-
21 dégermer
гл.общ. обесплодить, стерилизовать, удалять глазки (у картофеля), удалять завязь (у картофеля), удалять зародыши (у картофеля), удалять ростки (у картофеля) -
22 potato
1. n картофелина2. n картофельpotato chips — «чипсы», жареный хрустящий картофель
3. n амер. шутл. голова4. n амер. сл. доллар5. n амер. проф. сл. мячthe potato, quite the potato — как раз то
-
23 kartof
Iсущ. картофель, картошка:1. огородное растение, клубни которого богаты крахмалом. Kartofun çiçəkləməsi цветение картофеля2. клубни этого растения, употребляемые в пищу. Kartof yığımı уборка картофеля, soyutma kartof вареная картошка, kartof məhsulu урожай картофеля, kartof dənəsi картофелина, kartof anbarı картофелехранилище, kartof tədarükü картофелезаготовкаIIприл. картофельный:1. относящийся к картофелю. Kartof zəmiləri картофельные поля, kartof qabığı картофельная шелуха, kartof əziyi животнов. картофельная мезга, kartof böcəyi зоол. картофельный жук, kartof kombaynı с.-х. картофельный комбайн2. приготовленный из картофеля, с картофелем. Kartof püresi картофельное пюре, kartof unu (nişastası) картофельная мука (крахмал) -
24 пареҥге
I1. картофель, картошка. Ава пареҥге картофель-матка; пареҥгым шындаш сажать картофель; пареҥгым шӱмлаш чистить картофель; шолтымо пареҥге варёный картофель.□ Лум эр кая гын, пареҥгым эр шындыман. Пале. Если снег сходит рано, картофель нужно сажать рано. – Ӱдыр-влак, пареҥгым эрыкташ тӱҥалза!– поварна командым пуыш. В. Сапаев. – Девочки, начните чистить картофель! – дал команду наш повар.2. в поз. опр. картофельный. Пареҥге когыльо картофельный пирог; пареҥге ложаш картофельная мука (крахмал); пареҥге перемеч картофельная ватрушка.□ – Теве тыланда паренге кинде, кочса. О. Тыныш. Вот вам хлеб из картошки, ешьте. Конганур ял воктене пареҥге пасу верланен. «Мар. ком.». Возле деревни Конганур расположено картофельное поле.◊ Паренге олма бот. ягоды картофеля; ушкал пареҥге чистец болотный; пареҥге шытыш (нер) ростки картофеля; пареҥге шинча глазок (почка) картофеля; пареҥге шӱм картофельные очистки; пареҥге саска ягоды картофеля.II клубень. Георгин пареҥге клубень георгина.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пареҥге
-
25 blight
blight заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста (возбудители грибы, насекомые, бактерии, вирусы)blueberry blossom blight серая гниль (возбудитель гриб ABotrytis cinerea)celery early blight ранний ожог, церкоспороз сельдерея (возбудитель гриб ACercospora apii)celery late blight белая пятнистость, септориоз сельдерея (возбудитель гриб ASeptoria apii)crown blight завядание кроны деревьев (возбудитель аскомицет AValsa nivea)early blight ранняя гниль картофеля (возбудитель гриб AAlternaria solani)fire blight бактериальный ожог плодовых деревьев (возбудитель AErwinia amylovora)halo blight гниль в форме галоlate blight поздняя гнильlate blight of potato фитофтороз картофеля (возбудитель гриб APhytophthora infestans)potato blight ранняя гниль картофеля (возбудитель гриб AAlternatia solani); фитостороз картофеля (возбудитель гриб APhytophthora infestans)seedling blight заболевание всходов кукурузы, льна и пшеницы (возбудители грибы AGibberella zeae, Gibberella saubinitee, Colletrichum lini, Fusarium culmorum)seedling blight of cereals фузариоз злаков (возбудитель гриб AFusarium)stem blight стеблевая гниль гороха (возбудитель бактерия APseudomonas pisi)tomato winter blight зимняя болезнь томата (возбудитель вирус)yellow leaf blight мозаичная болезнь хлопчатника (возбудитель вирус)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > blight
-
26 mealiness
ˈmi:lɪnɪs сущ.
