Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

из+организации

  • 1 внутрихозяйственный

    внутрішньогоспо́дарський, внутрігоспо́дарський; ( об организации) внутрішньогоспода́рчий, внутрігоспода́рчий

    Русско-украинский словарь > внутрихозяйственный

  • 2 остаток

    1) остача (-чі), (з)останок (-нку), послідок (-дку), решта ( ум. рештка), зостаток (- тку), (лишек) (за)лишок (-шку), ощадок (-дку); (на дне) оденки. [У попа здачі, як у кравця остачі]. -ток жизни - останок (решта) життя. -тки разбитой армии - недобитки армії. -тки былого величия - рештки (дріб'язок) колишньої величи (пишноти). Забытый -ток старины - забуток старовини. -ток ленты, сукна - обрізок, окравка стрічки, сукна. -тки от обеда, от еды - остача від обіду, недоїдки. -тки от напитков - недопитки. -тки от корма скота - з'їди, з'їдини, переїди. См. Оборыш, Подонки, Поскрёбок, Последок. Мелкие -тки табаку - потерть (-ти), потеруха. Без -тка - до останку, до решти, до цури, геть чисто, вкрай и т. д. Срв. Вконец и До основания (Основание). -тки сладки - напослідок смачніше. Быть в -тке - в остачі бути;
    2) мат. - остача;
    3) хим. - послід.
    * * *
    1) за́лишок, -шку, оста́ча, оста́ток, -тку, послі́док, -дку; забу́ток, -тка; ( излишек) ли́шок

    оста́тки — мн. ре́штки, -ток, за́лишки, -ків; оста́нки, -ків, ви́бірки, -рок, послі́дки, -ків; ( о питье) недо́питки, -ків; ( о еде) недо́їдки, -ків; (о вражеской армии, враждебной организации) недо́битки, -ків

    2) ( остальная часть) ре́шта (только ед.), оста́нок
    3) мат. оста́ча

    Русско-украинский словарь > остаток

  • 3 отлагаться

    отложиться
    1) см. Откладываться 1 - 4. -гается жир - сало наростає, салом хто обростає;
    2) хим. - осідати, осісти;
    3) (отпадать) відпадати, відпасти від чого, відлучатися, відлучитися, відокремлюватися, відокремитися від чого. Срв. Отпадать, Отделяться. Норвегия -жилась от Швеции - Норвегія відокремилась (відпала) від Швеції.
    * * *
    несов.; сов. - отлож`иться
    1) відклада́тися, відкла́стися; ( запечатлеваться) запада́ти, запа́сти
    2) (отделяться - о стране, области) відокре́млюватися, відокре́митися, відділя́тися, відділи́тися; ( отпадать) відпада́ти, відпа́сти; ( выходить из организации) вихо́дити, ви́йти и повихо́дити
    3) строит. (несов.) відклада́тися; зволіка́тися

    Русско-украинский словарь > отлагаться

  • 4 охвостье

    1) с.-х. послі́д, -у, відві́йки, -йок, зго́нини, -нин
    2) перен. охві́стя; (вражеской армии, организации) недо́битки, -ків

    Русско-украинский словарь > охвостье

  • 5 почтовый

    поштовий. -вая контора, станция - поштова контора, станція, пошта. -вый ящик (ящик для писем) - поштова скринька, скринька на листи. -вые лошади - поштарські, поштові коні. -вая подвода - поштарка. Ехать на -вых - їхати поштарськими (кіньми), поштою, поштаркою. -вая дорога - поштовий тракт (шлях). -вая бумага - листовний, листовий, поштовий папір. Налог для организации -вого сообщения - поштове (-вого).
    * * *
    пошто́вий; ( о лошадях) пошта́рський

    \почтовый я́щик — пошто́ва скри́нька

    почто́вое отделе́ние — пошто́ва фі́лія, пошто́ве відді́лення

    Русско-украинский словарь > почтовый

  • 6 просветительный

    просвітни[і]й, освітни[і]й. [Просвітні товариства (Єфр.) Просвітний рух (Фр.). Популярно-просвітня література (Єфр.). Велику освітню вагу має театр (Грінч.)]. -но- общественные организации - просвітно-громадські організації.
    * * *
    осві́тній; просві́тній; ист. просві́тня (просві́тницька) філосо́фія

