-
81 принцип контекста ситуации
Linguistics: principle of context of situationУниверсальный русско-английский словарь > принцип контекста ситуации
-
82 разделять взгляды (в зависимости от контекста)
General subject: cut from the same clothУниверсальный русско-английский словарь > разделять взгляды (в зависимости от контекста)
-
83 разрешение контекста
Information technology: scope resolutionУниверсальный русско-английский словарь > разрешение контекста
-
84 рассуждения (мн .ч. вытекает из контекста)
General subject: reasoningУниверсальный русско-английский словарь > рассуждения (мн .ч. вытекает из контекста)
-
85 результат работы со СМИ (в зависимости от контекста)
Mass media: media outreachУниверсальный русско-английский словарь > результат работы со СМИ (в зависимости от контекста)
-
86 сервер контекста
Computers: context server -
87 силовой блок (только если понятно из контекста)
Engineering: drivetrainУниверсальный русско-английский словарь > силовой блок (только если понятно из контекста)
-
88 сохранение контекста
Information technology: context saveУниверсальный русско-английский словарь > сохранение контекста
-
89 спорсмент с телосложением эктоморфного типа (как возможный вариант в зависимости от контекста)
Sports: hardgainerУниверсальный русско-английский словарь > спорсмент с телосложением эктоморфного типа (как возможный вариант в зависимости от контекста)
-
90 спортсмен с телосложением эктоморфного типа (как возможный вариант в зависимости от контекста)
Sports: hard-gainer, hard gainer (a person who practices bodybuilding that works out hard with weights but has a hard time putting on muscle)Универсальный русско-английский словарь > спортсмен с телосложением эктоморфного типа (как возможный вариант в зависимости от контекста)
-
91 статическое моделирование контекста системы
Programming: static modeling of the system contextУниверсальный русско-английский словарь > статическое моделирование контекста системы
-
92 указатель ключевых слов вне контекста
Универсальный русско-английский словарь > указатель ключевых слов вне контекста
-
93 файл контекста
Information technology: context file (сети) -
94 файл контекста сети
Information technology: context fileУниверсальный русско-английский словарь > файл контекста сети
-
95 фраза переведена без учёта контекста
Универсальный русско-английский словарь > фраза переведена без учёта контекста
-
96 часть из нижеследующих обозначений не приведена, но будет понятна из контекста
Универсальный русско-английский словарь > часть из нижеследующих обозначений не приведена, но будет понятна из контекста
-
97 эффект контекста
Psychology: context effect -
98 язык ограниченного правого контекста
Information technology: bounded right context languageУниверсальный русско-английский словарь > язык ограниченного правого контекста
-
99 ясно из контекста
General subject: subtextually -
100 в зависимости от контекста : встречают по одежке - провожают по уму
General subject: (почти всегда с натяжкой) pretty is as pretty does (Изначально: "Handsome is as handsome does." В литературе встречается впервые у Чосера (G. Chaucer, "The Wife of Bath's Tale", 1387))Универсальный русско-английский словарь > в зависимости от контекста : встречают по одежке - провожают по уму
См. также в других словарях:
Переключение контекста — (англ. Context Switch) в многозадачных ОС и средах, процесс прекращения выполнения процессором одной задачи (процесса, потока, нити) с сохранением всей необходимой информации и состояния, необходимых для последующего продолжения с… … Википедия
вырванный из контекста — отдельный, обособленный, изолированный, оторванный Словарь русских синонимов. вырванный из контекста прил., кол во синонимов: 4 • изолированный (28) • … Словарь синонимов
Рефрейминг контекста — Придание утверждению другого смысла путем поиска такого контекста, в котором это поведение является подходящим. Это поведение для меня недопустимо . При каких обстоятельствах это поведение было бы полезным? (Смотри также: Рефрейминг и Рефрейминг… … Большая психологическая энциклопедия
метка контекста — Произвольный индекс для распознавания различных значений контекста. Эти метки используют скорее для удобства записи, чем в качестве обязательных элементов (МСЭ Т T.800). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
вектор контекста — Бинарный вектор, состоящий из значений положений коэффициентов, включенных в контекст (МСЭ Т T.800). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN context vector … Справочник технического переводчика
идентификатор контекста представления — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN presentation context identifier … Справочник технического переводчика
идентификация контекста представления — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN presentation context identification … Справочник технического переводчика
модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод) — модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод) Общий принцип, концепция, подход к решению той или иной задачи межгосударственного регулирования торговли в рамках многосторонних торговых переговоров под эгидой ВТО [Упрощение… … Справочник технического переводчика
установление ситуации (контекста) — 2.9 установление ситуации (контекста) (establishing the context): Определение внешних и внутренних параметров, принимаемых во внимание при управлении риском, и установление области применения и критериев риска (2.22)для политики менеджмента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стратегия (шаблон проектирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стратегия (значения). Шаблон проектирования Стратегия Strategy … Википедия
Поток выполнения — Для термина «Поток» см. другие значения. Процесс с двумя потоками выполнения на одном процессоре Поток выполнения (анг … Википедия