1) мучнистость
2) рассыпчатость( о свойстве картофеля) мучнистость рассыпчатость (картофеля) mealiness мучнистость ~ рассыпчатость (картофеля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mealiness
-
27 crater rot of potato
Сельское хозяйство: "белая ножка" картофеля (возбудитель - Hypochnus solani), ризоктониоз картофеля (возбудитель - Hypochnus solani), чёрная парша картофеля (возбудитель - Hypochnus solani) -
28 leaf-rolling mosaic
1) Сельское хозяйство: К-вирус картофеля (возбудитель - Solanum virus 11)2) Макаров: K-вирус картофеля (возбудитель - Solanum virus 11), скручивание листьев картофеля (возбудитель - Solanum virus 11) -
29 potato disease
1) Сельское хозяйство: бурая фитофторозная гниль картофеля (возбудитель - Phytophthora infestans), фитофтороз картофеля (возбудитель - Phytophthora infestans)2) Пищевая промышленность: бурая фитофторозная гниль картофеля -
30 potato wart disease
2) Сельское хозяйство: рак картофеля (возбудитель - Synchytrium endobioticum) -
31 skin necrosis of potato
Сельское хозяйство: фомоз клубней картофеля (возбудитель - Phoma solanicola), фомозная гниль клубней картофеля (возбудитель - Phoma solanicola), пуговичная болезнь картофеля (возбудитель - Phoma tuberosa)Универсальный англо-русский словарь > skin necrosis of potato
-
32 tuber rot of potato
Сельское хозяйство: белая гниль картофеля (возбудитель - Sclerotinia sclerotiorum), склеротиниоз картофеля (возбудитель - Sclerotinia sclerotiorum), южная склероциальная гниль картофеля (возбудитель - Sclerotium rolfsii) -
33 Kartoffelernte
сущ.общ. урожай картофеля, уборка урожая картофеля, уборка картофеля -
34 Kartoffelschale
-
35 black speck
* * * -
36 perunankorjuu
уборка картофеля, сбор картофеля, выкапывание картофеля -
37 perunasäkki
1) мешок для картофеля, мешок из-под картофеля2) мешок картофеля, мешок с картофелем -
38 Kartoffel
fкартофель, "национальная" еда немцев. Выращивание картофеля началось с 1589 г., сначала в северо-западных областях, куда быстрее доходили новшества из Англии и Нидерландов – ведущих торговых держав Средних веков. В южных областях Германии картошка долгое время считалась едой для бедных. До сих пор принято говорить о "картофельном экваторе" (Kartoffeläquator), который проходит с запада на восток – к северу от него находятся области, в которых особенно популярны и многообразны блюда из картофеля, к югу – мучные блюда. Так, герой романа Уве Тимма "Ночь чудес" едет из Мюнхена в Берлин, чтобы собрать материал для культурологического исследования о картофеле и его влиянии на формирование национального немецкого характера. О популярности картофеля свидетельствуют выражения "der dümmste Bauer erntet die größten Kartoffeln" (незаслуженное везение), "das ist eine heiße Kartoffel" (рискованное дело) и др., а также прозвище "Kartoffel" – так называют немцев иностранцы, проживающие в Германии → Friedrich II. der Große, Timm Uwe, Nationalgericht -
39 Thüringer Klöße
plтюрингские клёцки, традиционное блюдо в Тюрингии. Готовят из картофеля в виде "шариков", отваренных в воде. Для их приготовления в зависимости от местности существует множество рецептов и, соответственно, названий. По одному из рецептов клёцки готовят из сырого картофеля, отжатого в специальном мешочке и начинённого кусочками белых булочек, обжаренных в масле, по другому – "шарики" для клёцок готовят из смеси варёного и сырого ("зелёного") картофеля, поэтому их называют grüne Klöße ("зелёные клёцки"). В Тюрингии клёцки стали "национальным" блюдом с середины XVIII в., когда в 1739 г. ваймарский герцог Эрнст Август (Ernst August, Herzog von Sachsen-Weimar-Eisenach, 1688-1748) впервые приказал посадить картофель на полях своих имений → Thüringen, Thüringer Bratwurst, Thüringer Wald, Rhön, Knödel, Nationalgericht, Kartoffel -
40 dwarf
dwarf 1. карлик; карликовое животное; карликовое растение; карликовый, низкорослый; 2. фтп. карликовость (возбудитель вирус) ; 3. мешать росту; останавливать развитие; задерживаться в развитииNew Jersey potato yellow dwarf нью-джерсейская жёлтая карликовость картофеляonion yellow dwarf жёлтая карликовость лукаpotato unmottled curly dwarf непятнистая курчавая карликовость картофеляpotato yellow dwarf жёлтая карликовость картофеляtobacco yellow dwarf жёлтая карликовость табакаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > dwarf
См. также в других словарях:
Картофеля — ? Картофель Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Russet Burbank (сорт картофеля) — Картофель Russet Burbank Основная статья: Сорта картофеля Рассет Бёрбанк (англ. Russet Burbank) сорт картофеля с большими клубнями, покрытыми коричневой кожурой и имеющими белую мякоть … Википедия
Едоки картофеля — … Википедия
Суп из сушеного картофеля и овощей — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп-пюре из лука-порея и картофеля — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
АЛЬТЕРНАРИОЗ КАРТОФЕЛЯ; ГНИЛЬ РАННЯЯ КАРТОФЕЛЯ; ГНИЛЬ СУХАЯ АЛЬТЕРНАРИОЗНАЯ КАРТОФЕЛЯ; ПЯТНИСТОСТЬ БУРАЯ КАРТОФЕЛЯ; ПЯТНИСТОСТЬ КРАЕВАЯ КАРТОФЕЛЯ — англ.early blight of potato; target spot of potato нем.Blattbräune, Kartoffel; Dürrfleckenkrankheit, Kartoffel; Knollenbefall, Kartoffel (Alternaria); Trockenbefall, Kartoffel франц.alternariose de la pomme de terre; maladie des taches… … Фитопатологический словарь-справочник
ВРЕДИТЕЛИ КАРТОФЕЛЯ — На Дальнем Востоке основной вред картофелю наносит 28 пятнистая, или картофельная, коровка (Epilachna vigintioctomaculata Motsch.). Многие исследователи, изучая биологию и распространение вредителя, указывает на возможность дальнейшего расширения … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Сорта картофеля — Приложение к статье Картофель … Википедия
Острый суп из отварного картофеля — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Борщ без картофеля — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 7 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп-пюре из картофеля — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов