-
81 capillary rise
капиллярная впитываемость бумаги (картона)
Ндп. впитываемость по Клемму
Свойство бумаги (картона) впитывать жидкость.
Примечание
Оценивается высотой поднятия жидкости на вертикально закрепленной полоске бумаги (картона) в течение интервала времени, заданного в стандартных условиях испытания.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capillary rise
-
82 fluorescent whitening agents
оптический отбеливатель бумаги (картона)
Флюоресцентное вещество, вводимое в массу или нанесенное на поверхность бумаги (картона), преобразующее ультрафиолетовое излучение в видимый свет и повышающее белизну бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluorescent whitening agents
-
83 картонажный
прил.( из картона) de cartonajesкартона́жные изде́лия — cartonajes m pl, artículos de cartónкартона́жная фа́брика — cartonería f -
84 A flute
1) Общая лексика: гофр A (картона, состоящий приблизительно из 34-38 волн на 30 см; толщина картона 4,762 мм)2) Полиграфия: крупный гофр, крупный гофр (гофрированного картона) -
85 B flute
1) Техника: гофр В (картона, состоящий приблизительно из 50-54 волн на 30 см; толщина картона 3.175 мм)2) Полиграфия: мелкий гофр, мелкий гофр (гофрированного картона) -
86 C flute
1) Техника: гофр С (картона, состоящий приблизительно из 40-46 волн на 30 см; толщина картона 3, 969 мм)2) Полиграфия: средний гофр, средний гофр (гофрированного картона) -
87 E flute
1) Техника: гофр Е (картона, состоящий приблизительно из 85-95 волн на 30 см; толщина картона 1, 19 мм)2) Полиграфия: микрогофр (гофрированного картона) -
88 corrugating medium
1) Техника: бумага для гофрирования2) Лесоводство: средний слой (гофрированного картона)3) Целлюлозно-бумажная промышленность: гофрированный слой картона, средний слой гофрированного картона4) Макаров: материал-основа для гофрирования -
89 glazed backing
1) Лесоводство: глазированная бумага (для оклейки картона)2) Макаров: гладкая бумага (для склейки картона), глазированная бумага (для склейки картона) -
90 linerboard
-
91 paper
['peɪpə]1) Общая лексика: бумага, бумажные деньги, бумажный, бумажный пакет, векселя, втыкать булавки в кусочек бумаги, втыкать булавки в кусочек картона, втыкать иголки в кусочек бумаги, втыкать иголки в кусочек картона, втыкать иголки, булавки и т. п. в кусочек бумаги или картона, газета, газетный, девальвированная денежная единица, диссертация, документ, завёртывать в бумагу, завернуть в бумагу, заполнять театр контрамарочниками, исследование, листок, меморандум, научная публикация, научная статья, научный доклад, не обеспеченные ценные бумаги, обклеивать обоями, обои, оклеивать, оклеивать бумагой, оклеивать обоями, оклеить бумагой, оклеить обоями, письменная работа, пропуск, реферат, сделанный из бумаги, статья, существующий только на бумаге, тонкий как бумага, фиктивный, экзаменационный билет, сообщение (доклад), вексель, ценные бумаги, подставных (company)2) Разговорное выражение: заполнять театр (и т.п.) контрамарочниками, контрамарка, контрамарочник, контрамарочники3) Военный термин: научная разработка4) Техника: доклад, картон, обёртывать бумагой, упаковывать в бумагу, фотобумага, статья (научная публикация)5) Редкое выражение: писать на бумаге6) Собирательно: банкноты, кредитные бумаги8) Юридический термин: оборотный документ, товарораспорядительный документ9) Экономика: инструменты денежного рынка, коммерческие документы, бумажные денежные знаки, девизы11) Дипломатический термин: оборотные кредитно-денежные документы, служебные документы, тратта, тратты, (научный) доклад, личные документы12) Лесоводство: бумажные обои13) Полиграфия: подклеивать форзац (прежде чем вложить книгу в обложку или переплёт)14) Политика: ( over) заклеивать бумагой, затушёвывать (переносное значение)15) Театр: заполненный контрамарочниками (о зрительном зале)16) Сленг: деньги, доза наркотика, упакованная в бумажку, доллар, поддельный чек, пропуск, бесплатный билет в театр, цирк, фальшивые деньги17) Банковское дело: краткосрочное обязательство, свидетельство долга (вексель, акцепт)19) Патенты: периодическое издание20) Деловая лексика: банкнота, канцелярский, кредитный билет, лист бумаги, ценная бумага22) Автоматика: бумажная упаковка23) Макаров: научная работа, обрабатывать наждачной бумагой, оклеивать бумагой или обоями, пакет, папье-маше, подклеивать форзац, снабжать бумагой, бумажный (о бумаге), канцелярский (о работе), статья (публикация)24) Нефть и газ: отчёт -
92 test liner
1) Техника: многослойный макулатурный картон, наружный слой сплошного склеенного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги, плоский слой гофрированного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги, тест-лайнер (плоский слой гофрированного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги)2) Целлюлозно-бумажная промышленность: многослойный (макулатурный) картон -
