатьев. Жена Большого Степана ухватилась за поводья, никак не хочет отдать лошадь.

Колхоз лапшем управление колхозом;

пӓшӓ лапшемӹм иктӓ-кӱ кидӹш пуаш передать управление делом в чьи-л. руки.

Рабочий дон хресӓнь кугижӓншӹ лапшемӹм кидӹшкӹжӹ нӓльӹ. Н. Игнатьев. Рабочие и крестьяне взяли в свои руки управление государством.

Смотри также:

Уля лӓктем леток у улья.

Лӓктемӹштӹ, цӓрнӹде, мӱкшвлӓ ызгат, иктӹштӹ лӓктӹтӓт, чонгештен кеӓт, весӹштӹ, вазалын, уля кӧргӹш пырат. На летке непрестанно жужжат пчёлы, одни выходят и улетают, другие, подлетая, вползают в улей.

Смотри также:

Чонгештӓш лигецӹ полететь бы.

Кӱ мам шана, пӓлӓш лигецӹ. К. Беляев. Знать бы, кто о чём думает.

Мӹлӓм охоташкы кашташ иктӓжӹ палшышы лигецӹ. С. Захаров. Был бы кто-нибудь помощник мне ходить на охоту.

Шылдырем лигецӹ, чонгештем ыльы. Если бы были у меня крылья, полетел бы.

Сравни с:

Иктӓ-вӓре ликӓлӓш бывать где-либо;

шӹренок ликӓлӓш бывать часто.

Тайышаш агыл: Маркожтрестӹн пӓшӓштӹ ситӹдӹмӓшвлӓӓт улы, самыньвлӓӓт ликӓлен миӓт. Н. Игнатьев. Не надо скрывать: в работе Маркожтреста имеются и недостатки, бывают и ошибки.

Смотри также:

Логедӓлӓш тӹнгӓлӓш начать бодаться.

Шураным логедӓлӓш тымдаш ак кел. Халык шая. Рогатого не надо учить бодаться.

(Кесӹвлӓ) икӓнӓ-иктӹштӹ доно логедӓлӓш тӹнгӓлӹт. Ямак. Козы начинают бодаться друг с другом.

Смотри также:

Идиоматические выражения:

Рок логӹц моаш достать из-под земли;

шӹргӹ логӹц анжаш смотреть из леса;

стӧл логӹц лӓктӓш выйти из-за стола.

Тӹшкӓ логӹц кок кужы эдем лӓктӹн шагалыт дӓ Петр докы миӓт. К. Беляев. Из кустов вышли два высоких человека и подошли к Петру.

Кышкедӓлт шӹцшӹ пӹлвлӓ логӹц шӹжӹшӹ кечӹ вишкӹдӹн анжаш цаца. И. Горный. Из-за лохматых облаков тускло светит осеннее солнце.

Пичӹ ыражвлӓ логӹц оролаш наблюдать сквозь щели забора;

сӹнзӓвын логӹц анжаш смотреть сквозь ресницы (из-под ресниц);

шӹргӹ логӹц кеӓш идти по лесу.

Пӹл логӹц кечӹ иэш. Д. Орай. Сквозь облака катится солнце.

Тымдышывлӓ логӹц икманярынжы несколько человек из учителей;

вӹц сирмӓш логӹц иктӹжӹ одно из пяти писем.

Шӱдӹ пӱэргӹ логӹц луаткудытын, шӱдӹ ӹдӹрӓмӓш логӹц коктын грамотный ылыныт. И. Беляев. Были грамотными из ста мужчин только шестнадцать, из ста женщин – две.

Смотри также:

Мӓгӹрӹмӹ логӹцок йӹрӓлтӓш улыбнуться сквозь слёзы;

пӓшӓ логӹцок кыргыжаш побежать, не докончив работы.

Шож ӱдӹмӓш логӹц тройцыным йӱӓш кенӓм. Н. Игнатьев. Не докончив сеять овёс, я пошёл праздновать троицу.

Смотри также:

Лашаш лоток совок для муки;

пӹрцӹ лоток совок для зерна.

Коды иктӹ – шелшӹ лоток. Н. Игнатьев. Осталось одно – разбитый совок.

Лотокым темаш наполнить лоток;

лотокыш опташ нагрузить лоток.

Коклан рудник аҥ велышке, руда дене темыме лотокым шӱкен, еҥ-влак пожге шӱлен эртат. И. Васильев. Изредка, тяжело дыша, в сторону выхода из рудника, проходят люди, толкая лотки, наполненные рудой.

