-
21 kraft liner
1) Общая лексика: слой крафт-бумаги в составе картона2) Техника: крафт-лайнер, наружный слой сплошного склеенного картона из крафт-бумаги, плоский слой гофрированного картона, изготовленный из крафт-бумаги3) Лесоводство: оклеечная крафт-бумага, сульфатный наружный слой (гофрированного картона)4) Целлюлозно-бумажная промышленность: наружный слой из крафт-бумаги сплошного склеенного картона, плоский слой гофрированного картона из крафт-бумаги5) Макаров: крафт-бумага для наружной оклейки картона -
22 top side
верхняя сторона
Сторона листа, на которой производится печать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
верхняя сторона бумаги (картона)
Ндп. лицевая сторона бумаги (картона)
суконная сторона бумаги (картона)
Сторона, противоположная сеточной стороне бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
- côté "feutre"
- côté superieure
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > top side
-
23 large
1. формат картона 7,6?11,4 смlarge royal — формат бумаги 52?68,5 см
large imperial — формат картона,1Х81,2 см
2. формат картона 48,2?60,9 смdouble large — формат картона 11,4?15,2 см
extra large — формат картона 10,4?14,9 см
half large — формат картона 5,7?7,6 см
large post 8 vo octavo — формат писчей бумаги,7Х20,3 см
large post 4 vo quarto — формат писчей бумаги,3Х25,4 см
large post — формат писчей и печатной бумаги,9Х53,3 см
-
24 imperial
1. брит. формат печатной бумаги 58,5?78,7 смlarge imperial — формат картона,1Х81,2 см
whole imperial — формат картона,1Х81,2 см
2. формат печатной и писчей бумаги 55,8?76,1 смsmall half imperial — формат картона,0Х56,5 см
double imperial quarto — формат печатной бумаги,7Х114 см
3. установленный, стандартный4. формат печатной и писчей бумаги 76,2?111,8 см5. формат упаковочной бумаги 73,6?114,3 смdouble imperial — формат печатной и писчей бумаги,2Х111,8 см
6. формат упаковочной бумаги 114,3?121,8 см7. формат картона 76,1?111,7 см или 81,2?111,7 смdouble double imperial — формат упаковочной бумаги,3Х121,8 см
8. формат картона 57,1?81,2 см или 55,8?81,2 см9. формат упаковочной бумаги 60,9?81,2 смquad imperial — формат упаковочной бумаги 114,3?147,3 см
quarto imperial — формат чертёжной бумаги 29,2?39,3 см
sheet and half imperial — формат печатной и писчей бумаги 55,8?114,3 см
-
25 index royal
формат картона 52Х63,4 смlarge royal — формат бумаги 52?68,5 см
long royal — формат картона,3Х86,8 см
pulp royal — формат картона 52?63,4 см
paste royal — формат картона 52?63,5 см
writing royal — формат картона,2Х60,9 см
-
26 paste royal
формат картона 52Х63,5 смlarge royal — формат бумаги 52?68,5 см
long royal — формат картона,3Х86,8 см
pulp royal — формат картона 52?63,4 см
index royal — формат картона 52?63,4 см
writing royal — формат картона,2Х60,9 см
-
27 small half royal
формат картона 33Х51,4 смlarge royal — формат бумаги 52?68,5 см
long royal — формат картона,3Х86,8 см
pulp royal — формат картона 52?63,4 см
index royal — формат картона 52?63,4 см
paste royal — формат картона 52?63,5 см
English-Russian big polytechnic dictionary > small half royal
-
28 mellowing
акклиматизация бумаги (картона)
Ндп. отлежка бумаги (картона)
Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mellowing
-
29 calendering
каландрирование бумаги (картона)
Ндп. сатинирование бумаги (картона)
Отделка бумаги (картона) при помощи каландров с целью регулирования толщины и плотности, придания повышенной гладкости и лоска.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calendering
-
30 lainer board
картон для плоских слоев гофрированного картона
Ндп. картон-основа для гофрированного картона
Картон машинной гладкости с высокими показателями сопротивления продавливанию и жесткости, предназначенной для изготовления гофрированного картона.
