-
1 вырваться из объятий
vgener. (чьих-л.) sich aus j-s Armen entreißen, (чьих-л.) sich aus j-s Armen reißenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырваться из объятий
-
2 высвобождаться объятий
vgener. (из чьих-л.) sich (j-s) Umarmung entziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > высвобождаться объятий
-
3 освободиться от объятий
vgener. (чьих-л.) sich aus j-s Armen loswinden, (чьих-л.) sich j-s Umarmung entziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > освободиться от объятий
-
4 вырываться
вырыва́ть, <вы́рвать> (-ву, ´-вешь; ´-вала; ´-вана) herausreißen, entreißen (у Р jemandem); Zahn ziehen; Baum entwurzeln;вырыва́ться impf. sich losreißen oder befreien wollen; pf. sich losreißen, sich befreien; hervorbrechen, ausbrechen; fig. entschlüpfen, entfahren, sich entringen* * *вырыва́| ться1. (уйти́ вперëд) sich losreißenвы́рваться вперёд и перен einen Vorsprung gewinnen2. перен (срыва́ться с языка́) entschlüpfen, entfahren* * *v1) gener. ausfahren, entfahren (j-m) (у кого-л. - напр., о слове, крике), entstürzen (наружу), herausbrechen (напр., из клетки), herausdringen, schlagen, sich entwinden (D) (из чьих-л. рук, объятий), sich losreißen, sich lösreißen, sich ringen (aus D), springen, herauslösen, ausbrechen, herausbrechen (о сдержанных чувствах), herausfahren, entfahren (о слове, крике; у кого-л.), hochschießen (о пламени), herausfahren (напр., о словах)2) liter. emporquellen (о рыданиях и т. п.), hervorbrechen3) auto. ausströmen, entströmen (о газах)4) artil. losgehen5) pompous. emporschießen (о пламени), emporlodern (вверх)
См. также в других словарях:
День объятий — Нежное объятие на п … Википедия
Международный день объятий — День объятий молодой международный праздник, отмечаемый 21 января и 4 декабря, причём, если в декабре день именуется международным, то в январе национальным, в который принято обниматься. Согласно традиции праздника, заключить в дружеские объятия … Википедия
вырвавшийся из объятий морфея — прил., кол во синонимов: 9 • воспрянувший ото сна (10) • восставший ото сна (6) • … Словарь синонимов
вырывавшийся из объятий морфея — прил., кол во синонимов: 7 • восстававший ото сна (7) • встававший (60) • … Словарь синонимов
Объятия — являются составляющей частью сексуальной игры. Существуют два типа объятий: первый с женщиной, не ведавшей до этого близости с мужчиной, второй с опытной женщиной. Первый тип является признаком любви к партнеру и бывает четырех… … Сексологическая энциклопедия
объятие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? объятия, чему? объятию, (вижу) что? объятие, чем? объятием, о чём? об объятии; мн. что? объятия, (нет) чего? объятий, чему? объятиям, (вижу) что? объятия, чем? объятиями, о чём? об объятиях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Семейство настоящие лягушки — У семейства настоящих лягушек зубы имеются только на нижней челюсти; поперечные отростки крестцового позвонка имеют цилиндрическую форму, к концу слабо или совсем не расширяясь. Грудной пояс у отдельных родов мало различается, зато форма… … Жизнь животных
Объятие — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
СОН — 1) культурная универсалия, образ и мифологема альтернативной реальности; 2) специфично пограничное состояние сознания, описанное в терминах инобытия и теологии успения; 3) эстетич. аналог условной смерти. Первое значение термина… … Энциклопедия культурологии
Сатья Саи Баба — Имя при рождении: Сатья Нараяна Раджу … Википедия
Sick Puppies — Жанр Альтернативный метал, Альтернативный рок, гранж Годы 1997 по настоящее время Стра … Википедия