-
41 corkwood
ˈkɔ:kwud сущ. пробковое дерево древесина пробкового дерева древесина бальзы corkwood пробковое деревоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corkwood
-
42 corkwood
[ʹkɔ:kwʋd] n1) древесина пробкового дерева2) древесина бальзы -
43 candela
f1) свеча ( стеариновая)5) см. candelero 1)6) разг. трёпка, взбучкаarrimar candela разг. — намять бока; отдубасить7) Ал. см. carámbano I 1)8) Ал. светляк9) Сал. цветок дуба (пробкового дерева)10) физ. (международная) свеча ( единица измерения)11) Вен., Куба костёр12) Вен. Куба пожарpegar candela — поджечь ( что-либо)13) pl Кол. любовные приключения••en candela loc. adv. — в вертикальном положении, стоймяestar con la candela en la mano — быть при смерти ( о больном)salir en candela Кол. — вылететь пулей -
44 culebra
f1) уж; змея2) тех. змеевик3) ход, канал ( насекомого в коре пробкового дерева)5) разг. хай, гвалт ( поднятый в толпе)6) Мекс. водяной смерч7) Кол., Перу, Экв. неоплаченный счёт10) мор. сезень, слаблинь••culebra ciega зоол. — амфисбена, двуходкаliársele a uno la culebra — попасть(ся), влипнуть в историю; попасть в переплёт -
45 descorchado
-
46 suber
sūber, eris n.1) пробковое дерево, пробковый дуб (Quercus suber, L) V, PM -
47 korkkikaarna
korkkikaarna пробковая кора, кора пробкового дерева -
48 cork machine
-
49 corkwood
['kɔːkwʊd]1) Общая лексика: древесина бальзы, древесина пробкового дерева, пробковое дерево2) Ботаника: лейтнерия флоридская (Leitneria floridana)3) Строительство: бальза -
50 cork
[kɔːk]пробкакора пробкового деревапоплавоклубпробковыйзакупоривать; затыкать пробкоймазать жженой пробкой, разрисовывать жженой пробкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cork
-
51 Korkrinde
-
52 пробка
техн.заті́р, -то́ру; ( затычка) за́тичка; ( из пробкового дерева) ко́рок, -рка; ( деревянная втулка) чіп, род. чопа́; ( металл с резьбой) за́шрубок, -бка; ( электрическая) про́бка; ( на дороге) запі́р, -по́ру- заправочная пробка
- калиберная пробка
- маслоналивная пробка
- огнеупорная пробка
- предохранительная пробка
- притёртая пробка
- резиновая пробка
- спускная пробка
- шпунтовая пробка -
53 раскупоривать
техн., несов. раску́поривать, сов. раску́поритьрозку́по́рювати, розку́по́рити; ( закупоренное пробкой из пробкового дерева) розкорко́вувати, розкоркува́ти -
54 пробка
техн.заті́р, -то́ру; ( затычка) за́тичка; ( из пробкового дерева) ко́рок, -рка; ( деревянная втулка) чіп, род. чопа́; ( металл с резьбой) за́шрубок, -бка; ( электрическая) про́бка; ( на дороге) запі́р, -по́ру- заправочная пробка
- калиберная пробка
- маслоналивная пробка
- огнеупорная пробка
- предохранительная пробка
- притёртая пробка
- резиновая пробка
- спускная пробка
- шпунтовая пробка -
55 раскупоривать
техн., несов. раску́поривать, сов. раску́поритьрозку́по́рювати, розку́по́рити; ( закупоренное пробкой из пробкового дерева) розкорко́вувати, розкоркува́ти -
56 péla
f3) пела ( игра в мяч)4) шут, скоморох, фигляр5) прн насмешка, издевательство, шутка7) снятие, сдирание пробковой коры -
57 soveral
-
58 пробка
ж1) ( з пробкового дерева) cork; ( скляна) stopperзакупорювати пробкою — to cork; to stopper
2) тех. plug, stopper3) ( у вуличному русі) traffic jam, traffic congestion, stoppage4) мед. embolus5) ел. fuse -
59 корок
техн. про́бка ( из пробкового дерева) -
60 розкорковувати
техн. раску́поривать ( закупоренное пробкой из пробкового дерева)Українсько-російський політехнічний словник > розкорковувати
См. также в других словарях:
зеленая древесина пробкового дерева — Древесина пробкового дерева с просвечивающейся внутренней поверхностью, поскольку клетки еще заполнены соком растения. Примечания 1. При высыхании эти клетки съеживаются сильнее, чем прилегающая пробковая ткань, что приводит к деформации… … Справочник технического переводчика
корковая пробка с зеленым пятном пробкового дерева — Корковая пробка с выраженным деформированным при высыхании пятном зеленой древесины пробкового дерева, которое может полностью или частично поразить боковую поверхность пробки со стороны внутренней поверхности пробковой ткани. [ГОСТ Р ИСО 633… … Справочник технического переводчика
землистая древесина пробкового дерева — Пробковая кора с конусообразными поровыми каналами, большее основание которых направлено к внутренней поверхности; такие каналы значительных размеров заполнены красноватым порошкообразным веществом (А.11 и А.12, приложение А). Примечание Крайнее… … Справочник технического переводчика
лигнифицированная древесина пробкового дерева — Пробковая кора с образованием склеренхим, не относящихся к поровым каналам. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN lignified corkwood … Справочник технического переводчика
пористая древесина пробкового дерева — Пробковая кора с многочисленными открытыми внутритканевыми каналами ромбовидной формы в поперечном сечении (А. 10, приложение А). [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN blown corkwood … Справочник технического переводчика
раздвоенная древесина пробкового дерева — Пробковая кора с двумя выраженными осенними слоями, примыкающими друг к другу, что может привести к локальному разделению слоев в пробковой ткани (А.9, приложение А). [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN folded corkwood … Справочник технического переводчика
Лигнифицированная древесина пробкового дерева — – пробковая кора с образованием склеренхим, не относящихся к поровым каналам. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пробка — У этого термина существуют и другие значения, см. Пробка (значения). Агломерированная пробка от винной бутылки … Википедия
Пробка (ботаника) — Простая пробка из под бутылки вина Пробка биологическая ткань некоторых растений (деревьев), состоящая из тесно расположенных омертвевших клеток (см. кора). Пробка предоставляет растению хозяину улучшенную тепло и влагоизоляцию и предотвращает… … Википедия
Пробки — Простая пробка из под бутылки вина Пробка биологическая ткань некоторых растений (деревьев), состоящая из тесно расположенных омертвевших клеток (см. кора). Пробка предоставляет растению хозяину улучшенную тепло и влагоизоляцию и предотвращает… … Википедия
пробковая кора — Защитный слой коры, который периодически снимают со стволов и веток пробкового дуба (Quercus suber L.), являющийся сырьем для пробковых изделий (см. А.1 А.3, приложение А). Примечание Удаление части пробковой коры, покрывающей растущий пробковый… … Справочник технического переводчика