-
121 walk Spanish
1) Общая лексика: вести за шиворот, делать ( что-л.) из-под палки2) Сленг: (someone) взять за ворот и вывести вон -
122 work under the whip-lash
Общая лексика: работать из-под палкиУниверсальный англо-русский словарь > work under the whip-lash
-
123 work under the whiplash
Макаров: работать из-под палкиУниверсальный англо-русский словарь > work under the whiplash
-
124 люди, которые помогали нам неохотно
General subject: our reluctant helpers (из-под палки)Универсальный русско-английский словарь > люди, которые помогали нам неохотно
-
125 work under the whiplash
работать из-под палкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > work under the whiplash
-
126 unter der Fuchtel tun
прил.общ. (etw.) делать (что-л.) из-под палкиУниверсальный немецко-русский словарь > unter der Fuchtel tun
-
127 unter der Peitsche tun
прил.общ. (etw.) делать (что-л.) из-под палкиУниверсальный немецко-русский словарь > unter der Peitsche tun
-
128 студент поневоле
nironic. Mußstudent (тот, кто учится из-под палки)
См. также в других словарях:
ИЗ-ПОД ПАЛКИ — делать что л. По принуждению, под страхом наказания. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), не желая выполнять свои обязанности или чьё л. задание, вынуждены это делать. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х делает что л. из под палки. неизм.… … Фразеологический словарь русского языка
из-под палки — См … Словарь синонимов
из-под палки — Ср. Весь этот народ работал из под палки, следственно, он был праздный, следственно, развращался. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 1. Ср. На воле собственной мы немощны и жалки Нам сил почина не дано; А станем нехотя работать из под… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Из-под палки — ПАЛКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Из-под палки — Разг. Экспрес. По принуждению, по чужой воле (делать что либо). Весь этот народ [арестанты] работал из под палки… Все они собрались сюда не своей волей (Достоевский. Записки из Мёртвого дома) … Фразеологический словарь русского литературного языка
работать до поту лица, из-под палки — См … Словарь синонимов
как из под палки — нареч, кол во синонимов: 13 • абы как (17) • из рук вон (28) • из рук вон плохо (33) • … Словарь синонимов
Из-под палки — Изъ подъ палки. Ср. Весь этотъ народъ работалъ изъ подъ палки, слѣдственно онъ былъ праздный, слѣдственно развращался. Достоевскій. Записки изъ Мертваго дома. 1, 1. Ср. На волѣ собственной мы немощны и жалки; Намъ силъ почина не дано; А станемъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Из-под палки — Разг. По принуждению, под страхом наказания, не по своей воле. ФСРЯ, 308; БМС 1998, 430; ЗС 1996, 219; СПП 2001, 59 … Большой словарь русских поговорок
из-под палки — По принуждению … Словарь многих выражений
ПОД МУХОЙ — МУХУ ЗАШИБИТЬ, МУХУ ЗАДАВИТЬ, МУХУ РАЗДАВИТЬ, МУХУ УБИТЬ, С МУХОЙ, ПОД МУХОЙ Выражения муху убить, муху зашибить, муху задавить, муху раздавить являются своеобразными идиоматическими синонимами. Трудно с точностью определить стилистический круг… … История слов