-
1 клети, расположенные в одну линию
nmetal. cages côte-à-côteDictionnaire russe-français universel > клети, расположенные в одну линию
-
2 этаж подъёмной клети
Русско-французский политехнический словарь > этаж подъёмной клети
-
3 валок обжимной клети
nmetal. cylindre dégrossisseur, cylindre ébaucheurDictionnaire russe-français universel > валок обжимной клети
-
4 валок черновой клети
nmetal. cylindre dégrossisseur, cylindre ébaucheurDictionnaire russe-français universel > валок черновой клети
-
5 дверца клети
nmining. barrière de cage -
6 дверь клети
n -
7 крыша подъёмной клети
neng. parapluieDictionnaire russe-français universel > крыша подъёмной клети
-
8 падение клети
neng. chute de la cage -
9 последовательно расположенные клети прокатного стана
Dictionnaire russe-français universel > последовательно расположенные клети прокатного стана
-
10 приспособление для подпирания клети
nmetal. palier d'arrêt de la cageDictionnaire russe-français universel > приспособление для подпирания клети
-
11 проводник для клети
nmining. guide de cage -
12 прокатка в черновой клети
nmetal. laminage de dégrossissageDictionnaire russe-français universel > прокатка в черновой клети
-
13 прокатка в черновой клети или на обжимном стане
neng. dégrossissageDictionnaire russe-français universel > прокатка в черновой клети или на обжимном стане
-
14 прокатка на обжимном стане или в черновой клети
nmetal. dégrossissage, dégrossissementDictionnaire russe-français universel > прокатка на обжимном стане или в черновой клети
-
15 стопор для вагонетки в подъёмной клети
neng. manetteDictionnaire russe-français universel > стопор для вагонетки в подъёмной клети
-
16 установка клети на кулаки на уровне нулевой приёмной площадки
neng. clichageDictionnaire russe-français universel > установка клети на кулаки на уровне нулевой приёмной площадки
-
17 ход клети
-
18 этаж подъёмной клети
ngener. palierDictionnaire russe-français universel > этаж подъёмной клети
-
19 этаж
м.étage mпе́рвый эта́ж — rez-de-chaussée m (pl invar)
второ́й эта́ж — le premier (étage)
* * *n1) gener. niveau, étage2) eng. sol, palier (подъёмной клети), plancher (клети) -
20 головка
ж.1) уменьш. от голова 1)2) (винта, булавки) tête f3) мн.голо́вки ( у сапог) — empeigne f
4)голо́вка чеснока́ — tête f d'ail
голо́вка лу́ка — tête d'oignon [ɔɲɔ̃]
голо́вка сы́ра — fromage m ( или meule f de fromage)
5) ( руководящие лица) разг. dirigeants m pl* * *n1) gener. fourneau d'une pipe (у курительной трубки), pomme (овощей), tête de lecture (проигрывателя, магнитофона), chapeau, tête (различных предметов), douille (торцевого ключа), ogive2) med. capitulum, chef (мышцы), bulbe3) botan. capitule (тип соцветия)4) eng. calotte, calotte (изолятора), chapeau (напр., клети, шатуна), nez (шпинделя), taillant à molettes, talon, tête, tête d'étirage (ленточной машины), culasse (цилиндра), plate-forme (штатива), (револьверная) tourelle (напр., станка)5) metal. couronne6) mus. bouton (винта смычка)7) helminth. scolex9) mech.eng. champignon, chapeau (напр. шатуна), poupée (напр. револьверная)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛЕТИ — см. Стойло. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Клети угловой нож — нож для рассечения склеры при операциях по поводу отслойки сетчатки; имеет плоскую обоюдоострую и заостренную на конце рабочую часть, расположенную под углом 40 … Большой медицинский словарь
Клети́ углово́й нож — нож для рассечения склеры при операциях по поводу отслойки сетчатки; имеет плоскую обоюдоострую и заостренную на конце рабочую часть, расположенную под углом 40° к рукоятке … Медицинская энциклопедия
жесткость рабочей клети — [stress stiffness] величина упругой деформации рабочей клети при прокатке; характеризуется модулем жесткости величиной усилия прокатки, необходимой для единичной деформации. Жесткость рабочей клети определяет фактические отклонения размеров… … Энциклопедический словарь по металлургии
жесткость рабочей клети — Величина упругой деформации рабочей клети при прокатке; хар ризуется модулем жесткости — величиной усилия прокатки, необх. для единичной деформации. Ж. р. к. определяет фактич. отклонения размеров проката от треб., т.е. точность проката, и… … Справочник технического переводчика
нож угловой клети — см. Клети угловой нож … Большой медицинский словарь
Не украл, а нашел - в чужой клети. — Не украл, а нашел в чужой клети. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доброго человека да лихие люди в клети поймали. — Доброго человека да лихие люди в клети поймали. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что на столе - все братское, а что в клети - то хозяйское. — Что на столе все братское, а что в клети то хозяйское. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подите-тко, дети, в чужие клети. — (т. е. воровать). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Злые люди доброго человека в чужой клети поймали. — Злые люди доброго человека в чужой клети поймали. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа