Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

из+недр

  • 1 комплексное освоение недр

    комплексне [суміщене] освоєння надр

    Словарь металлургической терминов > комплексное освоение недр

  • 2 освоение недр

    Словарь металлургической терминов > освоение недр

  • 3 недреманный

    и Недремлющий недрімливий, недріманний, (обычно: неусыпный) невсипущий. [На замку є недрімливі очі, що не допустять лихого ворога (Ор. Левиц.). Надіюся на себе й на свої обидва невсипущі ока (Грінч.)].
    * * *
    недре́мний, недріма́нний; ( неусыпный) невсипу́щий, невсипу́чий, невси́пний

    \недреманныйое око — ирон. недре́мне (невсипу́ще) о́ко

    Русско-украинский словарь > недреманный

  • 4 горный

    1) гірськи́й

    Русско-украинский политехнический словарь > горный

  • 5 горный

    1) гірськи́й

    Русско-украинский политехнический словарь > горный

  • 6 гірничий

    Українсько-російський політехнічний словник > гірничий

  • 7 batter

    1. n
    1) рідке тісто (недріжджове); бовтанка
    2) місиво, липка грязь
    3) м'ята глина
    4) друк. збитий шрифт
    5) військ. сильний артилерійський обстріл; здійснення прориву артвогнем
    6) денщик, ординарець, вістовий
    7) архт. уступ, схил (стіни); скіс; укіс

    to go (to be) on the batter — запити, загуляти

    2. v
    1) бити, грюкати, калатати; дубасити, лупцювати
    2) довбати, розбивати
    3) перен. громити, розтрощувати, розносити; піддавати нищівній критиці
    4) плющити (метал)
    5) місити, м'яти (глину)
    6) військ. здійснювати прорив (артвогнем); розм. вести бій, завдавати ударів; громити (противника)
    1) друк. збивати шрифт

    to batter away at each other — битися, дубасити один одного

    * * *
    I n
    1) бездріжджове, рідке тісто, бовтанка
    2) місиво; липкий бруд; cпeц. м'ята глина
    3) пoлiгp. збитий шрифт
    4) вiйcьк. сильний гарматний обстріл
    II v
    1) бити, дубасити, колошматити; довбати; розбивати
    2) громити, бити ( ідейного супротивника); розносити, піддавати нищівній критиці
    4) cпeц. місити, м'яти ( глину)
    5) пoлiгp. збивати шрифт
    6) вiйcьк. вести бій, наносити удари; громити ( противника)
    III n; перев.; спец.
    уступ; схил (стіни, дороги); скіс ( кам'яної кладки); укіс; схилок
    IV = batsman

    English-Ukrainian dictionary > batter

  • 8 бдительно

    1) недріманно, невсипуще, чуйно;
    2) (рачительно) пильно, дбайливо.
    * * *
    нареч.
    1) пи́льно
    2) пи́льно, дбайли́во; чуйно

    Русско-украинский словарь > бдительно

  • 9 бдительность

    1) недріманність, невсипущість, чуйність. [Військова чуйність];
    2) (заботливость) пильність, дбайливість.
    * * *
    1) пи́льність, -ності
    2) пи́льність, дбайли́вість, -вості; чу́йність

    Русско-украинский словарь > бдительность

  • 10 бдительный

    1) недріманний, невсипущий, чуйний, пильний. [Письменство - наш вартовий невсипущий. Ворог пильний, і сила в його. Будь чуйний];
    2) (рачительный, заботливый) пильний, дбайливий.
    * * *
    1) пи́льний
    2) ( заботящийся) пи́льний, дбайли́вий; ( внимательный) чуйний

    Русско-украинский словарь > бдительный

  • 11 горный

    1) гірський, гірний, горовий, верховинський. [Гірський розбійник. Горова вода. Верховинські озера]. Горная цепь - гірське пасмо, пасмо (пасмуга) гір. [Пасмуги Тієнь- Шану]. Горный кряж, хребет - гірський кряж (р. кряжа). Горная равнина - полонина, ум. полонинка, полониночка. Горная тропинка - гірська стежка, (гал.) плай (р. плая);
    2) (нагорный) нагірний, нагоряний. [Замок нагірний. Нагоряна земля];
    3) (покрытый горами) гірський, горянський [Наша місцевість. степова, а не гірська (Крим.). І на Дніпровій Україні, і на горянській за кордоном (Мордов.)];
    4) (рудокопный) гірничий, гірський. Горный инженер - гірничий інженір, інженір-гірник. Горное дело, промысел - гірництво. Горный институт - гірничий інститут. Горное правление - гірнича управа;
    5) минер. и геол. Горная порода - гірська порода, горотвір (р. горотвору). Горное масло - гірська олія. Горный хрусталь - гірський кришталь.
    * * *
    1) гірськи́й; диал. верхови́нний; горови́й

    го́рная о́бласть — гірська́ о́бласть; диал. верхови́на

    го́рное со́лнце — мед. гірське́ со́нце

    \горный воск — мин. гірськи́й віск

    \горный лён — мин. азбе́ст, -у

    го́рная промы́шленность — гірни́ча промисло́вість

    го́рное де́ло — гірни́ча спра́ва, гірни́цтво

    Русско-украинский словарь > горный

  • 12 крупный

    великий, чималий, буйний. -ное хозяйство - велике господарство. -ное предприятие - велике підприємство. -ная промышленность - велика промисловість. Он -ная сила - він видатна (велика, неабияка) сила. -ная буржуазия - велика буржуазія. -ные деньги - великі (недрібні) гроші. -ный вол - чабанний (чабанистий) віл. -ный (о зерне, фруктах, ягодах) - буйний, дорідний, дорідливий; (о каплях жидкости) буйний, крапли[я ]стий, крапчи[а]стий, (о слезах ещё) дорідливий (Свидн.). [Буйна (дорідна) пшениця (Київщ.). Дорідні яблука, груші. Буйні (дорідні) вишні]. -ные арбузы, дыни - великі (дорідні) кавуни, дині. -ный жемчуг - буйні перли, (собир.) буйне перло. -ная печать - буйний друк. -ное явление - велике явище. -ное недоразумение - велике (чимале) непорозуміння. -ный разговор - гостра (гнівна) розмова, (фамил.) балачка сердита нівроку.
    * * *
    вели́кий; ( значительный) значни́й; ( важный) важли́вий; ( выдающийся) видатни́й

    Русско-украинский словарь > крупный

  • 13 недремлющий

    недре́мний, недрімли́вий; ( бдительный) пи́льний; ( неусыпный) невсипу́щий, невсипу́чий, невси́пний

    \недремлющий ее о́ко, \недремлющий ий глаз — недре́мне (невсипу́ще) о́ко

    Русско-украинский словарь > недремлющий

  • 14 недриться

    тж. недр`иться
    гнізди́тися (гнізди́ться)

    Русско-украинский словарь > недриться

  • 15 lidless

    ['lɪdlɪs]
    adj
    1) без кри́шки (по́кришки)
    2) без пові́к
    3) поет. недре́мний, недріма́нний, невсипу́щий ( про очі)

    English-Ukrainian transcription dictionary > lidless

  • 16 освоение

    •

    Словарь металлургической терминов > освоение

См. также в других словарях:

  • недрѣманьныи — (3*) пр. Неспящий; недремлющий. Перен.: кто и инъ ˫ако же. великии антонии ѿкрыва(ет). смиреномд҃рие... супротивьнаго словеси покоренье не пороптано движенье въспрѧновенье недрѣманьнаго помысла. на отъметанье срамны(х) || помыслъ. (ἀνυστοκτоυ)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • недрѣманьнѣ — (1*) нар. к недрѣманьныи: слово воздати ѡ всѣ(х). и ѡ стадѣ своемь добрѣ и достоино и по истинѣ неповиньнѣ. ли ч(с)тѣ. ли нескуднѣ. и недрѣманнѣ. (ἀνυστοκτως) ФСт XIV, 154в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • недрѣмлющии — (1*) пр. Недремлющий, бдительный: О б҃обл҃жнии ѡ҃ци, правы˫а вѣры правители вѣрнии. недрѣмлющии стражеве хв҃ы церк҃ве КТур XII сп. XIV, 62 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • недрёмно — нареч, кол во синонимов: 1 • недремно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • недрёмный — прил., кол во синонимов: 1 • недремный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • недріб'язковість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • недріманний — прикметник рідко …   Орфографічний словник української мови

  • недрімливий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • недріманний — а, е, поет., рідко. Те саме, що недремний 1). Недріманне око …   Український тлумачний словник

  • ГОСТ Р 53579-2009: Система стандартов в области геологического изучения недр (СОГИН). Отчет о геологическом изучении недр. Общие требования к содержанию и оформлению — Терминология ГОСТ Р 53579 2009: Система стандартов в области геологического изучения недр (СОГИН). Отчет о геологическом изучении недр. Общие требования к содержанию и оформлению оригинал документа: 3.8 вещественные источники информации: Керн… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Медаль «За освоение недр и развитие нефтегазового комплекса Западной Сибири» — Медаль «За освоение недр и развитие нефтегазового комплекса Западной Сибири» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»