93 Fiber-Trommel
сущ.пищ. цилиндрический барабан из многослойного картона, бочка из многослойного картона (с дном и крышкой из картона, металла или дерева) -
94 Pappkartensparapparat
сущ.2) текст. устройство для сокращения картона жаккардовой машины, устройство для экономии картона жаккардовой машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Pappkartensparapparat
-
95 liner
1) вкладыш; втулка; гильза2) прокладка; подкладка3) поверхностный слой; облицовка (напр. валиков красочного аппарата)4) бумага для оклейки (картона)5) покровный или наружный слой (картона)6) лист бумаги, наклеиваемый на сторонки переплётной крышки (под клапаны покровного материала)7) машина для оклейки (картона)8) pl форматные колодки (строкоотливной наборной машины)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > liner
-
96 bitumen sheet
cardboard sheet — картонный лист, лист картона
-
97 carton
1. картонная коробкаcarton die-cut window — окно, высеченное в картонной коробке
2. картон3. потребительская тара4. сфальцованная картонная коробка5. складная картонная коробкаcarton box — картонный ящик; картонная коробка; футляр
carton blank — картонная заготовка, готовая к сборке
-
98 cover royal
формат писчей и печатной бумаги 52Х64,7 смlarge royal — формат бумаги 52?68,5 см
long royal — формат картона,3Х86,8 см
pulp royal — формат картона 52?63,4 см
index royal — формат картона 52?63,4 см
-
99 double small
формат карточек,2Х12 смsmall half royal — формат картона 33?51,4 см
small royal — формат писчей бумаги,2Х60,9 см
small whole royal — формат картона,5Х64,7 см
small half imperial — формат картона,0Х56,5 см
small foolscap — формат писчей бумаги,6Х41,9 см
-
100 liner
1. вкладыш; втулка; гильза2. прокладка; подкладкаcadmium liner — кадмиевый вкладыш; кадмиевая прокладка
3. поверхностный слой; облицовкаreactor vessel liner — облицовка корпуса; кожух корпуса
4. бумага для оклейки5. покровный или наружный слой6. лист бумаги, наклеиваемый на сторонки переплётной крышки7. машина для оклейки8. форматные колодки
См. также в других словарях:
картона́ж — картонаж, а, ем … Русское словесное ударение
картона́жи — ей, мн. (ед. картонаж, а, м.). То же, что картонажные изделия (см. картонажный). [франц. cartonnage] … Малый академический словарь
картона́жный — ая, ое. Относящийся к производству картонажей. Картонажная фабрика. ◊ картонажные изделия изделия из бумаги и картона (коробки, футляры, игрушки и т. п.) … Малый академический словарь
ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения — Терминология ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения: 67. Абразивность бумаги (картона) Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка бумаги или картона — 3.2.55 поверхностная обработка бумаги или картона: Нанесение на поверхность бумаги или картона одного или нескольких покровных слоев в виде суспензии и других веществ в жидкой форме. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчет количества картона на издание — Проводится по следующей схеме: 1) устанавливают ширину и высоту картонной сторонки, для чего от ширины стандартного формата обрезанного книжного блока вычитают 3 мм при малом формате издания (не более 100×165 мм), 2 мм при среднем формате издания … Издательский словарь-справочник
механическое повреждение бумаги (картона) — Ндп. сдир мелованной бумаги закатыш картона (бумаги) рваный край надрыв бумаги (картона) Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона). Примечание Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва… … Справочник технического переводчика
Линейная деформация бумаги (картона) — 78. Линейная деформация бумаги (картона) Изменение линейных размеров в различных условиях Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения Смотри также родственные термины: 80. Линейная деформация бумаги… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность бумаги или картона — 3.4.77 прочность бумаги или картона: Способность бумаги или картона сопротивляться воздействию повторяющегося приложенного усилия (истиранию, разрыву, раздиранию). Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхняя сторона бумаги (картона) — Ндп. лицевая сторона бумаги (картона) суконная сторона бумаги (картона) Сторона, противоположная сеточной стороне бумаги (картона). [ГОСТ 17052 86] Недопустимые, нерекомендуемые лицевая сторона бумаги (картона)суконная сторона бумаги (картона)… … Справочник технического переводчика
сопротивление сжатию бумаги или картона — 3.4.101 сопротивление сжатию бумаги или картона: Способность бумаги или картона выдерживать без разрушения сжимающее усилие, рассчитанное на единицу ширины образца. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации