-
81 освобождённый из тюрьмы
Универсальный русско-английский словарь > освобождённый из тюрьмы
-
82 освобождать из тюрьмы
1) General subject: unprison2) Law: disimprison, disincarcerate, disprisonУниверсальный русско-английский словарь > освобождать из тюрьмы
-
83 освобождаться из тюрьмы
Jargon: hit the bricksУниверсальный русско-английский словарь > освобождаться из тюрьмы
-
84 освобождение заключенных из тюрьмы
1) General subject: jail delivery (особ. с применением насилия)2) Law: jail-deliveryУниверсальный русско-английский словарь > освобождение заключенных из тюрьмы
-
85 освобождение из тюрьмы
General subject: get out of jail free (карточка в игре "Монополия")Универсальный русско-английский словарь > освобождение из тюрьмы
-
86 от сумы да от тюрьмы не зарекайся
Set phrase: don't count out a prison cell, a begging bowl may come as well, don't say, I'll never drink of this water, how dirty so ever it be о never refuse a prison cell or a beggar's bowl, no fence against a flail (one is never safe from misfortune and trouble), no fence against ill fortune (one is never safe from misfortune and trouble)Универсальный русско-английский словарь > от сумы да от тюрьмы не зарекайся
-
87 от сумы да от тюрьмы не отказывайся
Set phrase: don't count out a prison cell, a begging bowl may come as well, don't say, I'll never drink of this water, how dirty so ever it be о never refuse a prison cell or a beggar's bowl, no fence against a flail (one is never safe from misfortune and trouble), no fence against ill fortune (one is never safe from misfortune and trouble)Универсальный русско-английский словарь > от сумы да от тюрьмы не отказывайся
-
88 от сумы да от тюрьмы не отрекайся
Set phrase: don't count out a prison cell, a begging bowl may come as well, don't say, I'll never drink of this water, how dirty so ever it be о never refuse a prison cell or a beggar's bowl, no fence against a flail (one is never safe from misfortune and trouble), no fence against ill fortune (one is never safe from misfortune and trouble)Универсальный русско-английский словарь > от сумы да от тюрьмы не отрекайся
-
89 отвертеться от тюрьмы
Makarov: finagle oneself out of a jail termУниверсальный русско-английский словарь > отвертеться от тюрьмы
-
90 отправка из тюрьмы на суд
General subject: jail delivery, jail-deliveryУниверсальный русско-английский словарь > отправка из тюрьмы на суд
-
91 отпуск из тюрьмы
Law: prison furlough -
92 отсек тюрьмы для смертников
General subject: death row (be on death row)Универсальный русско-английский словарь > отсек тюрьмы для смертников
-
93 официальный документ, подтверждающий, что человек освобождён из тюрьмы досрочно или отсидел свой срок
Jargon: ticketУниверсальный русско-английский словарь > официальный документ, подтверждающий, что человек освобождён из тюрьмы досрочно или отсидел свой срок
-
94 очистка тюрьмы
1) Law: gaol delivery (путём рассмотрения в суде дел заключенных, содержащихся в тюрьме в ожидании суда над ними), jail delivery (путем рассмотрения в суде дел заключенных содержащихся в тюрьме в оживании суда над ними), jail-delivery2) Makarov: jail delivery (путём рассмотрения в суде дел заключенных, содержащихся в тюрьме в ожидании суда над ними) -
95 перевести заключённого из одной тюрьмы в другую
Универсальный русско-английский словарь > перевести заключённого из одной тюрьмы в другую
-
96 письмо, вынесенное из тюрьмы
Jargon: tagУниверсальный русско-английский словарь > письмо, вынесенное из тюрьмы
-
97 побег заключённого из тюрьмы
American: jail delivery, jail-deliveryУниверсальный русско-английский словарь > побег заключённого из тюрьмы
-
98 побег заключенных из тюрьмы
1) Law: jail-delivery2) Jargon: breezeУниверсальный русско-английский словарь > побег заключенных из тюрьмы
-
99 побег из тюрьмы
1) General subject: jailbreak, prison breach, prison breaking2) American: crashout3) Law: breach of prison, crushing out, jail-break, prison break, prison-breaking (с преодолением физического препятствия)4) Jargon: crush-out, bush parole, clemo, heel5) Makarov: an escape from prison, escape from prison -
100 получать освобождение из тюрьмы
Jargon: springУниверсальный русско-английский словарь > получать освобождение из тюрьмы
См. также в других словарях:
ТЮРЬМЫ — в РФ один из видов исправительного учреждения. Согласно ст. 74 УИК РФ, в Т. отбывают наказание осужденные к лишению свободы на срок свыше пяти лет за совершение особо тяжких преступлений, при особо опасном рецидиве преступлений, а также злостные… … Юридический словарь
Тюрьмы — Первая петербургская Т. (Каторжный острог, или Каторжный двор, при Адмиралтействе) сооружена в 1706 в районе современной площади Труда. С 1718 для содержания политических узников использовались казематы Петропавловской крепости. Во второй… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Тюрьмы — система тюрем. заключения как вид наказания в античности отсутств. Пребывание в тюрьме было временным, лишь в теч. предварит. следствия до установления вины или до обычной экзекуции. Тюрьмы представляли собой отдельные помещения, в к рых … Древний мир. Энциклопедический словарь
Тюрьмы — Система тюремного заключения как вид наказания в античности отсутствовала. Пребывание в тюрьме было временным лишь в течение предварительного следствия до установления вины или до обычной экзекуции. Тюрьмы представляли собой отдельные… … Словарь античности
Тюрьмы военно-исправительные морского ведомства — Военно морским уставом о наказаниях предусмотрено учреждение для нижних чинов флота одиночных военно морских Т. одного типа с военными. В действительности таких Т. не существует, а имеются две Т. военно исправительные с общим дневным содержанием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тюрьмы — в РФ один из видов исправительного учреждения. Согласно ст. 74 УИК РФ, в Т. отбывают наказание осужденные к лишению свободы на срок свыше пяти лет за совершение особо тяжких преступлений, при особо опасном рецидиве преступлений, а также злостные… … Большой юридический словарь
Тюрьмы — 7. В тюрьмах отбывают наказание осужденные к лишению свободы на срок свыше пяти лет за совершение особо тяжких преступлений, при особо опасном рецидиве преступлений, а также осужденные, являющиеся злостными нарушителями установленного порядка… … Официальная терминология
ТЮРЬМЫ — (prisons) см. Пенология; Фуко; Паноптикум … Большой толковый социологический словарь
Тюрьмы — государственные учреждения с определенным режимом, призванные выполнять задачи наказания (и исправления) преступников, изоляции их от общества … Теория государства и права в схемах и определениях
Секретные тюрьмы ЦРУ — Секретные тюрьмы ЦРУ засекреченные заведения за пределами США, где, по утверждению властей США, содержались подозреваемые в терроризме[1]. Сведения о данных засекреченных местах (позднее получивших название секретные тюрьмы ЦРУ), были… … Википедия
Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте — Вертолёт типа Алуэт II Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте произошёл 31 октября 197 … Википедия