Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

из+ничего

  • 1 ничего

    ничего́ I
    мест. род. п. от ничто.
    ничего́ II
    1. нареч (неплохо, сносно) ἀρκετά καλά, καλούτσικα:
    он чу́вствовал себя \ничего αἰσθάνονταν καλούτσικα·
    2. предик безл:
    вам все \ничего δέν δίνετε σημασία σέ τίποτε· простите, я вас побеспокоил?\ничегоничего! μέ συγχωρείτε, σᾶς ἀνησύχησα; \ничего παρακαλώ!

    Русско-новогреческий словарь > ничего

  • 2 ничего

    I ничего I (не имеет значения) τίποτα, τίποτε· \ничего! αυτό δεν είναι τίποτε! II ничего II род. л. от ничто
    * * *
    I
    ( не имеет значения) τίποτα, τίποτε

    ничего́! — αυτό δεν είναι τίποτε!

    II род. п. от ничто

    Русско-греческий словарь > ничего

  • 3 ничего

    επίρ.
    1. καλούτσικα• έτσι κι έτσι, όχι κιάσχημα, μέτρια•

    по математике я учусь ничего στα μαθηματικά μαθαίνω καλούτσικα.

    2. ως κατηγ. δεν πειράζει, δεν είναι τίποτε. || δεν έχει σημασία• δεν είναι βασικό (σοβαρό).

    Большой русско-греческий словарь > ничего

  • 4 ничего

    [νιτσιβό] εκίρ. αρκετά καλά, καλούτσικα

    Русско-греческий новый словарь > ничего

  • 5 ничего

    [νιτσιβό] επίρ αρκετά καλά, καλούτσικα

    Русско-эллинский словарь > ничего

  • 6 ничто

    ничего, ничему, ничем, ни о чём, αντων. αρνητ.
    τίποτε, ουδέν, μηδέν, κανέν•

    это ничто не значет αυτό δε σημαίνει τίποτε,δεν έχει καμιά σημασία•

    это ничему не мешает αυτό δε μποδίζει σε τίποτε•

    это ничем ни кончилось αυτό δεν κατέληξε σε τίποτε•

    ни о чём не думать μη σκέφτεσαι για τίποτε•

    он ничем недоволен αυτός δεν ευχαριστιέται με τίποτε.

    εκφρ.
    ничего не бывало – παλ. βλ. ничуть (не бывало)•
    ничего не поделаешь ή не попишешь – δεν μπορείς να κάνεις κι αλλιώς•
    из ничего делать – φτιάχνω από (με) το τίποτε•
    превратиться (обратить(ся) в ничего – γίνομαι στάχτη, καταστρέφομαι τελείως, εξάφανίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > ничто

  • 7 получаться

    ничего́ не получа́ется — δε βγαίνει ( или γίνεται) τίποτε

    Русско-греческий словарь > получаться

  • 8 ничто

    ничто
    (ничего, ничему, ничем, ни о чем) мест, отриц. τίποτε, οὐδέν, μηδέν, его́ \ничто не интересует τίποτε δέν τόν ἐνδιαφέρει· он ничего не увидел δέν είδε τίποτε· там ничего́ нет ἐκεῖ δέν ἔχει τίποτε· никто́ ничего́ не сказал κανείς δέν είπε τίποτε· из этого ничего не выйдет ἀπ' αὐτό δέν θά βγεῖ τίποτε· как будто бы ничего не случилось σάν νά μήν είχε συμβεί τίποτε· это ничему́ не поможет αὐτό δέν θά βοηθήσει σέ τίποτε· она ничем не отличается δέν διακρίνεται σέ τίποτε· его́ ни о чем нельзя попросить δέν εἶναι νά τοῦ ζητήσεις τίποτε· это ни с чем нельзя сравнить αὐτό δέν συγκρίνεται μέ τίποτε· ◊ ничего́ подобного κάθε ἄλλο· ничего не поделаешь δέν γίνεται τίποτε.