[ ГОСТ 17926-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lainer board
-
31 ink receptivity
красковосприятие бумаги (картона)
Ндп. краскоемкость бумаги (картона)
Свойство бумаги (картона) воспринимать определенное количество печатной краски во время печати при заданных условиях контакта и разрыва красочного слоя.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ink receptivity
-
32 colouring uneven
неравномерная окраска бумаги (картона)
Ндп. непрокрас
Дефект мелованной или окрашенной бумаги (картона), характеризуемый неравномерным распределением красителя по площади полотна бумаги (картона) или по сырьевым компонентам бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colouring uneven
-
33 clipped cut
неровный обрез кромки бумаги (картона)
Ндп. мшистый обрез бумаги (картона)
Дефект в виде ворсистости по кромкам полотна бумаги (картона), возникающей при разрезании его тупыми ножами.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clipped cut
-
34 wire side
сеточная сторона бумаги (картона)
Ндп. оборотная сторона бумаги (картона)
Сторона бумаги (картона), соприкасающаяся в процессе изготовления с сеткой бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
- côté "toile"
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wire side
-
35 liner
2) прокладка3) рубашка6) облицовка ( внутренняя), облицовочный материал7) футеровка, футеровочный материал9) лайнер ( в разменных установках)10) метал. направляющая11) строит. распорка рамы; поперечная связь12) подкладка ( облицовочной плиты)13) внутренний наличник ( окна или двери)15) лайнер, рейсовое судно16) воздушный лайнер17) возд. удлинитель жаровой трубы18) швейн. подкладка21) тара плоский слой гофрированного картона, лайнер; наружный слой сплошного склеенного картона•-
axle box liner
-
blank liner
-
board liner
-
ceramic liner
-
compound liner
-
corrugated liner
-
cylinder liner
-
dry cylinder liner
-
exhaust port liner
-
form liner
-
gravel-packed liner
-
high-chromium iron liner
-
insertion liner
-
jaw liner
-
kiln liner
-
kraft liner
-
patch liner
-
pedestal liner
-
penstock liner
-
perforated liner
-
pit liner
-
plain-end liner
-
polished rod liner
-
prepacked-gravel liner
-
prepack liner
-
preprint liner
-
production liner
-
pump liner
-
slot liner
-
slotted liner
-
spring liner
-
test liner
-
tire liner -
36 single facer
1) Общая лексика: агрегат для изготовления двухслойного гофрированного картона -
37 royal
1. n разг. член королевской семьи2. n мор. бом-брамсель3. n формат печатной бумагиlarge royal — формат бумаги 52?68,5 см
long royal — формат картона,3Х86,8 см
pulp royal — формат картона 52?63,4 см
index royal — формат картона 52?63,4 см
paste royal — формат картона 52?63,5 см
4. n формат писчей бумагиledger royal — формат писчей и печатной бумаги,2Х60,9 см
ledger super royal — формат конторской бумаги,2Х68,5 см
cover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см
5. a королевский, царскийthe royal family, the royal blood — королевская семья
Royal Duke — королевский герцог; герцог, член королевского семейства
royal succession — переход, передача королевского престола
royal purple — королевский пурпур, тёмно-фиолетовый цвет
royal flush — королевский флеш; флеш от десятки до туза
royal tomb — королевская гробница, королевский склеп
6. a находящийся под покровительством английского короля; королевский7. a великобританский8. a царственный, величественный9. a разг. великолепный, роскошный10. a колоссальный; внушительный; огромныйСинонимический ряд:1. easy (adj.) easy; effortless; facile; light; simple; smooth; untroublesome2. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; number one; par excellence; prime; quality; skookum; stunning; superior; top; top-notch; whiz-bang3. grand (adj.) august; baronial; grand; grandiose; imposing; lordly; magnific; magnificent; sublime; superb4. imperial (adj.) highborn; imperial; kinglike; kingly; majestic; monarchal; monarchial; monarchical; noble; princely; queenly; regal; sovereign; stately5. illustrious (noun) commanding; illustrious; imposing; impressive; magnificent; renowned; resplendent; superiorАнтонимический ряд: -
38 check royal
формат писчей бумаги,2Х66 смlarge royal — формат бумаги 52?68,5 см
long royal — формат картона,3Х86,8 см
pulp royal — формат картона 52?63,4 см
index royal — формат картона 52?63,4 см
paste royal — формат картона 52?63,5 см
-
39 double royal
формат печатной бумаги,4Х101,5 смlarge royal — формат бумаги 52?68,5 см
long royal — формат картона,3Х86,8 см
pulp royal — формат картона 52?63,4 см
index royal — формат картона 52?63,4 см
paste royal — формат картона 52?63,5 см
-
40 double small royal
формат писчей бумаги,9Х96,5 смlarge royal — формат бумаги 52?68,5 см
long royal — формат картона,3Х86,8 см
pulp royal — формат картона 52?63,4 см
index royal — формат картона 52?63,4 см
paste royal — формат картона 52?63,5 см
English-Russian big polytechnic dictionary > double small royal
См. также в других словарях:
картона́ж — картонаж, а, ем … Русское словесное ударение
картона́жи — ей, мн. (ед. картонаж, а, м.). То же, что картонажные изделия (см. картонажный). [франц. cartonnage] … Малый академический словарь
картона́жный — ая, ое. Относящийся к производству картонажей. Картонажная фабрика. ◊ картонажные изделия изделия из бумаги и картона (коробки, футляры, игрушки и т. п.) … Малый академический словарь
ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения — Терминология ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения: 67. Абразивность бумаги (картона) Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка бумаги или картона — 3.2.55 поверхностная обработка бумаги или картона: Нанесение на поверхность бумаги или картона одного или нескольких покровных слоев в виде суспензии и других веществ в жидкой форме. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчет количества картона на издание — Проводится по следующей схеме: 1) устанавливают ширину и высоту картонной сторонки, для чего от ширины стандартного формата обрезанного книжного блока вычитают 3 мм при малом формате издания (не более 100×165 мм), 2 мм при среднем формате издания … Издательский словарь-справочник
механическое повреждение бумаги (картона) — Ндп. сдир мелованной бумаги закатыш картона (бумаги) рваный край надрыв бумаги (картона) Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона). Примечание Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва… … Справочник технического переводчика
Линейная деформация бумаги (картона) — 78. Линейная деформация бумаги (картона) Изменение линейных размеров в различных условиях Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения Смотри также родственные термины: 80. Линейная деформация бумаги… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность бумаги или картона — 3.4.77 прочность бумаги или картона: Способность бумаги или картона сопротивляться воздействию повторяющегося приложенного усилия (истиранию, разрыву, раздиранию). Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхняя сторона бумаги (картона) — Ндп. лицевая сторона бумаги (картона) суконная сторона бумаги (картона) Сторона, противоположная сеточной стороне бумаги (картона). [ГОСТ 17052 86] Недопустимые, нерекомендуемые лицевая сторона бумаги (картона)суконная сторона бумаги (картона)… … Справочник технического переводчика
сопротивление сжатию бумаги или картона — 3.4.101 сопротивление сжатию бумаги или картона: Способность бумаги или картона выдерживать без разрушения сжимающее усилие, рассчитанное на единицу ширины образца. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации