-
21 автоколебательный мультивибратор непрерывно переходит из одного состояния неустойчивого равновесия в другое
Makarov: a free-running multivibrator continuously alternates between two momentarily stable states, free-running multivibrator continuously alternates between two momentarily stable statesУниверсальный русско-английский словарь > автоколебательный мультивибратор непрерывно переходит из одного состояния неустойчивого равновесия в другое
-
22 быстрая поездка из одного места в другое
Jargon: hopscotchУниверсальный русско-английский словарь > быстрая поездка из одного места в другое
-
23 быстрое передвижение из одного места в другое
Jargon: hopscotchУниверсальный русско-английский словарь > быстрое передвижение из одного места в другое
-
24 быстрое передвижение или поездка из одного места в другое
Jargon: hopscotchУниверсальный русско-английский словарь > быстрое передвижение или поездка из одного места в другое
-
25 в контексте конечных автоматов событие-это возникновение стимула, который может инициировать переход из одного состояния в другое
Programming: in the context of state machines, an event is an occurrence of a stimulus that can trigger a state transitionУниверсальный русско-английский словарь > в контексте конечных автоматов событие-это возникновение стимула, который может инициировать переход из одного состояния в другое
-
26 вал, снабжённый шарниром Гука и перемещаемый из одного положения в другое
Polygraphy: tumbling shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал, снабжённый шарниром Гука и перемещаемый из одного положения в другое
-
27 ветви переходов (из одного состояния в другое) на блок-схеме
Automation: transition pathsУниверсальный русско-английский словарь > ветви переходов (из одного состояния в другое) на блок-схеме
-
28 вставка одного изображения в другое
TV: picture insertУниверсальный русско-английский словарь > вставка одного изображения в другое
-
29 давать ссылку с одного слова на другое
Makarov: cross-refer from one word to anotherУниверсальный русско-английский словарь > давать ссылку с одного слова на другое
-
30 документ о переводе ценной бумаги с одного лица на другое
1) General subject: transfer of authority2) Makarov: transferУниверсальный русско-английский словарь > документ о переводе ценной бумаги с одного лица на другое
-
31 документ о передаче ценной бумаги с одного лица на другое
General subject: transfer of authorityУниверсальный русско-английский словарь > документ о передаче ценной бумаги с одного лица на другое
-
32 из одного положения в другое
General subject: from pillar to postУниверсальный русско-английский словарь > из одного положения в другое
-
33 из одного состояния в другое
General subject: gradationУниверсальный русско-английский словарь > из одного состояния в другое
-
34 инициировать переход из одного состояния в другое
Programming: trigger a state transitionУниверсальный русско-английский словарь > инициировать переход из одного состояния в другое
-
35 компания, осуществляющая перевозку вещей с одного места на другое
General subject: moving companyУниверсальный русско-английский словарь > компания, осуществляющая перевозку вещей с одного места на другое
-
36 наложение одного фотографического изображения на другое
Polygraphy: surprint, surprintingУниверсальный русско-английский словарь > наложение одного фотографического изображения на другое
-
37 незаметно перейти из одного состояния в другое
General subject: slideУниверсальный русско-английский словарь > незаметно перейти из одного состояния в другое
-
38 незаметно переходить из одного состояния в другое
General subject: slideУниверсальный русско-английский словарь > незаметно переходить из одного состояния в другое
-
39 отгрузка с одного судна на другое
Универсальный русско-английский словарь > отгрузка с одного судна на другое
-
40 отсылать (кого-л.) из одного места в другое
Jargon: send from pillar to postУниверсальный русско-английский словарь > отсылать (кого-л.) из одного места в другое
См. также в других словарях:
Перескакивать с одного на другое — Разг. Говорить бессвязно, непоследовательно, пропуская подробности. Разговора не получилось. Мысли его путались, он перескакивал с одного на другое (В. Пронин. Будь здоров, сосед) … Фразеологический словарь русского литературного языка
перепрыгивая с одного на другое — нареч, кол во синонимов: 3 • беспорядица (7) • из пятого в десятое (3) • … Словарь синонимов
Перескакивать с одного на другое — Разг. Говорить бессвязно, непоследовательно. Ф 2, 41 … Большой словарь русских поговорок
переходивший из одного состояния в другое — прил., кол во синонимов: 3 • обращавшийся (71) • принимавший иной вид (2) • … Словарь синонимов
время перехода из одного состояния в другое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transition time … Справочник технического переводчика
задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД" — задержка на переход электродвигателя из одного состоянияния в другое, из состояния "ВПЕРЕД" в состояние "НАЗАД" [Интент] Тематики управление электродвигателями EN motor transition timeout … Справочник технического переводчика
наложение одного графического изображения на другое — перекрывать 1) наложение (в памяти), перекрытие; проф. оверлей (фрагмент программы, хранящийся на внешнем ЗУ и загружаемый в память по мере необходимости. Оверлеи применялись в системах без виртуальной памяти) 2) pl. оверлейная программа 3) проф … Справочник технического переводчика
отделять аутентификатор от одного сообщения, чтобы аутентифицировать другое — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4583] Тематики защита информации EN strip an authenticates off one message to authenticate another … Справочник технического переводчика
перегрузка (с одного транспортного средства на другое) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transloading … Справочник технического переводчика
переход (из одного состояния в другое) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN conversion … Справочник технического переводчика
переход из одного состояния в другое — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN transition … Справочник технического переводчика