Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

из+доклада

  • 1 вкратце

    нареч. мухтасар(ан), ихтисоран, кӯтоҳ карда; вкратце изложить содержание доклада мазмуни маърӯзаро мухтасар баён кардан

    Русско-таджикский словарь > вкратце

  • 2 входить

    несов.
    1. см. войти; без доклада не -ть бе пурсиш даромадан манъ аст
    2. дахл доштан, дар назар доштан; это не входитьло в мой расчеы инро ман дар назар надоштам

    Русско-таджикский словарь > входить

  • 3 доклад

    м
    1. маърӯза; отчётный доклад маърӯзаи ҳисоботӣ; научный доклад маърӯзаи илмӣ; прения по докладу музокира аз рӯи маърӯза
    2. арз, гузориш; идтй с докладом бо арз рафтан <> без доклада не входйть бе пурсиш даромадан манъ аст

    Русско-таджикский словарь > доклад

  • 4 извратить

    сов.
    1. что таҳриф кардан, вайрон кардан; извратить основные положения доклада нуктаҳои асосии маърӯзаро таҳриф кардан
    2. кого вайрон кардан, ба роҳи бад бурдан; его извратила нездорбвая среда ӯро муҳити бад вайрон кардааст

    Русско-таджикский словарь > извратить

  • 5 изложение

    с
    1. (по знач. гл. изложить) баён (ифода, изҳор) кардан(и); изложение тезисов доклада баён кардани тезисҳои маърӯза
    2. баёнот; ясность изложения равшании баёнот
    3. нақли хаттӣ, иншо; писать изложение иншо навиштан

    Русско-таджикский словарь > изложение

  • 6 изложить

    сов. что баён (ифода, изҳор, нақл) кардан, гуфта додан; изложить свой требования талаботи худро баён кардан; изложить устно (письменно) лафзӣ (хаттӣ) баён кардан; изложить основные мысли доклада фикрҳои асосии маърӯзаро гуфта додан

    Русско-таджикский словарь > изложить

  • 7 изъяснение

    с уст.
    1. (по знач. гл. изъяснить) фаҳмондан(и), эзоҳ (шарҳ) додан(и), изҳор (баён) кардан(и); (по знач. гл изъясниться) изҳор, ифода, ифода ёфтан(и); изъяснение основных положе-ний доклада фаҳмондани нуктаҳои асосии маърӯза; изъяснение в любви изҳори муҳаббат
    2. эзоҳ, шарх; многословные изъяснения шарҳи тӯлонй

    Русско-таджикский словарь > изъяснение

  • 8 стенограмма

    ж стенограмма; стенограмма доклада стенограммаи маърӯза

    Русско-таджикский словарь > стенограмма

  • 9 резолютивный

    хулосагӣ; резолютивная часть доклада қисми хулосагии маърӯза

    Русско-таджикский словарь > резолютивный

  • 10 резюме

    с нескл. хулоса, натиҷа; резюме доклада хулосаи маърӯза; резюме статьи хулосаи мақола

    Русско-таджикский словарь > резюме

  • 11 содержательность

    ж пурмазмунӣ, пурмаъноӣ; содержательность доклада пурмазмунии маърӯза

    Русско-таджикский словарь > содержательность

  • 12 схема

    ж
    1. накша, тарҳ; схема двигателя нақшаи муҳаррик
    2. тарҳ, раҷҷа; схема учебника тарҳи китоби дарсӣ
    3. ангора; схема доклада ангораи маърӯза
    4. перен. қолиб, намуна; мыслить готовыми схемами аз рӯи колиб фикр кардан

    Русско-таджикский словарь > схема

  • 13 схематизм

    м сатҳи будан(и); схематизм доклада сатҳӣ будани маърӯза

    Русско-таджикский словарь > схематизм

  • 14 тезис

    м 1, лог. даъво, мулоҳиза
    2. филос. тезис (дар фалсафаи идеалистӣ марҳилаи аввали ҳар навъ процесси инкишоф)
    3. чаще мн. тезисы тезисҳо; тезисы доклада тезисҳои маърӯза

    Русско-таджикский словарь > тезис

  • 15 тема

    ж мавзӯъ; тема доклада мавзӯи маърӯза; отклониться от темы аз мавзӯъ дур рафтан (шудан)

    Русско-таджикский словарь > тема

  • 16 уклониться

    сов.
    1. худро канор кашидан, худро раҳо (чапғалат) додан; уклониться от удара худро аз зарба раҳо додан
    2. перен. дур шудан; оратор уклонился от темы доклада нотиқ аз мавзӯи маърӯза дур шуд
    3. перен. дур шудан, рӯй гардондан, гардан тофтан, саркашӣ кардан; уклониться от прямого ответа аз ҷавоби рӯйрост саркашӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > уклониться

  • 17 целевой

    мақсаддор, бомақсад; целевая установка доклада мақсади маърӯза; целевые методы планирования усулҳои бомақсади планкашӣ

    Русско-таджикский словарь > целевой

См. также в других словарях:

  • Диссертация в виде научного доклада — это особый жанр квалификационной научной работы, которая может быть представлена к защите как на соискание ученой степени кандидата, так и доктора наук. На этапе подготовки диссертации в виде научного доклада, у автора должны быть опубликованы… …   Исследовательская деятельность. Словарь

  • СТАДИЯ ДОКЛАДА — (report stage) В парламентской процедуре: после того как комитет рассмотрит законопроект, он докладывает его в палате парламента, в процессе доклада могут быть предложены дополнительные поправки. См. также: bill (билль). Политика. Толковый… …   Политология. Словарь.

  • презентация доклада — 95 презентация доклада: Представление доклада с использованием мультимедийной техники и(или) сопровождаемое показом кино , видеофильмов, слайдов. Источник: ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • От доклада послуха не брать. — (стар.). См. СУД ПРАВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • автор, представленного доклада, для контакта (напр. с организаторами конференции, симпозиума) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contact [corresponding] author …   Справочник технического переводчика

  • минимальные стандарты доклада Ламфалусси — стандарты Ламфалусси Шесть минимальных стандартов для разработки и функционирования трансграничных и мультивалютных неттинговых схем или систем. (i) неттинговые системы должны иметь хорошо обоснованную правовую основу во всех соответствующих… …   Справочник технического переводчика

  • проект отчёта или доклада по технической оценке — (напр. безопасности АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN draft technical evaluation reportDTER …   Справочник технического переводчика

  • проект отчёта или доклада по технической оценке (напр. безопасности АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN draft technical evaluation report …   Справочник технического переводчика

  • том отчёта или доклада по вопросам защиты окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental information volume …   Справочник технического переводчика

  • участник конгрессного мероприятия без доклада — 29 участник конгрессного мероприятия без доклада: Лицо, зарегистрированное на конгрессном мероприятии, не заявленное в каталоге конгрессного мероприятия в качестве докладчика. Источник: ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Диссертация в виде научного доклада — – краткое обобщенное изложение в письменной форме результатов проведенных соискателем ученой степени исследований и разработок, подготовленное им на основании совокупности ранее опубликованных собственных работ, известных широкому кругу… …   Современный образовательный процесс: основные понятия и термины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»