-
1 земля
ж1. (планета) Замищ Земля вращается вокруг Солнца Замин дар атрофи Офтоб чарх мезанад // (место жизни) замин; жизнь на земле ҳаёти руи замин2. (суша) хушкӣ, замин; высадиться на землю ба хушкӣ фуромадан3. (почва) замин, хок; плодородная земля замини ҳосилхез; культурный слой землй археол. табақаи маскуни замин; использование землй и её недр истифодаи замин ва қаъри он; участок землй қитъаи замин; пахать зёмлю замин рондан (шудгор кардан); рыть землю замин кофтан; закопать в землю ба замин (хок) гӯр кардан // (рыхлое вещество) хок; комок землй кулӯх; насыпать землй хок пошидан, хок рехтан4. (поверхность) рӯи замин, замин; положить на землю ба замин гузоштан5. (территория) замин; колхозная земля замини колхоз; залежные земли заминҳои бекорхобида (боир)6. (страна) сарзамин; диёр, хок7. уст. (фон ткани, обоев) замин, таҳранг «О обтованная земля манзили орзу; пуп землй ирон. сутуни дунё; соль землй зеби мамлакат; за тридевять земель дар он тарафи дунё; пушти кӯҳи Қоф; на край земл й ба ҷои дурдаст; на краю землй дур, бисёр дур; как небо и земл я фарқаш аз замин то осмон; между небом и землей 1) бе хона, бе макон, ломакон; 2) дар ҳолати номуайян 3) муаллақ; витать между небом и землей хаёлпарастӣ кардан, хаёли хом дар сар парваридан; земл я горйт под ногами кого, у кого мурғи посӯхта барин гаштан; гурехтанӣ шудан; землю роет прост. аз таги замин бошад ҳам ёфта мебиёрад; земля уходит изпод ног кого, у кого осмон ба сараш фурӯ рехт; видеть на три (на два) аршина под землей таги заминро дидан; дар таги бӯрё ҷунбидани каждумро донистан; достать изпод земл й аз таги замин пайдо кардан; зарыть талант в землю истеъдодро бар бод додан; лечь в землю мурдан, ҷон додан; мерить землю прост. бисёр пиёда гаштан; не слышать землй под собой уст. аз шодӣ ба пераҳан (ба пӯсти худ) нагунҷидан; от -землй не видать пакана, пастак; отличаться как небо от землй аз замин то осмон фарк доштан; потупить глаза в землю чашм ба замин дӯхтан; предать землё кого-что ба хок супурдан; садиться на землю машғули деҳқонӣ шудан, деҳқони хокпош шудан; сидеть на земле деҳқонӣ кардан; сровнять с земл ей ба замин яксон кардан; стереть с лица земл й хоку туроб кардан; несту нобуд кардан; терять землю изпод ног (под ногами) эътимод аз даст додан, мавқеъ гум кардан; упасть с неба на землю аз аспи хаёлот фуромадан; готов сквозь землго провалиться замин накафид, ки ман дароям; как (будто, словно, точно) из-под землй вырос гӯё аз қаъри замин баромада бошад; нохост пайдо шуда монд; как (будто, словно, точно) сквозь землю провалился гӯё замин ба комаш кашид; гӯё ки замин кашида бошад; как [только] тебя (его и т. д.) земля носит [терпит]? чи хел замин туро (вайро ва ғ.) ба комаш намекашад?; слухом \земляя полнится посл. ҳама ҷо овозаю дарвоза -
2 богатство
с1. боигарӣ, давлат, сарват, дороӣ; накопленное богатство давлат, сарват; общественное богатство сарвати иҷтимоӣ2. ҳашамат, шукӯҳ; богатство обстановки ҳашамати асбобу ускуна3. мн. богатства сарват, боигарӣ; богатства земных недр сарвати каъри замин; природные богатства края боигарии табиии кишвар4. рангорангӣ, гуногунӣ, боигарӣ; богатство красок гуногунии рангҳо; \богатствоо языка фасоҳати забон -
3 исследователь
м муҳақкиқ, тадки-қотчӣ, таҳқикотчӣ; исследователи недр тадқиқотчиҳои қаъри замин; известный полярный исследовател ь таҳқиқотчии маъруфи қутб -
4 недра
ми.1. таги (мағзи, қаъри) замин; в недрах земли дар таги замин; разработка недр маъданковӣ, маъдан кофтан(и)2. перен. миёна, дарун -
5 разведчик
м1. воен. разведкакунанда, разведкачӣ; конные разведчики разведкачиёни савора2. разведкачӣ (см. разведка 3);3. ҷӯянда, кошиф; разведчики недр кошифони қаъри замин4. самолёта разведкакунанда -
6 эксплуатация
ж1. истисмор; подвергать эксплуатации кого-л. касеро истисмор кардан2. истифода, истифодабарӣ, истифода бурдан(и); эксплуатация недр истифодаи сарватхои зеризаминӣ; ввод в эксплуатацию ба кор андохтан(и)
См. также в других словарях:
недрѣманьныи — (3*) пр. Неспящий; недремлющий. Перен.: кто и инъ ˫ако же. великии антонии ѿкрыва(ет). смиреномд҃рие... супротивьнаго словеси покоренье не пороптано движенье въспрѧновенье недрѣманьнаго помысла. на отъметанье срамны(х) || помыслъ. (ἀνυστοκτоυ)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
недрѣманьнѣ — (1*) нар. к недрѣманьныи: слово воздати ѡ всѣ(х). и ѡ стадѣ своемь добрѣ и достоино и по истинѣ неповиньнѣ. ли ч(с)тѣ. ли нескуднѣ. и недрѣманнѣ. (ἀνυστοκτως) ФСт XIV, 154в … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
недрѣмлющии — (1*) пр. Недремлющий, бдительный: О б҃обл҃жнии ѡ҃ци, правы˫а вѣры правители вѣрнии. недрѣмлющии стражеве хв҃ы церк҃ве КТур XII сп. XIV, 62 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
недрёмно — нареч, кол во синонимов: 1 • недремно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недрёмный — прил., кол во синонимов: 1 • недремный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недріб'язковість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
недріманний — прикметник рідко … Орфографічний словник української мови
недрімливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
недріманний — а, е, поет., рідко. Те саме, що недремний 1). Недріманне око … Український тлумачний словник
ГОСТ Р 53579-2009: Система стандартов в области геологического изучения недр (СОГИН). Отчет о геологическом изучении недр. Общие требования к содержанию и оформлению — Терминология ГОСТ Р 53579 2009: Система стандартов в области геологического изучения недр (СОГИН). Отчет о геологическом изучении недр. Общие требования к содержанию и оформлению оригинал документа: 3.8 вещественные источники информации: Керн… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медаль «За освоение недр и развитие нефтегазового комплекса Западной Сибири» — Медаль «За освоение недр и развитие нефтегазового комплекса Западной Сибири» … Википедия