    Русско-новогреческий словарь > ничто

  • 9 ничто

    ничто (ничего, ничему, ничем, ни о чём) τίποτα, τίποτε; его \ничто не волнует τίποτα δεν τον ενοχλεί· он ничего не увидел δεν είδε τίποτε· это
    * * *
    (ничего, ничему, ничем, ни о чём)
    τίποτα, τίποτε

    его́ ничто́ не волну́ет — τίποτα δεν τον ενοχλεί

    он ничего́ не уви́дел — δεν είδε τίποτε

    э́то ничему́ не помо́жет — αυτό δε θα βοηθήσει σε τίποτε

    э́то ниче́м не отлича́ется от… — αυτό δε διαφέρει σε τίποτα από…

    не беспоко́йтесь ни о чём — μη σας ενοχλεί τίποτα

    Русско-греческий словарь > ничто

  • 10 выйти

    выйти 1) εξέρχομαι, βγαίνω \выйти на улицу βγαίνω στο δρό μο все вышли? όλοι βγήκαν; 2) (появиться) εκδίδομαι, βγαίνω вышла из печати но вая книга εκδόθηκε ένα νέο βιβλίο вышел новый фильм βγήκε μια νέα ταινία 3) (удать ся ) πετυχαίνω у меня ничего не вышло δεν το πέτυχα ◇ \выйти замуж παντρεύομαι (για γυναί κα) \выйти из моды βγαίνω από τη μόδα
    * * *
    1) εξέρχομαι, βγαίνω

    вы́йти на у́лицу — βγαίνω στο δρόμο

    все вы́шли? — όλοι βγήκαν

    2) ( появиться) εκδίδομαι, βγαίνω

    вы́шла из печа́ти но́вая кни́га — εκδόθηκε ένα νέο βιβλίο

    вы́шел но́вый фильм — βγήκε μια νέα ταινία

    3) ( удаться) πετυχαίνω

    у меня́ ничего́ не вы́шло — δεν το πέτυχα

    ••

    вы́йти за́муж — παντρεύομαι (για γυναίκα)

    вы́йти из мо́ды — βγαίνω από τη μόδα

    Русско-греческий словарь > выйти

  • 11 голодный

    голодный πεινασμένος νηστικός (ничего не евший) я голоден πεινώ, είμαι πεινασμένος
    * * *
    πεινασμένος; νηστικός ( ничего не евший)

    я го́лоден — πεινώ, είμαι πεινασμένος

    Русско-греческий словарь > голодный

  • 12 забыть

    забыть ξεχνώ, λησμονώ вы ничего не \забытьли? μήπως ξεχάσατε τίποτα;
    * * *
    ξεχνώ, λησμονώ

    вы ничего́ не забы́ли? — μήπως ξεχάσατε τίποτα

    Русско-греческий словарь > забыть

  • 13 нужно

    нужно (необходимо) πρέπει, χρειάζεται· мне \нужно идти πρέπει να πηγαίνω· не \нужно δε χρειάζεται 2) (требуется): что вам \нужно? τι θέλετε; τι επιθυμείτε; вам ничего не \нужно? θέλετε τίποτα;
    * * *
    1) ( необходимо) πρέπει, χρειάζεται

    мне ну́жно идти́ — πρέπει να πηγαίνω

    не ну́жно — δε χρειάζεται

    что вам ну́жно? — τι θέλετε; τι επιθυμείτε

    вам ничего́ не ну́жно? — θέλετε τίποτα

    Русско-греческий словарь > нужно

  • 14 подобный

    подобный παρόμοιος, ανάλογος* в \подобныйых случаях σε παρόμοιες περιστάσεις ◇ ничего \подобныйого! κάθε άλλο!· и тому \подобныйое (и т. п.) και τα λοιπά (κτλ.)
    * * *
    παρόμοιος, ανάλογος

    в подо́бных слу́чаях — σε παρόμοιες περιστάσεις

    ••

    ничего́ подо́бного! — κάθε άλλο!

    и тому́ подо́бное (и т. п.) — και τα λοιπά (κτλ.)

    Русско-греческий словарь > подобный

  • 15 случаться

    случаться, случиться: \случатьсяется безл. συμβαίνει, τυχαίνει; что случилось? τι συνέβη; ничего не случилось δε συνέβη τίποτα; что бы ни случилось... ότι κι αν συμβεί...
    * * *
    = случиться

    случа́ется — безл. συμβαίνει, τυχαίνει

    что случи́лось? — τι συνέβη

    ничего́ не случи́лось — δε συνέβη τίποτα

    что бы ни случи́лось… — ότι κι αν συμβεί…

    Русско-греческий словарь > случаться

  • 16 удивительный

    удивительный 1) θαύμαίσιος; εξαιρετικός, έκτακτος (исключительный ) 2) (странный) περίεργος, παράξενος; ничего \удивительныйого τίποτα το περίεργο
    * * *
    1) θαυμάσιος; εξαιρετικός, έκτακτος ( исключительный)
    2) ( странный) περίεργος, παράξενος

    ничего́ удиви́тельного — τίποτα το περίεργο

    Русско-греческий словарь > удивительный

  • 17 лучший

    лу́чш||ий
    1. (сравнит, ст. от хороший) καλλίτερος:
    измениться к \лучшийему ἀλλάζω πρός τό καλλίτερο· в ожидании \лучшийего περιμένοντας κάτι καλλίτερο· ничего́ \лучшийего я и не жела́л τίποτε παραπάνω δέν ἐπιθυμοῦσα·
    2. (превосх. ст. от хороший) ὁ καλλίτερος, ὁ κάλλιστος, ὁ πιό καλός:
    \лучший из всех ὁ καλλίτερος ἀπ· ὀλους· нет ничего́ \лучшийего δέν ὑπάρχει τίποτε (τό) καλλίτερο[ν]· ◊ всего \лучшийего! ἔχετε γεια!, ἀντίο σας!, στόκαλό!