Иктӹ веле хударак: юр ӓптӹртӓ дӓ юалгы кижӹктӓ, макарлан нӓлӓшӹжӹ. Одно плохо: дождь мешает и холод морозит, взял бы негодный.

Мӹньӹмӓт вычен шоктыде. Кыды макарыш шын-галты? Н. Ильяков. И меня не дождался. К какому негодному запропастился.

– Маховикым вашталташ палемдыде кодымо. Тудо тӱганен. К. Березин. – Сменить маховик не намечено. Он стёрся.

Наводчик маховикым пӱтыралын, стволым я пурлаш, я шолаш кусара. К. Березин. Наводчик, покрутив маховик, переводит ствол то направо, то налево.

У илыш-корнышто мешанчык лийын шогымаш – у илыш ваштареш кайымаш дене иктӧрак. М. Шкетан. Быть помехой на пути к новой жизни равнозначно сопротивлению новой жизни.

Нунын пурышаш корнышто курыклат, коремлат, пырня-влакат, тулеч моло мешанчыкат шуко уло. С. Чавайн. На пути их заезда встречаются и горы, и овраги, и брёвна, и другие преграды.

Корно ӱмбалне пашам чараклыше ятыр ер, куп, чодыра кугу мешанчыкым ыштат. А. Юзыкайн. Озёра, болота, леса на пути создают большое препятствие, задерживают работу.

Иктӓ рӓдӹ мӹнят революционер лиӓм. Мол статян кынам паен шоктет. Н. Игнатьев. Когда-нибудь и я стану революционером. Иначе как разбогатеешь.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Моторкыш шинчаш сесть на моторку.

Йога иктӧр, кумдан шарлен, Юл вӱд, моторка-шамыч кечыгут гӱрлат. М. Казаков. Степенно течёт широкая Волга, моторки рокочут целый день.

Тӹнӓм тӓнгвлӓ лошты попымаш ылын: окня гишӓн иктӹлӓнӓт мыкат манаш агыл. Н. Ильяков. Тогда между друзьями была договорённость: об окне никому ничего не сказать.

Основное слово:

Иктӹмӓт неволяйӓш ак кел, каждый ӹшкӹмжӹм ӹшке пӓлӓ. В. Сузы. Никого не нужно принуждать, каждый знает сам себя.

Смотри также:

Остаткажым нӹнӹ решӓт: Катя ӓтяжӹ сага Лапнырышкы кеӓ, но марлан нима статянат иктӹлӓнӓт ак ке... Н. Ильяков. Наконец, они решили: Катя отправится с отцом в Лапныр, но замуж ни в коем случае ни за кого не выйдет...

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Ножовкым шумаш точить ножовку;

ножовко дене пӱчкаш пилить ножовкой.

Вара ножовкым налешат, чылаштым иктӧр пӱчкеда. М. Майн. Потом берёт ножовку и всё распиливает поровну.

Чын ойпидыш правильное решение.

Тышеч ик ойпидыш лектеш: чыла тидым уло кумылын ыштыман. М. Казаков. Отсюда вытекает один вывод: всё это надо сделать от всей души.

Ты ганалан «изишак чытен ончена» ойпидыш сеҥыш. А. Юзыкайн. На этот раз победило решение: «немного потерпим».

(Овыча) тышке тошкалеш, тушко тошкалеш, солык мучашыжымат туржын налеш, но кӱлеш ойпидыш ушышкыжо ок пуро. А. Юзыкайн. Качается из стороны в сторону Овыча, мнёт и кончик платка, но нужная мысль в голову не приходит.

Ойпидыш иктӱрлӧ чылаштын: чакнаш мланде уке пырчат. П. Быков. Мнение одинаковое у всех: нельзя отступать.

Ойпидышым рончаш вести разговор.

(Оза-влакын) ойпидышыштат, ончалтышыштат весеме. А. Юзыкайн. И речь, и взгляд у хозяев изменились.

Ойпидышым кеч-кузе пӱтыркале, чыным тӱжваке лукде, пел ӧрдыжкӧ кораҥын от керт. А. Юзыкайн. Как ни крути разговор, не выяснив правды, не можешь отступить.

Звонок юк шактымыкы, коридор охыремӹ. М. Делянова. После звонка коридор опустел.

Сыра ямдарвлӓ иктӹ паштек весӹ охыремӹт. Н. Ильяков. Бутылки с пивом пустеют одна за другой.

Сравни с:

Тӓнгемжӹ малын тенге охыремӹн? А. Канюшков. Почему мой друг стал таким опустошённым?

Составные глаголы: