-
41 песочная плена
Engineering: rat tail, sand buckle -
42 побег из плена
1) Military: escaping from enemy control2) Makarov: an escape from captivity, escape from captivity -
43 прокатная плена
Engineering: rolling lap, rolling skin -
44 разливочная плена
Engineering: teeming lap -
45 режим военного плена
1) Law: regime of prisoner of war2) leg.N.P. regime of war captivityУниверсальный русско-английский словарь > режим военного плена
-
46 слиточная плена
1) Engineering: ingot scab2) Automation: rolled scab (дефект проката), sliver -
47 совершивший побег из плена
Универсальный русско-английский словарь > совершивший побег из плена
-
48 специальное учение по отработке способов избежания пленения и побега из плена
Military: escape and evasion exerciseУниверсальный русско-английский словарь > специальное учение по отработке способов избежания пленения и побега из плена
-
49 песочная плена
-
50 обучение действиям по избежанию захвата в плен и способам побега из плена
Military: (ЛС) evasion and escape trainingУниверсальный русско-английский словарь > обучение действиям по избежанию захвата в плен и способам побега из плена
-
51 освобождать из плена
Makarov: (кого-л.) deliver from captivityУниверсальный русско-английский словарь > освобождать из плена
-
52 система помощи в побеге пленным и бежавшим из плена
Military: (подпольная) evasion and escape netУниверсальный русско-английский словарь > система помощи в побеге пленным и бежавшим из плена
-
53 слиточная плена
( дефект проката) rolled scab, sliverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > слиточная плена
-
54 бежать из плена
escape from (...) prisoner-of-war camp -
55 побег из плена
-
56 побег из плена
-
57 оксидная плена
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > оксидная плена
-
58 прокатная плена
( вид дефекта прокатки) rolling skin метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прокатная плена
-
59 слиточная плена
ingot scab метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > слиточная плена
-
60 прокатная плена
См. также в других словарях:
плена — плена, плены, плены, плен, плене, пленам, плену, плены, пленой, пленою, пленами, плене, пленах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
плена́рный — пленарный; пленарное заседание … Русское словесное ударение
ПЛЕНА — ПЛЕНА, плены, жен. 1. То же, что пленка в 1 знач. (устар.). 2. Блестка, наслоение в металле или камне (обл., спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕНА — ПЛЕНА, пленица, пленка и пр. см. плева. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
плена́ — плена, ы (плёнка) … Русское словесное ударение
Плена — ж. 1. то же, что плёнка I 1. 2. Дефект поверхности металла или металлического изделия, выступающий в виде тонкой пленки [пленка I 2.] или трещины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плена — сущ., кол во синонимов: 4 • дефект (71) • пленка (59) • сорочка (9) • … Словарь синонимов
плена — Ндп. заплеск заворот Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые заворотзаплеск Тематики отливки из… … Справочник технического переводчика
плена — 3.4 плена: Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плена — I плена I щель; трещина в металле, камне , укр. плiнка трещина (по Мi. ЕW 250), блр. пленка, болг. плена трещина, щель (Младенов 428), словен. plẹna зазубрина, трещина , plẹ̀n, род. п. plẹna зазубрина на лезвии ножа , чеш. рlеň, ně ж.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПЛЕНА — [scab, blister, flaw, skin] дефект поверхности проката в виде отслоения преимущественно в форме "языка", образующегося вследствие раскатки окисленных брызг, заливин, рванин, следов глубокой зачистки и др. Различают слиточные, сточечные… … Металлургический словарь