-
101 по мере того, как глубже изучается
•As one-dimensional systems come to be better understood,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мере того, как глубже изучается
-
102 только после того как
•The effort to develop metal-vapour laser never gained momentum until the authors obtained a quasicontinuous output of laser light in a helium-cadmium a.c. discharge.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только после того как
-
103 (...) после того как я отправил свое последнее письмо, я решил
Makarov: since my last letter I have decided (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) после того как я отправил свое последнее письмо, я решил
-
104 ... после того, как он просмотрел ...
Makarov: after superficial reading heУниверсальный русско-английский словарь > ... после того, как он просмотрел ...
-
105 Власть суда присяжных на пересмотр степени повреждения, нанесённой потерпевшей стороне, и увеличении суммы компенсации после того, как первичное расследование было завершено.
General subject: ADDITUR (http://moscow-translator.ru/legal-tran)Универсальный русско-английский словарь > Власть суда присяжных на пересмотр степени повреждения, нанесённой потерпевшей стороне, и увеличении суммы компенсации после того, как первичное расследование было завершено.
-
106 Принять ставку после того, как один или несколько игроков приняли ставки
Cards: overcallУниверсальный русско-английский словарь > Принять ставку после того, как один или несколько игроков приняли ставки
-
107 Шаблон определяет структуру документа и даёт руководящие принципы того, как его писать
Универсальный русско-английский словарь > Шаблон определяет структуру документа и даёт руководящие принципы того, как его писать
-
108 Это хороший пример того, как из мухи делают слона
Универсальный русско-английский словарь > Это хороший пример того, как из мухи делают слона
-
109 внесение дополнительных заявлений в процессуальную бумагу после того, как возражения против этой бумаги были приняты судом
Law: trial amendmentУниверсальный русско-английский словарь > внесение дополнительных заявлений в процессуальную бумагу после того, как возражения против этой бумаги были приняты судом
-
110 возобновить разговор после того, как он был прерван
General subject: pick up a conversation after an interruptionУниверсальный русско-английский словарь > возобновить разговор после того, как он был прерван
-
111 вскоре после (того как)
Mathematics: just afterУниверсальный русско-английский словарь > вскоре после (того как)
-
112 вы поймёте этот предмет по мере того, как будете в него углубляться
Универсальный русско-английский словарь > вы поймёте этот предмет по мере того, как будете в него углубляться
-
113 двигатель завёлся после того, как мы над ним поколдовали
Универсальный русско-английский словарь > двигатель завёлся после того, как мы над ним поколдовали
-
114 двигатель завёлся после того, как мы с ним немного повозились
Универсальный русско-английский словарь > двигатель завёлся после того, как мы с ним немного повозились
-
115 двигатель завёлся после того, как над ним поколдовали
Универсальный русско-английский словарь > двигатель завёлся после того, как над ним поколдовали
-
116 держать голову партнёра под одеялом после того, как вы выпустили газы
Taboo: Dutch ovenУниверсальный русско-английский словарь > держать голову партнёра под одеялом после того, как вы выпустили газы
-
117 дети пытались сбежать после того, как разбили стекло
Australian slang: the kids tried to shoot through after breaking the windowУниверсальный русско-английский словарь > дети пытались сбежать после того, как разбили стекло
-
118 длительная акция протеста началась после того, как
General subject: the prolonged riots broke out after...Универсальный русско-английский словарь > длительная акция протеста началась после того, как
-
119 для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, её подсекают, резко дёрнув удилище, чтобы крючок хорошо вонзился
Универсальный русско-английский словарь > для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, её подсекают, резко дёрнув удилище, чтобы крючок хорошо вонзился
-
120 до того как действовать, нужно обсудить возможные последствия
Универсальный русско-английский словарь > до того как действовать, нужно обсудить возможные последствия
См. также в других словарях:
до того(,) как — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «до того, как», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания чаще ставится между частями союза (перед словом «как»). О факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см … Словарь-справочник по пунктуации
после того(,) как — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «после того как», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «как»). О факторах, влияющих… … Словарь-справочник по пунктуации
До Того Как — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действию которой предшествует действие главной части), соответствуя по значению сл.: перед тем как, прежде чем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наподобие Того Как — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением уподобления кому либо или чему либо, соответствуя по значению сл.: подобно тому как. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
После Того Как — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой предшествует действию главной части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вроде того как — ВРОДЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
До того как — ТОТ, та, то, мн. те. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
После того как — ТОТ, та, то, мн. те. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
до того как — до того как, союз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наподобие того как — см. наподобие; в зн. союза Присоединяет придаточное предложение, содержание которого уподобляется тому, о чём идёт речь в главном предложении. Он резко дёрнул за верёвку наподобие того, как рыбаки подсекают рыбу … Словарь многих выражений
после того как... — см. после; в зн. союза. Вслед за тем. После того как попал в аварию, перестал ездить на машине … Словарь многих выражений