    Русско-украинский словарь > просветительный

  • 7 уклад

    I
    1) ( в организации быта) по́бут, -у, укла́д, -у; ( обиход) зви́чай, -чаю; ( образ жизни) життя́
    2) эк. укла́д; ( строй) у́стрій, -рою
    II см. дань 1) III
    ( булат) фольк. була́т, -у

    Русско-украинский словарь > уклад

  • 8 хозяйственный

    1) господа́рський; (преим. об организации) господа́рчий

    хозя́йственная жизнь страны́ — господа́рське життя́ краї́ни

    \хозяйственный расчёт — господа́рський розраху́нок

    \хозяйственный комите́т — господа́рський (господа́рчий) коміте́т

    2) (безубыточный, экономичный) хазя́йський
    3) (заботящийся о хозяйстве, расчётливый) хазяйнови́тий, хазяйли́вий, господа́рний; статкови́тий
    4) (властный, уверенный) хазя́йський

    Русско-украинский словарь > хозяйственный

См. также в других словарях:

  • Организации кикбоксинга — международные спортивные организации, способствующие развитию кикбоксинга в мире, организующие проведение любительских соревнований, профессиональных турниров, учреждающие весовые категории, чемпионские титулы, рейтинги. Крупнейшими организациями …   Википедия

  • Организации тайского бокса — международные спортивные организации, способствующие развитию тайского бокса в мире, организующие проведение любительских соревнований, профессиональных турниров, учреждающие весовые категории, чемпионские титулы, рейтинги. Крупнейшими… …   Википедия

  • ОРГАНИЗАЦИИ БУХГАЛТЕРОВ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ — организации, объединяющие дипломированных бухгалтеров для решения профессиональных проблем и вопросов. Самые старые профессиональные организации бухгалтеров возникли в 1850 г. в Великобритании (в Эдинбурге и Глазго). Затем аналогичная… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Организации в целях налогообложения — организации юридические лица, образованные в соответствии с законодательством Российской Федерации (далее российские организации), а также иностранные юридические лица, компании и другие корпоративные образования, обладающие гражданской… …   Официальная терминология

  • ОРГАНИЗАЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ С ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ ИЛИ ИНЫМ ИМУЩЕСТВОМ — организации, перечисленные в ст. 5 Закона о противодействии легализации доходов. К организациям, осуществляющим операции с денежными средствами или иным имуществом, относятся: 1) кредитные организации; 2) профессиональные участники рынка ценных… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • организации - фондодержатели — организации, находящиеся в ведении Роскартографии и осуществляющие ведение, хранение и предоставление в пользование материалов и данных Федерального картографо геодезического фонда (ФКГФ) по закрепленным за ними территориям; Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Организации и механизации шахтного строительства институт —         Всесоюзный (ВНИИОМШС) Мин ва угольной пром сти CCCP расположен в Харькове. Осн. в 1947 на базе Гипрооргшахтостроя , в 1958 62 назывался Укр. НИИОМШС. Осн. науч. направленность: стр во и реконструкция угольных шахт; сооружение и крепление… …   Геологическая энциклопедия

  • Организации, экономики и управления нефтегазовой промышленности институт —         Всесоюзный (ВНИИОЭНГ) Мин ва нефт. пром сти CCCP расположен в Москве. Осн. в 1965 на базе Центрального науч. исследовательского ин та технико экономических исследований по нефтяной, нефтехимической и газовой пром сти. Осн. науч.… …   Геологическая энциклопедия

  • Организации - разработчики продукции военного назначения — российские юридические лица (научно исследовательские организации), осуществляющие разработку и модернизацию образцов вооружения и военной техники, имеющие для этого соответствующие научно технические кадры и экспериментальную базу и получившие… …   Официальная терминология

  • Организации коммерческой инфраструктуры — организации, на которые в установленном порядке возложены функции обеспечения коммерческой инфраструктуры;... Источник: Федеральный закон от 26.03.2003 N 35 ФЗ (ред. от 29.06.2012) Об электроэнергетике …   Официальная терминология

  • Организации отдыха детей и их оздоровления — детские оздоровительные лагеря (загородные оздоровительные лагеря, лагеря дневного пребывания и другие), специализированные (профильные) лагеря (спортивно оздоровительные лагеря, оборонно спортивные лагеря, туристические лагеря, лагеря труда и… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»