-
21 рост чугуна
рост чугуна
Постоянное увеличение в габаритах чугуна вследствие повторяемого или длительного нагревания при температурах более чем 480 °С (900 °F) за счет графитизации карбидов или их окисления.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рост чугуна
-
22 десульфурация чугуна
• десульфурация f чугунаenglish: hot metal desulfurizationdeutsch: Roheisenentschwefelungfrançais: desulfuration f de fonteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > десульфурация чугуна
-
23 дефосфорация чугуна
• дефосфорация f чугунаenglish: hot metal dephosphorizationdeutsch: Roheiscnentphosphorungfrançais: déphosphoration f de la fonteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дефосфорация чугуна
-
24 доля жидкого чугуна (в шихте)
• доля f жидкого чугуна (в шихте)english: hot metal ratiodeutsch: Roheisenteil mfrançais: partie f de fonte liquideРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > доля жидкого чугуна (в шихте)
-
25 доля чугуна (в шихте)
• доля f чугуна (в шихте)english: hot metal ratiodeutsch: Roheisenverhältnis nfrançais: partie f de fonteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > доля чугуна (в шихте)
-
26 жёло для выпуска чугуна
• жёло m для выпуска чугунаenglish: iron [hot metal] runnerdeutsch: Roheisenrinne ffrançais: rigole f de coulée de fonteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > жёло для выпуска чугуна
-
27 жёло для заливки (чугуна)
• жёло m для заливки (чугуна)english: launder, pouring spoutdeutsch: Speiserinne ffrançais: rigole f d'alimentationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > жёло для заливки (чугуна)
-
28 машина разливочная (для чугуна)
• машина f разливочная (для чугуна)english: casting machine, casterfrançais: machine f à couler la fonteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > машина разливочная (для чугуна)
-
29 обработка чугуна предварительная
• обработка f чугуна предварительнаяenglish: hot metal pretreatmentdeutsch: Roheisenvorbehandlungfrançais: traitement m préliminaire de fonteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обработка чугуна предварительная
-
30 производство чугуна
• производство n чугунаenglish: ironmaking, iron manufacturedeutsch: Roheisenerzeugung ffrançais: production f de fonteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > производство чугуна
-
31 процесс донной кислородной продувки чугуна
• процесс m донной кислородной продувки чугунаenglish: quality basic oxygen process, Q-BOP processdeutsch: Q-BOP-Verfahren nfrançais: procédé m Q-BOPРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > процесс донной кислородной продувки чугуна
-
32 процесс донной кислородной продувки фосфористого чугуна
• процесс m донной кислородной продувки фосфористого чугунаenglish: ОВМ processfrançais: procédé m OBMРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > процесс донной кислородной продувки фосфористого чугуна
-
33 процесс KR (двухступенчатый процесс выплавки чугуна)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > процесс KR (двухступенчатый процесс выплавки чугуна)
-
34 процесс Плазмамелт (плазменный процесс выплавки чугуна)
• процесс m Плазмамелт (плазменный процесс выплавки чугуна)english: Plasmamelt processdeutsch: Plasmamelt-Verfahren nfrançais: procédé m PlasmameltРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > процесс Плазмамелт (плазменный процесс выплавки чугуна)
-
35 выполненный целиком из чугуна
Выполненный целиком из чугуна-- All-iron valves handle solutions which attack bronze but not iron.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполненный целиком из чугуна
-
36 выплавка чугуна
Русско-английский новый политехнический словарь > выплавка чугуна
-
37 отливка из серого чугуна
Русско-английский новый политехнический словарь > отливка из серого чугуна
-
38 уровень застывшего чугуна
Русско-английский новый политехнический словарь > уровень застывшего чугуна
-
39 установка для грануляции чугуна
Русско-английский новый политехнический словарь > установка для грануляции чугуна
-
40 графитизация чугуна (металлургия)
графитизация чугуна
Образование графита в чугуне из жидкости или аустенита при его медл. охлаждении или при последующем спец. отжиге (см. Графитизирующий отжиг), сопровождающ. частичным или полным разложением цементита. Если графит образовался при кристаллиз. частично в виде чешуек, то дальнейшее образов. графита из аустенита будет происходить отложением углерода на ранее выделенных частицах. Этим определяется различие во внешней форме графита в чугунах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > графитизация чугуна (металлургия)
См. также в других словарях:
Чугуна — Характеристика Длина 21 км Бассейн Бия Водоток Устье Атла · Местоположение 11 км по правому берегу Расположение … Википедия
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТЕПЕНЬ ГРАФИТИЗАЦИИ ЧУГУНА — количественная оценка содержания графита в структуре чугуна. Степень графитизации чугуна определяют по уравнениям для первой и второй стадий графитизации чугуна; первая стадия: степень графитизации чугуна =Сгр/(Собщ Сп); вторая стадия: степень… … Металлургический словарь
ПРОБА НА ОТБЕЛ ЧУГУНА — технологическая проба, отливаемая из чугуна в песчаную форму, основанием которой является металлическая плита. В месте контакта пробы с металлической плитой образуется зона отбела, по величине которой судят о склонности чугуна к отбелу (рис. П… … Металлургический словарь
СТРУКТУРНАЯ ДИАГРАММА ЧУГУНА — графическое изображение равновесных состояний микроструктуры чугуна в зависимости от содержания в нем С и Si. В одной из первых структурных диаграмм чугуна (рис. С 32, а), созданной немецким ученым Маурером в 1924 г., линии описываются уравнением … Металлургический словарь
Игра чугуна — (жарг.) узоры на зеркале жидкого чугуна вследствие взаимодействия углерода чугуна с оксидами, образующимися на поверхности металла. Каждый сорт чугуна дает свою «игру» в зависимости главным образом от соединения углерода и температуры чугуна … Энциклопедический словарь по металлургии
рафинирование чугуна — [hot metal treatment] очистка чугуна от вредных (преимущественно S, Р) и нежелательных (например, Si) компонентов; осуществляется вне доменной печи. Внепечное рафинирование чугуна ведут разными способами: в струе металла с применением… … Энциклопедический словарь по металлургии
"ИГРА ЧУГУНА" — (жаргонное) узоры на зеркале жидкого чугуна вследствие взаимодействия углерода чугуна с оксидами, образующимися на поверхности металла. Каждый сорт чугуна дает свою «игру» в зависимости главным образом от содержания углерода и… … Металлургический словарь
ТОМЛЕНИЕ ЧУГУНА — длит. выдержка белого чугуна при темп ре 900 950 °С для получения ковкого чугуна. В процессе Т. ч. исчезает неустойчивый цементит и появляются компактные включения свободного графита (углерода отжига). Это повышает пластичность и прочность чугуна … Большой энциклопедический политехнический словарь
Коэффициент запаса прочности по пределу прочности при растяжении для ковкого чугуна и чугуна с пластинчатым графитом — nBG Источник: ГОСТ 26159 84: Сосуды и аппараты чугунные. Нормы и методы расчета на прочность. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 2531 2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации