Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

икоян

  • 1 икоян

    икоян
    единодушный, дружный, с взаимным согласием, с единым мнением

    Икоян лияш быть (стать) единодушными, дружными; быть (стать) единого мнения;

    икоян еш дружная семья.

    Бригада – икоян пеҥгыде коллектив. В. Исенеков. Бригада – дружный, прочный коллектив.

    Марийско-русский словарь > икоян

  • 2 икоян

    единодушный, дружный, с взаимным согласием, с единым мнением. Икоян лияш быть (стать) единодушными, дружными; быть (стать) единого мнения; икоян еш дружная семья.
    □ Бригада – икоян пеҥгыде коллектив. В. Исенеков. Бригада – дружный, прочный коллектив.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > икоян

  • 3 декабрь

    декабрь

    Икоян ончыл коллектив идалыкаш планым декабрь кыдалне темаш шона. «Мар. ком.» Передовой коллектив единомышленников намеревается выполнить годовой план к середине декабря.

    Марийско-русский словарь > декабрь

  • 4 икшонышан

    икшонышан
    единомыслящий; имеющий с кем-нибудь одинаковый образ мысли

    Икшонышан коллектив единомыслящий коллектив.

    Ме лийына эре йолташ да икшонышан, да икияш. Г. Матюковский. Мы были всегда друзьями, единомышленниками и сверстниками.

    Сравни с:

    икоян

    Марийско-русский словарь > икшонышан

  • 5 коллектив

    коллектив
    коллектив (ик пашам ыштыше, ик шонымаш дене илыше еҥ тӱшка)

    Пашаче коллектив трудовой коллектив;

    фермысе коллектив коллектив фермы.

    Бригаде – икоян пеҥгыде коллектив. В. Исенеков. Бригада – дружный сплочённый коллектив.

    Марийско-русский словарь > коллектив

  • 6 кӱнчымӧ

    кӱнчымӧ
    1. прич. от кӱнчаш
    2. в знач. сущ. копка, раскопка, рытьё

    Кӱнчымым эскераш наблюдать за рытьём.

    Алексеев кӱнчымым чарныш. Н. Лекайн. Алексеев прекратил рытьё.

    Канаве кӱнчымӧ годым кок арня гутлаште калык икоян лийын пашам ыштышат, вараже шолдыргаш тӱҥале. М. Шкетан. Около двух недель рытья канавы люди работали единодушно, потом начался разброд, шатание.

    Марийско-русский словарь > кӱнчымӧ

  • 7 манифестаций

    манифестаций
    манифестация (икоян улмым ончыкташ але протестым каласашлан тӱшка калыкын урем дене эртымыже)

    Манифестацийым эртараш провести манифестацию;

    манифестацийыш лекташ выходить на манифестацию;

    Марийско-русский словарь > манифестаций

  • 8 языкдыме

    языкдыме
    1. безгрешный; не совершивший греха, проступка; ни в чем не повинный, безвинный

    Языкдыме еҥ безгрешный человек.

    (Айвика:) Тый эше шочшо изи аза гай языкдыме улат. С. Николаев. (Айвика:) Ты ещё безгрешный, как новорождённый ребёнок.

    2. безгрешный; не содержащий ничего греховного; чистый, невинный

    Языкдыме шонымаш безгрешные мысли.

    (Ӱдыръеҥын) чонжат поро, ош вынер гай йытыра, языкдыме. Ф. Майоров. Душа девушки добрая, чистая, как белый холст, безгрешная.

    Мыняре шолып, языкдыме койыш. В. Колумб. Насколько тайный, безгрешный поступок.

    Сравни с:

    сулыкдымо
    3. перен. безгрешный; не имеющий недостатков, слабостей (о чем-л.)

    Тыгаяк икоян улына мо ме творческий йодыш-влакым каҥашымаште? Тыгаяк языкдыме улыт мо произведенийна? «Ончыко» Такие ли уж мы единомышленники в обсуждении вопросов творчества? Уж такие ли безгрешные наши произведения?

    Марийско-русский словарь > языкдыме

  • 9 декабрь

    декабрь (идалыкын латкокымшо тылзыже). Икоян ончыл коллектив идалыкаш планым декабрь кыдалне темаш шона. «Мар. ком.». Передовой коллектив единомышленников намеревается выполнить годовой план к середине декабря.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > декабрь

  • 10 коллектив

    коллектив (ик пашам ыштыше, ик шонымаш дене илыше еҥтӱшка). Пашаче коллектив трудовой коллектив; фермысе коллектив коллектив фермы.
    □ Бригаде – икоян пеҥгыде коллектив. В. Исенеков. Бригада – дружный сплочённый коллектив.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коллектив

  • 11 кӱнчымӧ

    1. прич. от кӱнчаш.
    2. в знач. сущ. копка, раскопка, рытьё. Кӱнчымым эскераш наблюдать за рытьём.
    □ Алексеев кӱнчымым чарныш. Н. Лекайн. Алексеев прекратил рытьё. Канаве кӱнчымӧ годым кок арня гутлаште калык икоян лийын пашам ыштышат, вараже шолдыргаш тӱҥале. М. Шкетан. Около двух недель рытья канавы люди работали единодушно, потом начался разброд, шатание.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱнчымӧ

  • 12 манифестаций

    манифестация (икоян улмым ончыкташ але протестым каласашлан тӱ шка калыкын урем дене эртымыже). Манифестацийым эртараш провести манифестацию; манифестацийыш лекташ выходить на манифестацию; манифестацийыште участвоватлаш манифестировать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > манифестаций

  • 13 языкдыме

    1. безгрешный; не совершивший греха, проступка; ни в чем не повинный, безвинный. Языкдыме еҥбезгрешный человек.
    □ (Айвика:) Тый эше шочшо изи аза гай языкдыме улат. С. Николаев. (Айвика:) Ты ещё безгрешный, как новорождённый ребёнок.
    2. безгрешный; не содержащий ничего греховного; чистый, невинный. Языкдыме шонымаш безгрешные мысли.
    □ (Ӱдыръеҥын) чонжат поро, ош вынер гай йытыра, языкдыме. Ф. Майоров. Душа девушки добрая, чистая, как белый холст, безгрешная. Мыняре шолып, языкдыме койыш. В. Колумб. Насколько тайный, безгрешный поступок. Ср. сулыкдымо.
    3. перен. безгрешный; не имеющий недостатков, слабостей (о чем-л.). Тыгаяк икоян улына мо ме творческий йодыш-влакым каҥашымаште? Тыгаяк языкдыме улыт мо произведенийна? «Ончыко». Такие ли уж мы единомышленники в обсуждении вопросов творчества? Уж такие ли безгрешные наши произведения?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > языкдыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»