    Русско-новогреческий словарь > лучший

  • 18 поделать

    подела||ть
    сов:
    ничего не \поделатьешь δέν γίνεται τίποτα, ἀλλοιώτικα δέν μπορεί νά γίνη· ничего не могу́ с ним \поделать τίποτε δέν μπορώ νά κάνω μ' αὐτόν.

    Русско-новогреческий словарь > поделать

  • 19 подобный

    подо́бн||ый
    прил
    1. (похожий) ὀμοιος, παρόμοιος, παρεμφερής:
    я не ви́дел ничего́ \подобныйого δέν είδα τίποτε παρόμοιο·
    2. мат ὀμοιος· ◊ ничего́ \подобныйого κάθε ἄλλο· и тому́ \подобныйое (и т. п.) καί τά λοιπά (κ.τ.λ.).

    Русско-новогреческий словарь > подобный

  • 20 путный

    пу́тн||ый
    прил разг τής προκοπής:
    из него́ ничего \путныйого не выйдет ἀπ' αὐτόν δέν πρόκειται νά ίδή κανείς προκοπή· ничего́ \путныйого он не сказал δέν είπε τίποτα τής προκοπής.

    Русско-новогреческий словарь > путный

Страницы

См. также в других словарях:

  • ничего — Ничто, нуль, шиш. Ни синя пороха (ни шиша) нет. Бормотал лишь околесицу, а о деле ни аза . Некр. Сегодня, брат, я все бумаги подписывал, отказные все чист теперь! Ни плошки, ни ложки ничего теперь у меня нет . Салт. Приданого взял шиш . Гриб. Ср …   Словарь синонимов

  • НИЧЕГО — НИЧЕГО, (ево), нареч. (разг.). 1. Все равно, несущественно, пускай, ладно, не мешает, не плохо. «И холод и сеча ему ничего.» Пушкин. «Он любил почитать “книжку” и думал, что это “ничего”.» Салтыков Щедрин. «Наталья Николаевна просила его не… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ничего не вижу — Ничего не вижу, ничего не слышу Ничего не вижу, ничего не слышу See No Evil, Hear No Evil …   Википедия

  • Ничего не вижу, ничего не слышу — See No Evil, Hear No Evil Жанр комедия …   Википедия

  • Ничего святого — Nothing Sacred Жанр комедия Режиссёр Уильям Уэллман …   Википедия

  • ничего — [во]. I. местоим. сущ. к Ничто. II. нареч. Разг. 1. (обычно со сл. себе). Довольно хорошо, сносно. Живётся н. Учится она н. себе. Чувствую себя н. Отдохнули н. себе. Ужин получился н. 2. в функц. сказ. Что л. удовлетворяет, кажется сносным. Фильм …   Энциклопедический словарь

  • Ничего, кроме льда — Жанр: рассказ Автор: Дмитрий Биленкин Язык оригинала: русский Публикация: 1974 …   Википедия

  • Ничего Хорошего — Жанры Oi! стрит панк Годы 2006 по настоящее время Страна …   Википедия

  • Ничего не вижу, ничего не слышу (фильм) — Ничего не вижу, ничего не слышу See No Evil, Hear No Evil Жанр комедия Режиссёр Артур Хиллер В главных ролях Ричард Прайор …   Википедия

  • Ничего себе — НИЧЕГО СЕБЕ. Разг. Экспрес. 1. Сносно, довольно хорошо (делать что либо). Я её знаю. По географии училась ничего себе, а по истории плохо (Чехов. Учитель словесности). Здравствуйте. Моё почтенье… Как поживаете? Я ничего себе (Б. Горбатов.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ничего себе! — НИЧЕГО СЕБЕ. Разг. Экспрес. 1. Сносно, довольно хорошо (делать что либо). Я её знаю. По географии училась ничего себе, а по истории плохо (Чехов. Учитель словесности). Здравствуйте. Моё почтенье… Как поживаете? Я ничего себе (Б. Горбатов.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»