-
1 без доклада
part.gener. unangemeldet, ungemeldet -
2 без доклада не входить!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без доклада не входить!
-
3 в начале доклада
prepos.gener. am Eingang des Vortrages -
4 взять слово для доклада
Универсальный русско-немецкий словарь > взять слово для доклада
-
5 вместо доклада было проведено собеседование
Универсальный русско-немецкий словарь > вместо доклада было проведено собеседование
-
6 входить без доклада
vgener. ohne Anmeldung eintreten -
7 карта для доклада обстановки
ngener. MeldekarteУниверсальный русско-немецкий словарь > карта для доклада обстановки
-
8 конспект доклада
ngener. der Entwurf eines Vortrages -
9 основная лейтмотив доклада
Универсальный русско-немецкий словарь > основная лейтмотив доклада
-
10 основная мысль доклада
Универсальный русско-немецкий словарь > основная мысль доклада
-
11 после доклада состоялась оживлённая дискуссия
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после доклада состоялась оживлённая дискуссия
-
12 после доклада состоялись прения
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после доклада состоялись прения
-
13 представление доклада
Универсальный русско-немецкий словарь > представление доклада
-
14 собирать материал для доклада
Универсальный русско-немецкий словарь > собирать материал для доклада
-
15 тема доклада
ngener. das Thema eines Vortrags -
16 я ничего не запомнил из доклада
Универсальный русско-немецкий словарь > я ничего не запомнил из доклада
-
17 представление отчетного доклада
nfin. Vorlage des Abschlusses für das vergangene Geschäftsjahr, Vorlage des Jahresabschlusses, Vorstellung des JahresabschlussesУниверсальный русско-немецкий словарь > представление отчетного доклада
-
18 представление доклада
-
19 доклад
m Vortrag (на В zu D, in A; на П in D), Referat n; Bericht; Mil. Meldung f; без доклада unangemeldet* * *докла́д m Vortrag (на В zu D, in A;на П in D), Referat n; Bericht; MIL Meldung f;без докла́да unangemeldet* * *докла́д<-а>м1. (выступле́ние) Vortrag m, Referat ntде́лать докла́д ein Referat halten2. (донесе́ние, отчëт) Bericht m* * *n1) gener. Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Exposition, Rapport, Rede, Berichterstattung, Bericht, Referat, Vortrag2) fr. Expose3) milit. Meldeerstattung (начальнику), Meldung, Meldungserstattung (начальнику)4) law. Erstattung, dienstlicher Bericht5) educ. Referat (как правило, на семинарах в немецких вузах)6) shipb. Vorlage -
20 записи
n1) gener. Mitschrift (записи, делаемые студентом (слушателем) во время лекции, семинара, доклада, продукт mitschreiben)2) law. Eintragungen, Notizen3) fin. (заключительные бухгалтерские) Abschlußbuchungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Диссертация в виде научного доклада — это особый жанр квалификационной научной работы, которая может быть представлена к защите как на соискание ученой степени кандидата, так и доктора наук. На этапе подготовки диссертации в виде научного доклада, у автора должны быть опубликованы… … Исследовательская деятельность. Словарь
СТАДИЯ ДОКЛАДА — (report stage) В парламентской процедуре: после того как комитет рассмотрит законопроект, он докладывает его в палате парламента, в процессе доклада могут быть предложены дополнительные поправки. См. также: bill (билль). Политика. Толковый… … Политология. Словарь.
презентация доклада — 95 презентация доклада: Представление доклада с использованием мультимедийной техники и(или) сопровождаемое показом кино , видеофильмов, слайдов. Источник: ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
От доклада послуха не брать. — (стар.). См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
автор, представленного доклада, для контакта (напр. с организаторами конференции, симпозиума) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contact [corresponding] author … Справочник технического переводчика
минимальные стандарты доклада Ламфалусси — стандарты Ламфалусси Шесть минимальных стандартов для разработки и функционирования трансграничных и мультивалютных неттинговых схем или систем. (i) неттинговые системы должны иметь хорошо обоснованную правовую основу во всех соответствующих… … Справочник технического переводчика
проект отчёта или доклада по технической оценке — (напр. безопасности АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN draft technical evaluation reportDTER … Справочник технического переводчика
проект отчёта или доклада по технической оценке (напр. безопасности АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN draft technical evaluation report … Справочник технического переводчика
том отчёта или доклада по вопросам защиты окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental information volume … Справочник технического переводчика
участник конгрессного мероприятия без доклада — 29 участник конгрессного мероприятия без доклада: Лицо, зарегистрированное на конгрессном мероприятии, не заявленное в каталоге конгрессного мероприятия в качестве докладчика. Источник: ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диссертация в виде научного доклада — – краткое обобщенное изложение в письменной форме результатов проведенных соискателем ученой степени исследований и разработок, подготовленное им на основании совокупности ранее опубликованных собственных работ, известных широкому кругу… … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины